76% translated (87 / 113 strings)
| Key | English | Literal | Romanized | Tengwar | |
|---|---|---|---|---|---|
| AD_DURATION | Ad duration | time for break for money | lû an hastië an mirian | | |
| AD_PROGRESS | Ad [AD_ON] of [NUM_ADS] | break for money [AD_ON] / [NUM_ADS] | hastië an mirian [AD_ON] / [NUM_ADS] | [AD_ON] / [NUM_ADS] | |
| AD_STATISTICS | Ad statistics | break for money tidings | hastië an mirian siniath | | |
| AD_TIME | Ad: [AD_TIME] | break for money: [AD_TIME] | hastië an mirian: [AD_TIME] | : [AD_TIME] | |
| AIRPLAY | AirPlay | heavens-make-play | menelnortho | | |
| AUDIO_DESCRIPTION | Audio description | voice-tidings | siniath glim | | |
| AUTOPLAY | Autoplay | ||||
| AUTO_GENERATED | Auto generated | generated | enias | | |
| AUTO_QUALITY | Auto | adapted/fitted | camen | | |
| BACK | Back | back, against | dan | | |
| BACKGROUND_COLOR | Background color | color of the surroundings | crui en osgaef | | |
| BACKGROUND_OPACITY | Background opacity | muddiness of the surroundings | medhrenas en osgaef | | |
| BLACK | Black | black | morn | | |
| BLUE | Blue | blue | luin | | |
| BOTTOM_CENTER | Bottom center | down center | dad ened | | |
| BOTTOM_LEFT | Bottom left | down left-side | dad harvo | | |
| BOTTOM_RIGHT | Bottom right | down right-side | dad forvo | | |
| BUFFERING | Buffering | wait! | dartho | | |
| CAPTIONS | Captions | words written | pith teithennin | | |
| CAST | Cast... | hurl/throw | hado | | |
| CENTER | Center | middle | ened | | |
| CENTER_LEFT | Center left | middle left-side | ened harvo | | |
| CENTER_RIGHT | Center right | middle right-side | ened forvo | | |
| CHAPTERS | Chapters | pages | pailt | | |
| CHARACTER_EDGE_STYLE | Character edge style | ||||
| COPY_VIDEO_FRAME | Copy video frame | grasp mind-picture | mabo fanwos | | |
| CYAN | Cyan | (pale) blue | elu | | |
| DEFAULT | Default | first | minui | | |
| DEPRESSED | Depressed | ||||
| DISABLE_AUTOPLAY | Stop playing the next item automatically | ||||
| DOWNLOAD_VIDEO_FRAME | Save video frame | keep mind-picture | garo fanwos | | |
| DROP_SHADOW | Drop shadow | ||||
| ENABLE_AUTOPLAY | Play the next item automatically | ||||
| ENTER_LOOP_MODE | Loop the current video | enter cyclic-playing | minno osnorthad | | |
| ENTER_PICTURE_IN_PICTURE | Enter Picture-in-Picture | enter mind-picture in mind-picture | minno fanwos mi fanwos | | |
| EXIT_FULL_SCREEN | Exit full screen | escape mind-picture full | uthro fanwos pant | | |
| EXIT_LOOP_MODE | Stop looping the current video | escape cyclic-playing | uthro osnorthad | | |
| EXIT_PICTURE_IN_PICTURE | Exit Picture-in-Picture | escape mind-picture in mind-picture | uthro fanwos mi fanwos | | |
| FAST_FORWARD | Fast-forward | make-run fast | northo lim | | |
| FONT_COLOR | Font color | color (of) face | crui thîr | | |
| FONT_FAMILY | Font family | ||||
| FONT_OPACITY | Font opacity | ||||
| FONT_SIZE | Font size | ||||
| FULL_SCREEN | Full screen | mind-picture full | fanwos pant | | |
| GREEN | Green | green | calen | | |
| LANGUAGE | Language | tongue, language | lam | | |
| LIVE | Live | freshest, ever-new | cîrwain | | |
| LOOP | Loop | play cyclically | osnortho | | |
| MACHINE_GENERATED | Generated | generated | enias | | |
| MACHINE_TRANSLATED | Translated | translated | nevias | | |
| MAGENTA | Magenta | red-blue | caralluin | | |
| MONOSPACED_SANS_SERIF | Monospaced sans-serif | ||||
| MONOSPACED_SERIF | Monospaced serif | ||||
| MORE_SETTINGS | More settings | more choices | am cilith | | |
| MULTIPLE_LANGUAGES | Multiple languages | language without count | lam arnoediad | | |
| MUTE | Mute | silence | dîn | | |
| NONE | None | ||||
| NOT_APPLICABLE | Not applicable | not important / not worthy | úvall | | |
| OFF | Off | not active | úgarweg | | |
| ON | On | active | carweg | | |
| ORIGINAL_VERSION | Original version | old | iaur | | |
| OUTLINE | Outline | ||||
| PAUSE | Pause | halt | daro | | |
| PICTURE_IN_PICTURE | Picture-in-picture | mind-picture in mind-picture | fanwos mi fanwos | | |
| PIP_WINDOW_ACTIVE | Playing in picture-in-picture mode | ||||
| PLAY | Play | make-run | northo | | |
| PLAYBACK_RATE | Playback speed | swift(-ness) | i lim | | |
| POSITION | Position | ||||
| PROPORTIONAL_SANS_SERIF | Proportional sans-serif | ||||
| PROPORTIONAL_SERIF | Proportional serif | ||||
| QUALITY | Quality | brilliance | aglar | | |
| QUEUE | Queue | ||||
| RAISED | Raised | ||||
| RECENTER_VR | Recenter | center | ened | | |
| RED | Red | red | caran | | |
| REPLAY | Replay | make-run again | adnortho | | |
| RESET | Reset | ||||
| RESOLUTION | Resolution | value, preciousness | meiras | | |
| REWIND | Rewind | play back | northo dan | | |
| SEEK | Seek | seek | cesto | | |
| SEEK_BACKWARD | Seek backward [SECONDS] seconds | ||||
| SEEK_FORWARD | Seek forward [SECONDS] seconds | ||||
| SKIP_AD | Skip Ad | leap across break for money | cabo thar hastië an mirian | | |
| SKIP_NEXT | Next | leap to next | cabo abor | | |
| SKIP_PREVIOUS | Previous | leap back | cabo dan | | |
| SKIP_TO_LIVE | Skip ahead to live | leap to freshest | cabo na cîrwain | | |
| STATISTICS | Statistics | interrogate counting | cetho nediad | | |
| STYLE | Style | ||||
| SUBTITLES_EXAMPLE | Subtitles example | like this | sui sen | | |
| SUBTITLE_BACKGROUND_COLOR | Subtitle background color | color of the surroundings (of) words written | crui en osgaef pith teithennin | | |
| SUBTITLE_BACKGROUND_OPACITY | Subtitle background opacity | muddiness of the surroundings (of) words written | medhrenas en osgaef pith teithennin | | |
| SUBTITLE_CHARACTER_EDGE_STYLE | Subtitle character edge style | ||||
| SUBTITLE_FONT_COLOR | Subtitle font color | color (of) face (of) words written | crui thîr pith teithennin | | |
| SUBTITLE_FONT_FAMILY | Subtitle font family | ||||
| SUBTITLE_FONT_OPACITY | Subtitle font opacity | muddiness (of) face (of) words written | medhrenas thîr pith teithennin | | |
| SUBTITLE_FORCED | Forced | words written firm | pith teithennin taug | | |
| SUBTITLE_POSITION | Subtitle position | land of written-words | dor pith teithennin | | |
| SUBTITLE_SIZE | Subtitle size | largeness of written-words | daered pith teithennin | | |
| SUBTITLE_STYLE | Subtitle style | ||||
| SURROUND | Surround | surround | osto | | |
| TOGGLE_STEREOSCOPIC | Toggle stereoscopic | double-seeing | athirad | | |
| TOP_CENTER | Top center | up center | am ened | | |
| TOP_LEFT | Top left | up left-side | am harvo | | |
| TOP_RIGHT | Top right | up right-side | am forvo | | |
| UNDETERMINED_LANGUAGE | Undetermined | not known | úhinnen | | |
| UNMUTE | Unmute | noise/sound | lhôn | | |
| UNRECOGNIZED_LANGUAGE | Unrecognized | not known | úhinnen | | |
| VIDEO_MAIN | Main | chief | main | | |
| VIDEO_SIGN | Sign language | tongue-sign | lam taith | | |
| VIDEO_TYPE | Video type | kind of mind-picture | noss fanwos | | |
| VOLUME | Volume | loud(ness) | brui | | |
| WHITE | White | white | nim | | |
| YELLOW | Yellow | yellow | mal | |