Spanish translations list

All of the translation keys and Spanish text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key	Spanish Text
$ammo_arrows	flechas
$animal_fish	Pescado
$animal_fish1	Perca
$animal_fish2	Lucio
$animal_fish3	Atún
$biome_ashland	Tierra ceniza
$biome_blackforest	Bosque negro
$biome_darklands	Tierra tenebrosa
$biome_deepnorth	Norte profundo
$biome_edge	Fin del mundo
$biome_forest	Bosque
$biome_heath	Páramo
$biome_meadows	Planicies
$biome_mistlands	Tierra brumosa
$biome_mountain	Montaña
$biome_ocean	Océano
$biome_plains	Llanuras
$biome_swamp	Pantano
$button_lalt	Alt izq.
$button_lctrl	Control izq.
$button_lshift	Mayús izq.
$button_mouse0	Ratón-1
$button_mouse1	Ratón-2
$button_mouse2	Ratón-3
$button_ralt	Alt der.
$button_rctrl	Control der.
$button_return	Intro
$button_rshift	Mayús der.
$button_space	Espacio
$chat_entertext	Insertar texto...
$chat_kill	Suicidio
$chat_resetspawn	Reiniciar punto de aparición
$chat_shout	Gritar
$chat_whisper	Susurrar
$customization_beard01	Larga 1
$customization_beard02	Larga 2
$customization_beard03	Corta 1
$customization_beard04	Corta 2
$customization_beard05	Trenzada 1
$customization_beard06	Trenzada 2
$customization_beard07	Corta 3
$customization_beard08	Tupida 1
$customization_beard09	Trenzada 3
$customization_beard10	Trenzada 4
$customization_hair01	Coleta 1
$customization_hair02	Coleta 2
$customization_hair03	Trenzas 1
$customization_hair04	Coleta 3
$customization_hair05	Corto 1
$customization_hair06	Largo 1
$customization_hair07	Coleta 4
$customization_hair08	Corto 2
$customization_hair09	Hacia un lado 1
$customization_hair10	Hacia un lado 2
$customization_hair11	Trenzas 2
$customization_hair12	Trenzas 3
$customization_hair13	Trenzas 4
$customization_hair14	Hacia un lado 3
$customization_nobeard	Sin barba
$customization_nohair	Sin pelo
$deadspeak_bonemass	Muchas gracias. A los que vivimos con esta forma se nos negó la paz de la muerte durante demasiado tiempo. Ya es hora de partir...
$deadspeak_eikthyr	¿Has sido tú quién ha acabado conmigo? Eres un ser tan pequeño y delicado... Hazle saber a Odín que aunque haya acabado con esta forma, la naturaleza jamás se someterá bajo su yugo...
$deadspeak_elder	¡Tendría que haberte partido a la mitad como a una rama, maldito saco de sangre y huesos! Ahora mi destino es pudrirme y morir. Que el gran árbol se apiade de mí...
$deadspeak_moder	¡Enfunda ese orgullo tuyo, criatura de Odín! Puede que mi reinado llegue a su fin, pero mis predecesores son aún más poderosos...
$deadspeak_yagluth	¿Vienes a regodearte, criatura? ¿Sabes cuántas veces me han matado, destrozado, desterrado, quemado y enterrado? No eres la primera persona... ni serás la última.
$dream_bonemass01	Sueñas con cientos de fantasmas que se aglomeran junto a tu lecho y van en busca del calor de la vida. Sin embargo, un golpe que proviene de las profundidades los perturba tanto que se desvanecen al instante.
$dream_eikthyr01	Sueñas que corres a través de una pradera mientras el cielo parece iluminado por un pálido fuego. Oyes el tronar del trote de unas pezuñas tras de ti, pero cuando te giras... no hay nada. Te despiertas con el corazón desbocado.
$dream_elder01	En el sueño, el bosque se alza ante ti. Los árboles se yerguen hacia el cielo como si de una capa se trataran, cubriendo así las estrellas. En la cima de la montaña, una cornamenta rodea a la luna...
$dream_moder01	Sueñas que sobrevuelas las montañas mientras todo Valheim se extiende bajo tus ojos. Mientras giras y desciendes por los aires gélidos, una silueta descomunal asciende ante ti para bloquear el sol. En la oscuridad, te susurra: Encuéntrame.
$dream_random01	Sueñas con un río que fluye cuesta arriba y con brotes verdes que crecen hacia el centro de la tierra...
$dream_random02	Vuelves a estar a la cabeza de tus guerreros, y llevas el peso del hacha de tu padre en las manos. Te despiertas con un grito de guerra en los labios...
$dream_random03	En el sueño, te sientas junto a una fogata en un gran salón. Oyes voces conocidas por todas partes. Los rostros están cubiertos por una neblina y no consigues recordar sus nombres, pero la calidez de los recuerdos sigue ahí...
$dream_random04	Estás en la proa de un barco, con el salitre ante ti y los graznidos de las gaviotas que provienen del cielo. Gracias al sueño, recuerdas lo que era seguir con vida en tu tierra natal.
$dream_random05	Sueñas con un árbol que se extiende a través de la mismísima noche. La mitad de las ramas está ardiendo, mientras que la otra mitad está sana y tiene hojas esmeralda.
$dream_random06	Amidst the crash of arms, on the dark and glimmering plain of sleep, a face swells snarling before you. Your shield arm hangs limp, your spear is broken. You welcome the cold blade when it comes. From a dream of death, you awaken to death itself.
$dream_random07	You dream you are lying on your back in a meadow, gazing upward at the clouds. Your name is nothing, your mind is free of thought. But there is a warm hand in yours. In the dream, you are laughing. But when you awaken, you find your face damp with tears.
$dream_random08	On a boat carved from dark wood, beneath ragged sails, you lie with your arms folded across your chest. Blurred faces, like thumbprints on the darkness, croon familiar songs as they push you out to float on a sea as black and flat as glass.
$dream_random09	You lie on the battlefield, dreaming eyes turned upward to a sky veiled by smoke. The calls of your warriors grow fainter and your eyes close for a second time. Great talons slide beneath you and you feel yourself rising, lifted from your body like a babe from its crib…
$dream_random10	You fall into the deep well of sleep and dream only of darkness.
$dream_random11	You dream of a bright hall filled with gracious warriors and fair maidens. The air hums with song, the boards groan under the weight of steaming dishes, the mead flows like water. You awake slowly with the laughter still ringing in your ears…
$dream_random12	You sleep in fits and fretful dreams, the weight of the nightmare heavy on your chest. When morning comes, you greet it with relief.
$dream_random13	Sleep is a river and dreams are live fish. You wake in the morning with your net empty.
$dream_random14	You dream you are hunting with your companions, running high over green hills and down through mist-haunted valleys. Ahead of you, your prey stumbles and you leap forward, sinking your teeth into warm flesh. When you wake, the taste of metal lingers in your mouth.
$dream_random15	You dream you are walking in a snowy wood when you come upon a naked child, sitting against a tree with his eyes closed but his chest moving to breathe. As you kneel beside him, you know he has been sleeping here for many centuries, waiting for you. When you touch his shoulder, you both awaken.
$dream_random16	You dream of a mighty bear, sleeping deep below the earth in the winter of the world. It turns in its sleep, folds upon folds of flesh and fur. It has no head, no limbs. A vast mass of bear flesh, mercifully quiet.
$dream_random17	You fall asleep planning your next day's labor and in your dreams you complete it, hewing wood, foraging for food and hunting after swift deer. You return home exhausted but happy, only to awaken and find the day is still ahead of you...
$dream_yagluth01	Te arrodillas ante el trono de un rey cubierto por un velo en una sala adornada con cortinas doradas. El sueño no es más que una máscara, te dice mientras levanta el velo con parsimonia. Te despiertas con un alarido en la garganta.
$enemy_abomination	Abomination
$enemy_blob	Baboso
$enemy_blobelite	Oozer
$enemy_blobtar	Bulto
$enemy_boar	Jabalí
$enemy_boarpiggy	Cerdito
$enemy_bonemass	Tuétano
$enemy_deathsquito	Muersquito
$enemy_deer	Ciervo
$enemy_dragon	Moder
$enemy_drake	Dragón
$enemy_draugr	Draugr
$enemy_draugrelite	Draugr Elite
$enemy_draugrspawner	Body pile
$enemy_eikthyr	Eikthyr
$enemy_fenring	Fenring
$enemy_gdking	El Sabio
$enemy_ghost	Fantasma
$enemy_goblin	Fuling
$enemy_goblinbrute	Fuling berserker
$enemy_goblinking	Yagluth
$enemy_goblinshaman	Fuling Chamán
$enemy_greydwarf	Grisucio
$enemy_greydwarfbrute	Grisucio Bruto
$enemy_greydwarfshaman	Grisucio Chamán
$enemy_greydwarfspawner	Greydwarf nest
$enemy_greyling	Enanillogrís
$enemy_leech	Sanguijuela
$enemy_lox	Salmón
$enemy_loxcalf	Cría de lox
$enemy_neck	Nixe
$enemy_serpent	Serpiente
$enemy_skeleton	Esqueleto
$enemy_skeletonpoison	Restos rancios
$enemy_skeletonspawner	Evil bone pile
$enemy_stonegolem	Gólem de piedra
$enemy_surtling	Surtling
$enemy_troll	Trol
$enemy_wolf	Lobo
$enemy_wolfcub	Lobo Cachorrillo
$enemy_wraith	Espíritu
$error_alreadyconnected	Ya tienes conexión
$error_banned	Suspensión
$error_disconnected	Desconexión
$error_failedconnect	Error de conexión
$error_incompatibleversion	Versión incompatible
$error_password	Contraseña incorrecta
$error_serverfull	Servidor lleno
$event_bonemassarmy_end	El olor se ha esfumado
$event_bonemassarmy_start	Te envuelve el olor fétido del pantano
$event_boss01_end	Eikthyr ha caído
$event_boss01_start	Eikthyr ha despertado
$event_boss02_end	El Sabio ha caído
$event_boss02_start	El Sabio ha despertado
$event_boss03_end	Tuétano ha caído
$event_boss03_start	Tuétano ha despertado
$event_boss04_end	Moder ha caído
$event_boss04_start	Moder ha despertado
$event_boss05_end	El rey Yagluth ha caído
$event_boss05_start	El rey Yagluth ha despertado
$event_eikthyrarmy_end	Las criaturas empiezan a calmarse
$event_eikthyrarmy_start	Eikthyr moviliza a las criaturas del bosque
$event_foresttrolls_end	Los temblores se desvanecen
$event_foresttrolls_start	Hay temblores terrestres
$event_gdkingarmy_end	El bosque vuelve a relajarse
$event_gdkingarmy_start	El bosque se estremece...
$event_goblinarmy_end	La horda se retira
$event_goblinarmy_start	La horda ataca
$event_moderarmy_end	El viento gélido ha amainado
$event_moderarmy_start	Sopla un viento gélido entre las montañas
$event_skeletons_end	Los esqueletos se han cansado de luchar
$event_skeletons_start	Sorpresa esquelética
$event_surtlings_end	El olor se desvanece
$event_surtlings_start	Se nota el olor a sulfuro en el aire...
$event_wolves_end	Se acabó la cacería
$event_wolves_start	Algo quiere darte caza...
$feedback_bug	Error
$feedback_feedback	Comentarios
$feedback_idea	Ideas
$feedback_send	Enviar
$feedback_subject	Asunto
$feedback_text	Escribe algo
$feedback_topic	Comentarios
$guardianstone_bonemass_desc	Caminante, mira hacia tus pies Que pisotean nuestra tumba Miles de huesos sin piel Te llevarán a la ruina
$guardianstone_eikthyr_desc	Tiene una cornamenta de astas de hierro Con ellas rompe rocas y montañas sin esfuerzo Sus pezuñas cargan con el sonido del rayo Su voz es un vendaval solano
$guardianstone_hook_activate	Activar poder
$guardianstone_hook_deactivate	Liberar poder
$guardianstone_hook_name	Gancho para trofeos
$guardianstone_hook_power_activate	Activada
$guardianstone_hook_power_deactivate	Liberada
$guardianstone_moder_desc	Alas negras que cubren el sol y la luna Desciende de la montaña nuestra madre, que solo es una Sus lágrimas caen como el llover Su voz nos dirá que debemos volver
$guardianstone_name	Piedra de sacrificio
$guardianstone_theelder_desc	Primigenio del bosque, rey de las arboladas Gobierna a todos los que se encuentran bajo sus pisadas Sus raíces llegarán hasta los lugares en los que antaño había ciudades Su sangre será su vino, y sus cuerpos su carne
$guardianstone_trophyplaced	Desterrado sacrificado
$guardianstone_yagluth_desc	Hace eones, solía llevar una corona Bajo un cielo teñido de sangre roja Ahora no queda nadie de quien antaño fue Y su espíritu no puede perecer
$hud_addpin	Añadir marca
$hud_altplace	Activar junturas / opciones
$hud_autopickup	Recogida automática
$hud_build	Construir
$hud_building	Construcción
$hud_buildmenu	Menú de construcción
$hud_crafting	Elaboración
$hud_equipping	Equipando
$hud_furniture	Decoración
$hud_hidemap	Ocultar mapa
$hud_itemstucktar	Está pegado en la brea
$hud_mapday	Día
$hud_misc	Misceláneo
$hud_nothingtobuild	Nada que construir
$hud_off	No
$hud_on	Sí
$hud_pet	Acariciar
$hud_ping	Señalar
$hud_place	Colocar
$hud_powernotready	El poder no está listo
$hud_publicpos	Visible para otros jugadores
$hud_ready	Listo
$hud_remove	Borrar
$hud_removepin	Quitar marca
$hud_rename	Renombrar
$hud_repair	Reparación
$hud_require	Requiere
$hud_rotate	Rotar
$hud_saddle_already	ya tiene una montura
$hud_saddle_ready	está listo para montar
$hud_saddle_remove	Retirar montura
$hud_sharedmap	Mesa de cartografía
$hud_showmap	Mostrar mapa
$hud_switchcategory	Cambiar categoría
$hud_switchitem	Cambiar objeto
$hud_tame	Domar
$hud_tamecheck	Comprobar
$hud_tamedone	es totalmente dócil
$hud_tamefollow	te sigue
$hud_tamefrightened	asustado
$hud_tamehappy	feliz
$hud_tamehungry	parece tener hambre
$hud_tameinprogress	se está aclimatando
$hud_tamelove	te quiere
$hud_tameness	Docilidad
$hud_tamestay	no se mueve
$hud_unequipping	Desequipando
$hud_wild	Salvaje
$hud_zoom	Acercar/Alejar
$inventory_activeeffects	Efectos activos
$inventory_blunt	Contundente
$inventory_chop	Cortante
$inventory_craftbutton	Elaborar
$inventory_crafting	Elaboración
$inventory_craftingprog	Elaborando
$inventory_damage	Daño
$inventory_dmgmod	Modificador de daño
$inventory_fire	Fuego
$inventory_frost	Escarcha
$inventory_full	Inventario lleno
$inventory_immune	Inmune
$inventory_lightning	Rayo
$inventory_logs	Registro de mensajes
$inventory_maxquality	Calidad máxima
$inventory_move	Mover
$inventory_new	Objeto nuevo
$inventory_pickaxe	Pico
$inventory_pickup	Coger
$inventory_pierce	Perforante
$inventory_poison	Veneno
$inventory_pvp	Recibir daño de otros jugadores (JcJ)
$inventory_quality	Calidad
$inventory_recipes	Recetas
$inventory_repairbutton	Reparar objeto
$inventory_resistant	Resistente
$inventory_selectedgp	Poder de los Desterrados elegido
$inventory_skills	Habilidades
$inventory_slash	Tajante
$inventory_spirit	Espíritu
$inventory_split	Dividir
$inventory_splitstack	Dividir montón
$inventory_stationlevel	Nivel de estación de trabajo (sube al construir mejoras)
$inventory_stationlevelreq	Nivel de estación necesario
$inventory_style	Estilo
$inventory_takeall	Coger todo
$inventory_texts	Compendio de Valheim
$inventory_totalskill	Habilidad total
$inventory_trophies	Trofeos
$inventory_upgrade	Mejorar calidad de $1 a $2
$inventory_upgradebutton	Mejorar
$inventory_use	Usar/Equipar
$inventory_veryresistant	Muy resistente
$inventory_veryweak	Muy débil
$inventory_weak	Débil
$item_amber	Ámbar
$item_amber_description	<color=yellow>Valioso
$item_amberpearl	Perla de ámbar
$item_amberpearl_description	<color=yellow>Valiosa
$item_ancientseed	Semilla milenaria
$item_ancientseed_description	Si te la acercas al oído, oirás unos tenues susurros que provienen de su interior...
$item_armor	Armadura
$item_arrow_bronze	Flecha de bronce
$item_arrow_bronze_description	Más afilada que el sílex; una impecable mensajera de la muerte.
$item_arrow_fire	Flecha ígnea
$item_arrow_fire_description	Esta flecha quema a todo lo que perfora.
$item_arrow_flint	Flecha de sílex
$item_arrow_flint_description	Perfora las pieles con la punta de sílex.
$item_arrow_frost	Flecha gélida
$item_arrow_frost_description	Una esquirla de hielo punzante.
$item_arrow_iron	Flecha de hierro
$item_arrow_iron_description	Coronada con hierro y adornada con plumas oscuras.
$item_arrow_needle	Flecha de aguja
$item_arrow_needle_description	La última punzada.
$item_arrow_obsidian	Flecha de obsidiana
$item_arrow_obsidian_description	Una pizca de oscuridad.
$item_arrow_poison	Flecha ponzoñosa
$item_arrow_poison_description	Una punzada de amargura desde la distancia.
$item_arrow_silver	Flecha de plata
$item_arrow_silver_description	Una aguja que calma a los espíritus inquietos.
$item_arrow_wood	Flecha de madera
$item_arrow_wood_description	Flecha hecha de madera afilada.
$item_atgeir_blackmetal	Atgeir de metal negro
$item_atgeir_blackmetal_description	Hacha despiadada de un metal negro y prácticamente irrompible.
$item_atgeir_bronze	Atgeir de bronce
$item_atgeir_bronze_description	El mejor amigo de un guerrero.
$item_atgeir_iron	Atgeir de hierro
$item_atgeir_iron_description	Chupasangre, rompecráneos, portador de la muerte.
$item_axe_blackmetal	Hacha de metal negro
$item_axe_blackmetal_description	Un hacha perfectamente equilibrada y forjada con metal oscuro que irradia una lustre esmeralda.
$item_axe_bronze	Hacha de bronce
$item_axe_bronze_description	Tiene una hoja brillante y pulida, curvada cual sonrisa.
$item_axe_flint	Hacha de sílex
$item_axe_flint_description	Más afilada que la piedra.
$item_axe_iron	Hacha de hierro
$item_axe_iron_description	Fuerte y afilada; la gran amiga de los leñadores.
$item_axe_rusty	Hacha de hierro oxidada SIN USAR
$item_axe_rusty_description	SIN USAR
$item_axe_stone	Hacha de piedra
$item_axe_stone_description	Un hacha tosca para talar árboles.
$item_backstab	Ataque furtivo
$item_barley	Cebada
$item_barley_description	Manojo de cebada.
$item_barleyflour	Harina de cebada
$item_barleyflour_description	Perfecta para hacer pan.
$item_barleywine	Vino de cebada resistente al fuego
$item_barleywine_description	Te protege del fuego.
$item_barleywinebase	Base de vino de cebada: Resistencia al fuego
$item_battleaxe	Hacha de guerra
$item_battleaxe_crystal	Hacha de guerra de cristal
$item_battleaxe_crystal_description	Se ve a través de los tajos.
$item_battleaxe_description	Rompecráneos. La alegría de todo guerrero.
$item_beechseeds	Semillas de haya
$item_beechseeds_description	Plántalas para que crezca un haya.
$item_beltstrength	Megingjord
$item_beltstrength_description	Le concede a quien lo lleve una fuerza sobrehumana.
$item_birchseeds	Semillas de abedul
$item_birchseeds_description	Plántalas para que crezca un abedul.
$item_blackmetal	Metal negro
$item_blackmetal_description	Un lingote pesado de metal oscuro.
$item_blackmetalscrap	Trozo de metal negro
$item_blackmetalscrap_description	Maraña de metal negro.
$item_blacksoup	Sopa negra
$item_blacksoup_description	Un equilibrio perfecto entre dulce y ácido.
$item_blockarmor	Blindaje del escudo
$item_blockforce	Fuerza del escudo
$item_blockpower	Poder de bloqueo
$item_bloodbag	Bolsa de sangre
$item_bloodbag_description	El interior de una sanguijuela. ¡Puaj!
$item_bloodpudding	Flan de sangre
$item_bloodpudding_description	Está de rechupete.
$item_blueberries	Arándanos
$item_blueberries_description	Enanos pero sabrosos.
$item_boar_meat	Carne de jabalí
$item_boar_meat_cooked	Carne de jabalí cocinada
$item_boar_meat_cooked_description	Un sabor muy terrenal.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Cecina de jabalí
$item_boarjerky_description	Magra y salada.
$item_bonefragments	Fragmentos de hueso
$item_bonefragments_description	Una pila de huesos destrozados.
$item_bow	Arco tosco
$item_bow_description	Un arco tosco pero funcional.
$item_bow_draugrfang	Colmillo de draugr
$item_bow_draugrfang_description	Madera oscura acordonada con tendones brillantes. Es algo atroz.
$item_bow_finewood	Arco de leña
$item_bow_finewood_description	Un arco simple hecho de madera fuerte y flexible.
$item_bow_huntsman	Arco de cazador
$item_bow_huntsman_description	Tiene una mano de obra muy fina y es la alegría de todo cazador.
$item_bread	Pan
$item_bread_description	Una hogaza de pan deliciosa.
$item_breaddough	Masa de pan
$item_breaddough_description	Lista para el horno.
$item_bronze	Bronce
$item_bronze_description	Una aleación fuerte de cobre y estaño.
$item_bronzenails	Clavos de bronce
$item_bronzenails_description	Sirven para construir barcos y muebles.
$item_cape_deerhide	Capa de piel de ciervo
$item_cape_deerhide_description	Chic y rústica.
$item_cape_linen	Capa de lino
$item_cape_linen_description	Capa de viajero simple.
$item_cape_lox	Capa de lox
$item_cape_lox_description	Piel de una de las grandes bestias. Es gruesa y cálida.
$item_cape_odin	Capa de Odín
$item_cape_odin_description	Los mejores guerreros de Odín se merecen la mejor tela.
$item_cape_trollhide	Capa de piel de trol
$item_cape_trollhide_description	La piel de trol es resistente y flexible.
$item_cape_wolf	Capa de pelo de lobo
$item_cape_wolf_description	Los lobos son supervivientes por naturaleza, pero este tuvo mala suerte. Su piel te dará calorcito en la nieve.
$item_carrot	Zanahoria
$item_carrot_description	Delicia anaranjada.
$item_carrotseeds	Semillas de zanahoria
$item_carrotseeds_description	Plántalas si te gustan las zanahorias…
$item_carrotsoup	Sopa de zanahoria
$item_carrotsoup_description	Una sopa calentita y sabrosa hecha de zanahorias.
$item_chain	Cadena
$item_chain_description	Eslabón de una cadena de hierro.
$item_chest_bronze	Coraza de placas de bronce
$item_chest_bronze_description	Pechera recubierta de bronce.
$item_chest_iron	Armadura de escamas de hierro
$item_chest_iron_description	Una armadura de escamas de hierro que puede desviarlo todo, excepto los golpes demasiado fuertes.
$item_chest_leather	Túnica de cuero
$item_chest_leather_description	Una túnica hecha con pieles animales.
$item_chest_pcuirass	Gambesón acolchado
$item_chest_pcuirass_description	Está forjado con elegancia y es tan resistente que puede desviar las espadas más afiladas.
$item_chest_rags	Túnica harapienta
$item_chest_rags_description	Es mejor que nada.
$item_chest_root	Root harnesk
$item_chest_root_description	A light armor oddly woven together by ancient roots and bark.
$item_chest_trollleather	Túnica de cuero de trol
$item_chest_trollleather_description	Despellejar a un trol no es tarea sencilla, pero su cuero es fuerte y cálido.
$item_chest_wolf	Pechera de lobo
$item_chest_wolf_description	Jubón de piel de lobo que parece cálido y te da un toque salvaje. Protege del frío.
$item_chitin	Quitina
$item_chitin_description	Una esquirla de una concha de crustáceo.
$item_cloudberries	Mora de los pantanos
$item_cloudberries_description	La ambrosía del bosque.
$item_club	Garrote
$item_club_description	Arma tosca, pero muy útil.
$item_coal	Carbón
$item_coal_description	Un trozo de carbón.
$item_coin	Moneda
$item_coin_description	Una moneda de oro.
$item_coins	Monedas
$item_coins_description	<color=yellow>Valioso
$item_copper	Cobre
$item_copper_description	Lingote de cobre listo para trabajarse.
$item_copperore	Mena de cobre
$item_copperore_description	Cobre sin refinar. Ha de refinarse en un horno de fundición.
$item_crafter	Elaborado por
$item_cryptkey	Llave de la cripta
$item_cryptkey_description	Está cubierta de barro endurecido y huele a rancio.
$item_crystal	Cristal
$item_crystal_description	Fragmento de cristal de las profundidades de la tierra.
$item_cultivator	Cultivador
$item_cultivator_description	Una herramienta agraria para labrar la tierra.
$item_current	Actual
$item_dandelion	Diente de león
$item_dandelion_description	Un diente de león.
$item_deer_meat	Carne de ciervo
$item_deer_meat_cooked	Carne de ciervo cocinada
$item_deer_meat_cooked_description	Mereció la pena correr tanto.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Piel de ciervo
$item_deerhide_description	Piel limpia de ciervo.
$item_deerstew	Cocido de ciervo
$item_deerstew_description	Se deshace en la boca.
$item_deflection	Fuerza de esquiva
$item_deflection_OLD	Desviación
$item_destructible_gucksack	Saco viscoso
$item_dlc	Objeto descargable
$item_dragonegg	Huevo de dragón
$item_dragonegg_description	Pesa bastante más de lo que parece y emite una especie de zumbido.
$item_dragontear	Lágrima dracónica
$item_dragontear_description	Las últimas lágrimas congeladas de un dragón. Irradian una energía misteriosa.
$item_durability	Resistencia
$item_elderbark	Corteza ancestral
$item_elderbark_description	Un material milenario y resistente.
$item_entrails	Vísceras
$item_entrails_description	Intestinos viscosos de procedencia desconocida.
$item_eyescream	Heladojo
$item_eyescream_description	Fresco y cremoso.
$item_feathers	Plumas
$item_feathers_description	Una pila pequeña de plumas.
$item_finewood	Madera noble
$item_finewood_description	Madera de calidad para hacer obras de carpintería de primera.
$item_fircone	Piña de abeto
$item_fircone_description	Plántala para que crezca un abeto.
$item_fish_cooked	Pescado cocinado
$item_fish_cooked_description	Una ración deliciosa de pescado ahumado.
$item_fish_raw	Pescado crudo
$item_fish_raw_description	Una buena pesca.
$item_fishingbait	Cebo
$item_fishingbait_description	Cebo típico de los dvergr. La caña se vende por separado.
$item_fishingrod	Caña de pescar
$item_fishingrod_description	Caña de pescar normal y corriente de los dvergr.
$item_fishwraps	Rollitos de pescado
$item_fishwraps_description	Pan y pescado; no comerlo sería un pecado.
$item_flametal	Flametal
$item_flametal_description	El núcleo puro y reluciente de un meteorito.
$item_flametalore	Mena de flametal
$item_flametalore_description	Es cálida al tacto y tiene vetas de un metal peculiar. Ha de refinarse en un horno de fundición.
$item_flax	Lino
$item_flax_description	Fibras deshilachadas de la planta de lino.
$item_flint	Sílex
$item_flint_description	Puede moldearse para hacer hojas afiladas.
$item_food	Comida
$item_food_duration	Duración
$item_food_health	Salud
$item_food_regen	Curación
$item_food_stamina	Vigor
$item_freezegland	Glándula congelada
$item_freezegland_description	Este órgano misterioso se mantiene a la temperatura perfecta.
$item_goblintotem	Tótem de fuling
$item_goblintotem_description	Canaliza el poder milenario de Yagluth.
$item_greydwarfeye	Ojo de grisucio
$item_greydwarfeye_description	Globo ocular blanquecino de un grisucio.
$item_guck	Viscosidad
$item_guck_description	Huele a pez fermentado.
$item_hammer	Martillo
$item_hammer_description	Con uno en mano, podrás construir salones altísimos y fortalezas grandiosas.
$item_hardantler	Cornamenta dura
$item_hardantler_description	Parte de una cornamenta muy dura.
$item_helmet_bronze	Casco de bronce
$item_helmet_bronze_description	Te ayudará a mantener los sesos en la mollera.
$item_helmet_bronzehorned	Casco de bronce con cuernos
$item_helmet_bronzehorned_description	Casco de bronce con cuernos para ganar más puntos de fabulosidad.
$item_helmet_drake	Casco dracónico
$item_helmet_drake_description	Un casco con muchos detalles y una mano de obra excelente.
$item_helmet_dverger	Diadema de Dverger
$item_helmet_dverger_description	Una fuente portable de luz perpetua para los exploradores de mazmorras.
$item_helmet_iron	Casco de hierro
$item_helmet_iron_description	Un casco de hierro lustrado, digno de cualquier héroe.
$item_helmet_leather	Casco de cuero
$item_helmet_leather_description	Capucha de cuero endurecido.
$item_helmet_odin	Capucha de Odín
$item_helmet_odin_description	Los mejores guerreros de Odín se merecen la mejor tela.
$item_helmet_padded	Casco acolchado
$item_helmet_padded_description	Se ajusta de maravilla y la mano de obra es exquisita.
$item_helmet_root	Root mask
$item_helmet_root_description	Your head fits perfectly inside this knot of roots and bark.
$item_helmet_trollleather	Casco de cuero de trol
$item_helmet_trollleather_description	La piel de trol es difícil de trabajar, pero sirve para hacer armaduras excepcionales.
$item_helmet_yule	Gorro de Navidad
$item_helmet_yule_description	Un gorro rojo al más puro estilo de los gnomos.
$item_hide	Piel
$item_hide_description	Piel de animal.
$item_hoe	Azada
$item_hoe_description	Herramienta que se usa para trabajar la tierra.
$item_honey	Miel
$item_honey_description	Dulce y deliciosa.
$item_iron	Hierro
$item_iron_description	Lingote de hierro listo para trabajarse.
$item_ironnails	Clavos de hierro
$item_ironnails_description	Sirven para los proyectos de construcción más avanzados.
$item_ironore	Mena de hierro
$item_ironore_description	Hierro sin refinar. Ha de refinarse en un horno de fundición.
$item_ironscrap	Chatarra
$item_ironscrap_description	Está vieja y oxidada, pero se puede volver a usar si se funde.
$item_knife_blackmetal	Cuchillo de metal negro
$item_knife_blackmetal_description	Tiene una hoja oscura, resistente y afilada.
$item_knife_butcher	Cuchillo de carnicero
$item_knife_butcher_description	Un cuchillo de carnicero diseñado específicamente para matar animales domesticados.
$item_knife_chitin	Navaja abisal
$item_knife_chitin_description	Cuchillo de las profundidades.
$item_knife_copper	Cuchillo de cobre
$item_knife_copper_description	Un cuchillo de cobre reluciente.
$item_knife_flint	Cuchillo de sílex
$item_knife_flint_description	Sílex afilado; una herramienta muy fidedigna.
$item_knife_silver	Cuchillo de plata
$item_knife_silver_description	Un pedazo de dolor salvaje.
$item_knockback	Retroceso
$item_leatherscraps	Trozos de cuero
$item_leatherscraps_description	Una pila pequeña de trozos de cuero.
$item_legs_bronze	Mallas de placas de bronce
$item_legs_bronze_description	Grebas de bronce para protegerte las piernas.
$item_legs_iron	Grebas de hierro
$item_legs_iron_description	Grebas de hierro para protegerte las piernas.
$item_legs_leather	Pantalones de cuero
$item_legs_leather_description	Rechinan un poco cuando caminas.
$item_legs_pgreaves	Grebas acolchadas
$item_legs_pgreaves_description	Protección para las piernas fabricada con gran habilidad.
$item_legs_rags	Pantalones harapientos
$item_legs_rags_description	Un remedio bien simple para la desnudez.
$item_legs_root	Root leggings
$item_legs_root_description	A light armor oddly woven together by ancient roots and bark.
$item_legs_trollleather	Pantalones de cuero de trol
$item_legs_trollleather_description	Mallas de piel de trol fuerte.
$item_legs_wolf	Pantalones de lobo
$item_legs_wolf_description	Bombachos de piel de lobo.
$item_linenthread	Hilo de lino
$item_linenthread_description	Hilo de lino de calidad hecho con filamento de planta de lino resistente.
$item_loxmeat	Carne de lox
$item_loxmeat_cooked	Carne de lox preparada
$item_loxmeat_cooked_description	Un trozo enorme de carne tierna. ¡Es comida digna del Valhalla!
$item_loxmeat_description	Un trozo de carne veteada.
$item_loxpelt	Piel de lox
$item_loxpelt_description	Pelaje espeso y un tanto húmedo.
$item_loxpie	Pastel de salmón
$item_loxpie_description	Rompe la corteza y verás cómo sale un vaporcillo aromático. ¡Está de muerte!
$item_loxpie_uncooked	Pastel de lox sin hornear
$item_loxpie_uncooked_description	Listo para el horno.
$item_mace_bronze	Maza de bronce
$item_mace_bronze_description	Un dolor de cabeza en un palo.
$item_mace_iron	Maza de hierro
$item_mace_iron_description	Un pedazo de hierro del tamaño de una mano en un palo de madera.
$item_mace_needle	Puercoespín
$item_mace_needle_description	Un arma letal repleta de espinas diabólicas.
$item_mace_silver	Escarchador
$item_mace_silver_description	Los muertos temen la plata. Recuérdales el motivo.
$item_mead_frostres	Hidromiel resistente a la congelación
$item_mead_frostres_description	Te protege del frío.
$item_mead_hp_medium	Hidromiel supersaludable
$item_mead_hp_medium_description	Recupera salud.
$item_mead_hp_minor	Hidromiel saludable
$item_mead_hp_minor_description	Recupera salud.
$item_mead_poisonres	Hidromiel resistente al veneno
$item_mead_poisonres_description	Te protege del veneno.
$item_mead_stamina_medium	Hidromiel supervigorizante
$item_mead_stamina_medium_description	Recupera vigor.
$item_mead_stamina_minor	Hidromiel vigorizante
$item_mead_stamina_minor_description	Recupera vigor.
$item_mead_tasty	Hidromiel sabrosa
$item_mead_tasty_description	El néctar de los dioses; una hidromiel divina.
$item_meadbase_description	Se tiene que fermentar.
$item_meadbasefrostresist	Malta: resistencia al frío
$item_meadbasehealth	Malta: saludable
$item_meadbasehealth_medium	Malta: muy saludable
$item_meadbasepoisonresist	Malta: resistencia al veneno
$item_meadbasestamina	Malta: vigorizante
$item_meadbasestamina_medium	Malta: muy vigorizante
$item_meadbasetasty	Malta: sabrosa
$item_meat_cooked	Carne cocinada
$item_meat_cooked_description	Asada con hueso y digna de todo un festín.
$item_meat_raw	Carne cruda
$item_meat_raw_description	Una porción de carne cruda. Cocínala para deleitarte con un bocado sabroso.
$item_mincemeatsauce	Salsa de carne picada
$item_mincemeatsauce_description	Un aderezo espeso y arrebatador.
$item_movement_modifier	Velocidad de movimiento
$item_mushroomblue	Seta azul
$item_mushroomblue_description	Brilla con un ligero tono azul.
$item_mushroomcommon	Seta
$item_mushroomcommon_description	El botín del bosque.
$item_mushroomyellow	Seta amarilla
$item_mushroomyellow_description	Una seta energética y brillante.
$item_necktail	Cola de nixe
$item_necktail_description	Es incomible cuando está cruda, pero al cocinarla es un aperitivo suculento.
$item_necktailgrilled	Cola de nixe asada
$item_necktailgrilled_description	Esta carne a la brasa tan sabrosa tiene un ligero aroma a algas y césped.
$item_needle	Aguja
$item_needle_description	Parte puntiaguda de un muersquito.
$item_noteleport	No se puede teletransportar
$item_oakseeds	Bellotas
$item_oakseeds_description	Plántalas para que crezca un roble.
$item_obsidian	Obsidiana
$item_obsidian_description	Roca volcánica oscura.
$item_onehanded	Una mano
$item_onion	Cebolla
$item_onion_description	Un sabor crujiente y picante.
$item_onionseeds	Semillas de cebolla
$item_onionseeds_description	Plántalas para que crezcan cebollas saludables.
$item_onionsoup	Sopa de cebolla
$item_onionsoup_description	Un deleite para los sentidos.
$item_ooze	Lodo
$item_ooze_description	Despide un olor putrefacto y asqueroso. ¿Para qué lo quieres?
$item_oozebomb	Bomba de lodo
$item_oozebomb_description	El hedor es insoportable...
$item_parrybonus	Bonificación de esquiva
$item_parts	piezas
$item_pickable_barley	Cebada
$item_pickable_bogiron	Limonita
$item_pickable_branch	Rama
$item_pickable_meteorite	Meteorito
$item_pickable_obsidian	Obsidiana
$item_pickable_skeletalremains	Restos óseos
$item_pickaxe_antler	Pico de cuernos
$item_pickaxe_antler_description	Esta herramienta es tan fuerte que puede partir hasta las rocas más persistentes.
$item_pickaxe_bronze	Pico de bronce
$item_pickaxe_bronze_description	Pico de bronce de calidad. Puede romper rocas muy duras.
$item_pickaxe_iron	Pico de hierro
$item_pickaxe_iron_description	Una herramienta robusta de hierro endurecido.
$item_pickaxe_stone	Pico de piedra
$item_pickaxe_stone_description	Sirve para romper rocas y está hecho de piedra.
$item_pinecone	Piña de pino
$item_pinecone_description	Plántala para que crezca un pino.
$item_pukeberries	Bayarcadas
$item_pukeberries_description	Permite a quien los consume evacuar rápidamente cualquier comida y empezar de nuevo.
$item_quality	Calidad
$item_queenbee	Abeja reina
$item_queenbee_description	¡Es la reina de las abejas!
$item_queensjam	Mermelada de la reina
$item_queensjam_description	La clásica mezcla de frambuesas y arándanos.
$item_raspberries	Frambuesas
$item_raspberries_description	Dulces y deliciosas.
$item_repairlevel	Nivel de reparación de la estación
$item_resin	Resina
$item_resin_description	Resina de árbol pegajosa que aísla bastante bien. Arde lentamente si se echa al fuego.
$item_root	Root
$item_root_description	An old root from an ancient tree stump. It feels both flexible and durable at the same time.
$item_roundlog	Núcleo de madera
$item_roundlog_description	Perfecto para construir cabañas de madera.
$item_ruby	Rubí
$item_ruby_description	<color=yellow>Valioso
$item_saddlelox	Montura de lox
$item_saddlelox_description	Úsala en un lox para poder montarlo.
$item_sausages	Salchichas
$item_sausages_description	Tiras de carne ahumada y sabrosa.
$item_serpentmeat	Carne de serpiente
$item_serpentmeat_description	Rodaja de una serpiente de mar. Huele a pescado.
$item_serpentmeatcooked	Carne de serpiente preparada
$item_serpentmeatcooked_description	Rodaja cocinada de una serpiente de mar. Huele bien.
$item_serpentscale	Escama de serpiente
$item_serpentscale_description	Escama de una serpiente marina que brilla como el metal.
$item_serpentstew	Cocido de serpiente
$item_serpentstew_description	Huele a miel y a serpiente…
$item_seteffect	Efecto del conjunto
$item_sharpeningstone	Piedra de afilar
$item_sharpeningstone_description	Una muela lista para empezar a girar.
$item_shield_banded	Escudo de aros
$item_shield_banded_description	El auténtico compañero de todo guerrero, un escudo con aros de hierro.
$item_shield_blackmetal	Escudo de metal negro
$item_shield_blackmetal_description	Está fabricado con el metal más fuerte y puede desviar hasta las espadas más poderosas.
$item_shield_blackmetal_tower	Escudo de torre de metal negro
$item_shield_blackmetal_tower_description	Un escudo de torre de un metal negro y reluciente.
$item_shield_bonetower	Escudo de torre de hueso
$item_shield_bonetower_description	Los huesos de guerreros muertos protegen de maravilla.
$item_shield_bronzebuckler	Rodela de bronce
$item_shield_bronzebuckler_description	Un escudo de bronce pulido que podrá desviar una espada o dos.
$item_shield_iron_square	Escudo de hierro
$item_shield_iron_square_description	Rompespadas de hierro que sirve de muro en batalla.
$item_shield_iron_tower	Escudo de torre de hierro
$item_shield_iron_tower_description	Un escudo grande de hierro resistente.
$item_shield_ironbuckler	Rodela de hierro
$item_shield_ironbuckler_description	Su ligereza y centro curvo la hace excelente para desviar ataques.
$item_shield_knight	Escudo de caballero SIN USAR
$item_shield_knight_description	Un escudo de madera reforzado con hierro. SIN USAR
$item_shield_serpentscale	Escudo de escamas de serpiente
$item_shield_serpentscale_description	Un escudo resistente de escamas superpuestas.
$item_shield_silver	Escudo de plata
$item_shield_silver_description	Un escudo de plata radiante.
$item_shield_wood	Escudo de madera
$item_shield_wood_description	Un escudo de madera simple.
$item_shield_woodtower	Escudo de torre de madera
$item_shield_woodtower_description	Un escudo de madera pesado y tosco.
$item_shocklatesmoothie	Batilodo
$item_shocklatesmoothie_description	¡Te pone las pilas!
$item_silver	Plata
$item_silver_description	Lingote de plata listo para trabajarse.
$item_silvernecklace	Collar de plata
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>Valioso
$item_silverore	Mena de plata
$item_silverore_description	Plata sin refinar. Ha de refinarse en un horno de fundición.
$item_sledge_iron	Mazo de hierro
$item_sledge_iron_description	Martillo todopoderoso, digno de cualquier campeón.
$item_spear_ancientbark	Lanza de corteza ancestral
$item_spear_ancientbark_description	A pesar de su aspecto retorcido, esta lanza es muy fuerte y está perfectamente equilibrada.
$item_spear_bronze	Lanza de bronce
$item_spear_bronze_description	Lanza resistente con una cabeza de bronce pulido.
$item_spear_chitin	Arpón abisal
$item_spear_chitin_description	La ira del océano.
$item_spear_flint	Lanza de sílex
$item_spear_flint_description	Si avistas algo que debe morir, deja que tu brazo envíe a la mensajera.
$item_spear_wolffang	Lanza de colmillo
$item_spear_wolffang_description	Incluso tras la muerte, el colmillo de lobo anhela carne fresca.
$item_stagbreaker	Quebrantaciervos
$item_stagbreaker_description	¡Un arma digna de los dioses! Si te atacan con ella, lo lamentarás...
$item_staminahold	Vigor para tensar
$item_staminause	Vigor para usar
$item_stone	Piedra
$item_stone_description	Es una roca.
$item_surtlingcore	Corazón de surtling
$item_surtlingcore_description	Palpita con su calor interno.
$item_sword_blackmetal	Espada de metal negro
$item_sword_blackmetal_description	Una mezcla de belleza y muerte que refleja la luz con un tono verdoso.
$item_sword_bronze	Espada de bronce
$item_sword_bronze_description	Una aliada sedienta de sangre.
$item_sword_fire	Dyrnwyn
$item_sword_fire_description	Al desenvainarla, crepita y emite un fuego inmortal; es una espada increíble.
$item_sword_iron	Espada de hierro
$item_sword_iron_description	La fina línea entre la vida y la muerte recorre el filo de esta espada.
$item_sword_silver	Espada de plata
$item_sword_silver_description	El más puro de los metales; las impurezas no pueden soportar su tacto.
$item_tamedonly	Solo puede herir a criaturas domesticadas.
$item_tankard	Jarra
$item_tankard_description	¡Skål!
$item_tankard_odin	Cuerno de hidromiel de Odín
$item_tankard_odin_description	Los mejores guerreros de Odín se merecen las mejores bebidas.
$item_tar	Brea
$item_tar_description	Una masa pegajosa de brea
$item_thistle	Cardo
$item_thistle_description	Hermoso y espinoso.
$item_thunderstone	Piedra del trueno
$item_thunderstone_description	Chisporrotea de energía.
$item_tin	Estaño
$item_tin_description	Lingote de estaño listo para trabajarse.
$item_tinore	Mena de estaño
$item_tinore_description	Estaño sin refinar. Ha de refinarse en un horno de fundición.
$item_torch	Antorcha
$item_torch_description	Emite luz y calor, por lo que aleja a la oscuridad.
$item_total	Total
$item_trollhide	Piel de trol
$item_trollhide_description	Una piel dura y resistente. Por eso es tan difícil matar a los trols.
$item_trophy_abomination	Abomination trophy
$item_trophy_abomination_description	It's been dead so long that it started living again.
$item_trophy_abomination_lore	It's been dead so long that it started living again.
$item_trophy_blob	Trofeo de masa
$item_trophy_blob_description	Un bulto de materia pegajosa y apestosa.
$item_trophy_blob_lore	Un bulto de materia pegajosa y apestosa.
$item_trophy_boar	Trofeo de jabalí
$item_trophy_boar_description	Esta cabeza de jabalí quedaría bonita de decoración en cualquier casa.
$item_trophy_boar_lore	Esta cabeza de jabalí quedaría bonita de decoración en cualquier casa.
$item_trophy_bonemass	Trofeo de Tuétano
$item_trophy_bonemass_description	Estos huesos y esta masa viscosa se mantienen unidos por una fuerza intangible. Haz una ofrenda en las piedras de sacrificio.
$item_trophy_bonemass_lore	Un montón de tierra y huesos viejos. Por suerte, ya está en silencio.
$item_trophy_deathsquito	Trofeo de muersquito
$item_trophy_deathsquito_description	Está muerto y, aun así, no te hace ninguna gracia tocarlo.
$item_trophy_deathsquito_lore	Está muerto y, aun así, no te hace ninguna gracia tocarlo.
$item_trophy_deer	Trofeo de ciervo
$item_trophy_deer_description	Es un buen espécimen, pero tendrás que matar más que ciervos si quieres entrar al Valhalla.
$item_trophy_deer_lore	Es un buen espécimen, pero tendrás que matar más que ciervos si quieres entrar al Valhalla.
$item_trophy_dragonqueen	Trofeo de Moder
$item_trophy_dragonqueen_description	Cabeza de una dragona que no ha perdido ni un ápice de majestuosidad tras la muerte. Haz una ofrenda en las piedras de sacrificio.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Esta cabeza, que está llena de cicatrices ancestrales, fue lo último que vio un sinfín de guerreros.
$item_trophy_draugr	Trofeo de draugr
$item_trophy_draugr_description	Ciérrale la boca si empieza a susurrarte por las noches...
$item_trophy_draugr_lore	Ciérrale la boca si empieza a susurrarte por las noches...
$item_trophy_draugrelite	Trofeo de draugr de élite
$item_trophy_draugrelite_description	Un escalofrío te recorre todo el cuerpo a causa de la mirada sin vida de esos ojos rojos y brillantes.
$item_trophy_draugrelite_lore	Un escalofrío te recorre todo el cuerpo a causa de la mirada sin vida de esos ojos rojos y brillantes.
$item_trophy_eikthyr	Trofeo de Eikthyr
$item_trophy_eikthyr_description	Esta cabeza decapitada exuda poder. Haz una ofrenda en las piedras de sacrificio.
$item_trophy_eikthyr_lore	Antaño era el rey de los bosques, y el tamaño de su cornamenta es impresionante.
$item_trophy_elder	Trofeo del Sabio
$item_trophy_elder_description	Esta cabeza decapitada exuda poder. Haz una ofrenda en las piedras de sacrificio.
$item_trophy_elder_lore	Aún tras la muerte, parece sonreír guardándose su sabiduría.
$item_trophy_fenring	Trofeo de fenring
$item_trophy_fenring_description	Medio hombre y medio lobo. Su rostro vive con una mueca de sufrimiento constante.
$item_trophy_fenring_lore	Medio hombre y medio lobo. Su rostro vive con una mueca de sufrimiento constante.
$item_trophy_foresttroll	Trofeo del trol forestal
$item_trophy_foresttroll_description	La piel de cuero cuenta con una tracería apenas visible de símbolos ancestrales.
$item_trophy_foresttroll_lore	La piel de cuero cuenta con una tracería apenas visible de símbolos ancestrales.
$item_trophy_frosttroll	Trofeo del trol de la escarcha
$item_trophy_frosttroll_description	Aún se ve el brillo de unas motas plateadas en los ojos. Será mejor que no te los quedes mirando...
$item_trophy_frosttroll_lore	Aún se ve el brillo de unas motas plateadas en los ojos. Será mejor que no te los quedes mirando...
$item_trophy_goblin	Trofeo de fuling
$item_trophy_goblin_description	Pliegues de piel floja y verde alrededor de un par de ojos oscuros y bañados en odio.
$item_trophy_goblin_lore	Pliegues de piel floja y verde alrededor de un par de ojos oscuros y bañados en odio.
$item_trophy_goblinbrute	Trofeo de fuling berserker
$item_trophy_goblinbrute_description	Una cabeza canosa que pesa tanto como un peñasco.
$item_trophy_goblinbrute_lore	Una cabeza canosa que pesa tanto como un peñasco.
$item_trophy_goblinking	Trofeo de Yagluth
$item_trophy_goblinking_description	La cabeza sin corona de un rey muerto.
$item_trophy_goblinking_lore	A veces, los ojos se mueven y los labios murmuran en silencio…
$item_trophy_goblinshaman	Trofeo de fuling chamán
$item_trophy_goblinshaman_description	Ni siquiera la muerte le ha borrado esa sonrisa socarrona que lleva plasmada en el rostro…
$item_trophy_goblinshaman_lore	Ni siquiera la muerte le ha borrado esa sonrisa socarrona que lleva plasmada en el rostro…
$item_trophy_greydwarf	Trofeo de grisucio
$item_trophy_greydwarf_description	La cabeza cortada y musgosa de un grisucio.
$item_trophy_greydwarf_lore	La cabeza cortada y musgosa de un grisucio.
$item_trophy_greydwarfbrute	Trofeo de grisucio bárbaro
$item_trophy_greydwarfbrute_description	Hicieron falta siete golpes para arrancarle esa cabeza retorcida del cuerpo.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	Hicieron falta siete golpes para arrancarle esa cabeza retorcida del cuerpo.
$item_trophy_greydwarfshaman	Trofeo del grisucio chamán
$item_trophy_greydwarfshaman_description	Podría regresar, así que no te olvides de cortar los brotes...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	Podría regresar, así que no te olvides de cortar los brotes...
$item_trophy_growth	Trofeo del bulto
$item_trophy_growth_description	Un mejunje pegajoso y negro.
$item_trophy_growth_lore	A black and sticky mess.
$item_trophy_hatchling	Trofeo de dragón
$item_trophy_hatchling_description	Todavía notas el frío al tocarlo.
$item_trophy_hatchling_lore	Todavía notas el frío al tocarlo.
$item_trophy_leech	Trofeo de sanguijuela
$item_trophy_leech_description	A pesar de ser viscosa, la piel tiene unos tonos rojos y negros preciosos.
$item_trophy_leech_lore	A pesar de ser viscosa, la piel tiene unos tonos rojos y negros preciosos.
$item_trophy_lox	Trofeo de lox
$item_trophy_lox_description	La cabeza gigante cubierta de pelo de una bestia.
$item_trophy_lox_lore	La cabeza gigante cubierta de pelo de una bestia.
$item_trophy_neck	Trofeo de nixe
$item_trophy_neck_description	Esos ojos diminutos y esos dientes afilados contradicen la naturaleza tranquila de este pequeño lagarto.
$item_trophy_neck_lore	Esos ojos diminutos y esos dientes afilados contradicen la naturaleza tranquila de este pequeño lagarto.
$item_trophy_serpent	Trofeo de serpiente
$item_trophy_serpent_description	Las escamas han perdido su lustre, pero los ojos aún brillan.
$item_trophy_serpent_lore	Las escamas han perdido su lustre, pero los ojos aún brillan.
$item_trophy_sgolem	Trofeo de gólem de piedra
$item_trophy_sgolem_description	Esta formación de roca cristalina quedaría impresionante de decoración.
$item_trophy_sgolem_lore	Esta formación de roca cristalina quedaría impresionante de decoración.
$item_trophy_skeleton	Trofeo de esqueleto
$item_trophy_skeleton_description	La sonrisa inexpresiva de esta calavera te recuerda a la inexorabilidad de la muerte.
$item_trophy_skeleton_lore	La sonrisa inexpresiva de esta calavera te recuerda a la inexorabilidad de la muerte.
$item_trophy_skeletonpoison	Trofeo de restos rancios
$item_trophy_skeletonpoison_description	Una calavera fétida y putrefacta. No sabes por qué te la has quedado…
$item_trophy_skeletonpoison_lore	Una calavera fétida y putrefacta. No sabes por qué te la has quedado…
$item_trophy_surtling	Trofeo de surtling
$item_trophy_surtling_description	Aún arde como una brasa, envuelto en una llama pálida.
$item_trophy_surtling_lore	Aún arde como una brasa, envuelto en una llama pálida.
$item_trophy_troll	Trofeo de trol
$item_trophy_troll_description	La piel de cuero cuenta con una tracería apenas visible de símbolos ancestrales.
$item_trophy_troll_lore	La piel de cuero cuenta con una tracería apenas visible de símbolos ancestrales.
$item_trophy_wolf	Trofeo de lobo
$item_trophy_wolf_description	Murió congelado, con el pelaje cubierto en sangre y un aullido atrapado en la garganta.
$item_trophy_wolf_lore	Murió congelado, con el pelaje cubierto en sangre y un aullido atrapado en la garganta.
$item_trophy_wraith	Trofeo del espectro
$item_trophy_wraith_description	La piel que ha mudado un espectro; una túnica ondulante que solo se ve a la luz de la luna.
$item_trophy_wraith_lore	La piel que ha mudado un espectro; una túnica ondulante que solo se ve a la luz de la luna.
$item_turnip	Nabo
$item_turnip_description	Un nabo.
$item_turnipseeds	Semillas de nabo
$item_turnipseeds_description	Plántalas para que crezcan nabos saludables.
$item_turnipstew	Cocido de nabos
$item_turnipstew_description	Nutritivo y restaurador.
$item_twohanded	Dos manos
$item_value	Valor
$item_weight	Peso
$item_wishbone	Fúrcula
$item_wishbone_description	Este hueso milenario recuerda la ubicación de cientos de cosas olvidadas.
$item_witheredbone	Hueso pálido
$item_witheredbone_description	Hueso gigante, nudoso como la madera vieja.
$item_wolf_meat	Carne de lobo
$item_wolf_meat_cooked	Carne de lobo cocinada
$item_wolf_meat_cooked_description	Un sabor salvaje.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Pincho de lobo
$item_wolf_skewer_description	Un sabor que chorrea.
$item_wolffang	Colmillo de lobo
$item_wolffang_description	Sigue afilado.
$item_wolfjerky	Cecina de lobo
$item_wolfjerky_description	Fibrosa y llena de sabor.
$item_wolfpelt	Piel de lobo
$item_wolfpelt_description	Pelaje enmarañado.
$item_wood	Madera
$item_wood_description	Madera buena y fuerte que puede usarse para construir.
$item_ymirremains	Carne de Ymir
$item_ymirremains_description	Los restos mortales de Ymir, el gigante.
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano*
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$loadscreen_tip01	No te olvides de mejorar las estaciones de elaboración, armas y armaduras.
$loadscreen_tip02	Comer te aumenta la salud y el vigor. Tenlo en cuenta a la hora de encontrar el equilibrio en las tres ranuras de comida.
$loadscreen_tip03	Las estaciones mejoradas cuentan con más opciones de elaboración y te permiten mejorar el equipo.
$loadscreen_tip04	Los cuatro tipos principales de elaboración son: carpintería, albañilería, herrería y cocina.
$loadscreen_tip05	Los enemigos no aparecerán junto a las estructuras que construyan los jugadores (mesas de fabricación, hogueras, etc).
$loadscreen_tip06	Viajar en barco es mucho más seguro si te sientas.
$loadscreen_tip07	Intenta buscar piedras y ramas al llegar a Valheim para fabricar tu primera arma.
$loadscreen_tip08	No suele ser buena idea aventurarse por estos lares de noche...
$loadscreen_tip09	Caza ciervos con armas a distancia para tener una buena fuente de carne y piel.
$loadscreen_tip10	¡Construye un refugio rudimentario cuanto antes!
$loadscreen_tip11	Los enemigos son débiles a ciertos tipos de daño. A los grisucios, por ejemplo, no les gusta el fuego.
$loadscreen_tip12	Cuando fabriques una cama, no te olvides de ocuparla.
$loadscreen_tip13	Recibirás una gran bonificación de daño si atacas con cuchillos o arcos mientras te encuentras en sigilo.
$loadscreen_tip14	Los pájaros te servirán para conseguir plumas. Cuando hace mal tiempo, suelen quedarse cerca del suelo.
$loadscreen_tip15	Hugin el cuervo da consejos muy útiles.
$loadscreen_tip16	Necesitarás un equipo mejor para conseguir ciertos recursos.
$loadscreen_tip17	La salud y el vigor se regenerarán más rápido después de descansar.
$loadscreen_tip18	Los números amarillos indican debilidad, mientras que los grises indican resistencia.
$loadscreen_tip19	Puedes aplanar el suelo con la azada para que sea más fácil construir edificios.
$loadscreen_tip20	Construye un carro para recorrer largas distancias con bienes pesados.
$loadscreen_tip21	Podrás controlar los barcos al interactuar con el remo de dirección.
$loadscreen_tip22	Hay cobre y estaño en el Bosque negro.
$loadscreen_tip23	Puedes filtrar las marcas del mapa por tipo si haces clic derecho sobre ellas (Cruceta derecha).
$loadscreen_tip24	Puedes filtrar las marcas del mapa por tipo si haces clic derecho sobre ellas (Cruceta derecha).
$loadscreen_tip25	If no arrow has been manually selected when using a bow, arrows are automatically selected in ascending order beginning from the leftmost column and going right.
$location_enter	Entrar
$location_exit	Salir
$location_forestcave	Cueva del trol
$location_forestcrypt	Cámaras funerarias
$location_sunkencrypt	Criptas hundidas
$lore_blackforest_random01	Cuidado con el espesor de los bosques y con la oscuridad profunda. Quédate junto al fuego cuando caiga la noche.
$lore_blackforest_random02	Bajo la tierra, las raíces del bosque se entrelazan tejiendo un gran telar. Si tiras de uno de sus hilos, se moverá el tejido entero. Si talas un árbol, el bosque lo sabrá. Si llamas la atención del Errante... irá en tu búsqueda.
$lore_blackforest_random03	Yo era Harald, un hombre de la costa. Lo único que recuerdo de mi vida en Midgar es que era un guerrero. Veo en sueños las caras de la gente a la que asesiné. Dejo esta piedra para que, al menos, perdure mi nombre.
$lore_blackforest_random04	Tómate un descanso y piensa en Ulf, que esculpió esta piedra con su propia mano, pero no se le ocurrió qué escribir.
$lore_blackforest_random05	Cuidado con el Longevo. Los cuervos dicen que hace eones era un brote de Yggdrasil, además de una fuente de sabiduría en la época en la que los hombres y los árboles eran amigos. Ahora se burla del hacha y se enfrenta a las creaciones de los mismísimos dioses. Odín lo exilió, pero tanto su orgullo como sus raíces no tienen fin.
$lore_blackforest_random06	Quienes vinimos con las valquirias no hemos sido los primeros en pisar estas tierras. He visto con mis propios ojos los salones que construyeron bajo tierra y sus ciudades en ruinas. ¿Correremos el mismo destino?
$lore_blackforest_random07	El gran Odín desterró en este mundo a siete criaturas durante los primeros días de su reinado. Siete dioses y monstruos cuyo orgullo era tal que les impedía llevar su yugo. He oído a los Longevos vagar por el bosque y he tenido que agacharme a cobijo de la sombra de la Madre montaña cuando una de ellos echó a volar. Apenas sé nada de los otros, pero añadiré lo que descubra en esta piedra.
$lore_blackforest_random08	The trolls of Midgard may be fading from your memory, as indeed they are from all the race of man. Few and forlorn, they crouch in damp caves and gnaw on the bones of the weak and foolhardy. The will of Odin has pushed them back into the dark places. But in Valheim they have flourished. It has been centuries since any in Midgard saw the great trolls stamp flat the land and bring down the trees for joy. Look upon this great and noble sight, wanderers in a strange land! Then take to your heels and run...
$lore_blackforest_random09	Raised by the Old Man of the Forest from seeds of sin, the greydwarfs clothe themselves in the human forms they once knew, but there is no longer any warmth in their hearts. They live now only to serve the Elder and to protect the wood. Do not let pity for them stay your hand.
$lore_blackforest_random10	Which among you was a murderer, a kin-slayer, a renegade? Who turned a blade in their brother's back? Who tore babes from their mothers' arms, set fire to the houses of the plundered? Consider it a blessing that you remember nothing. Each among you is a great warrior, and warriors' souls are never clean. But Odin has gifted you a second chance... Praise the Allfather!
$lore_blackforest_random11	Look to the sky where mighty Yggdrasil reaches out, called by the Forsaken Ones to join itself once more with this wayward world. It is a glorious sight but a dreadful one. For as the great tree bends out across the void, it's branches strain and crack, felt in the remaining nine worlds as quakings of the earth, great storms and holy fires. The Forsaken must be slain and balance restored.
$lore_blackforest_random12	Astrid will not look at me twice. I leave this stone to honour great Freya. O goddess, grant me a beard like Bjorn's that I might win her heart!
$lore_blackforest_random13	I have been reborn many times in this world. I have died again and again only to awaken in my own house. Yet still I wonder how many more times I will return like this. Frida was taken by a serpent and her bed lies empty still. Bjarni was bitten in half by a troll and neither half has been seen since... All around are the ruins of those who came before us but where are the hands that built them? Perhaps, when a warrior loses the will to remain here, they can no longer return...
$lore_bonemass	COCINA LOS RESTOS
$lore_dragonqueen	SACRIFICA A SUS CRÍAS
$lore_drake	Todos aquellos que me lean han de tener suma cautela con los dragones de la escarcha, una de las razas más antiguas que surgieron del cuerpo de Ymir. Los dragones más comunes son los dracos, que son los machos jóvenes que cuidan a las crías. La mayoría de las veces se encuentran encaramados junto a los nidos para vigilar los huevos. Las hembras son muchísimo más grandes y no suelen verse tan a menudo... pero si las hacen enfadar, son un rival cruel y despiadado.
$lore_drake_label	Folclore: Draco
$lore_draugr	Hace mucho, mucho tiempo, el mundo de Valheim era el hogar de una raza de gente noble y orgullosa. Construyeron torres que alcanzaban las mismas nubes y cavaron las tierras en busca de metales preciosos. Por desgracia, ese orgullo los llevó a la ruina. Desafiaron a los dioses y emprendieron una guerra contra los Aesir y los Vanir... acabando así con ellos mismos. Odín arrasó las ciudades y Loki redujo las minas a cenizas. Thor destruyó todas y cada una de las torres y Freya sembró los campos con lágrimas saladas. A día de hoy, su historia yace enterrada bajo siglos y más siglos. Ya no hay tonadas que recuerden sus andanzas y la naturaleza se ha apoderado de las ciudades. Sin embargo, el orgullo jamás muere por completo, y los guerreros que lucharon en la batalla final no se rendirán hasta que sus cuerpos se reduzcan a polvo y ese polvo desaparezca. Regresan al mundo como draugr, unos caminantes malditos que portan armaduras milenarias; criaturas sumidas en la ruina y la desesperación. Acabad con ellos y enterradlos. Recordadles que están muertos.
$lore_draugr_label	Folclore: Draugr
$lore_eikthyr	DA CAZA A SU RAZA
$lore_gdking	QUEMA A SUS PEQUEÑOS
$lore_goblinking	SU ALMA MORIBUNDA SE DIVIDIÓ Y SE REPARTIÓ ENTRE LOS SUYOS
$lore_greydwarfs	Que todos los que me lean tengan cuidado con los grisucios, moradores de la oscuridad que carecen de alma. Nacen de la podredumbre y la lluvia, y brotan del suelo como si de setas se trataran. No tienen nada en la lengua ni tras las cuencas de los ojos, y hasta aquellos que no teman a nada deberían amedrentarse. Cuando las almas de los asesinos o pecadores se pudren bajo la tierra, se crea un quiste vacío que atrae la roca, la madera y el moho. La turba se vuelve carne, los juncos se vuelven trenzas y los harapos se vuelven piel. No deberían ni poder caminar, pero cuando cae la noche... se mueven. Si quienes lean esto se topan con uno mientras van armados, sajadlo para que salga o, en todo caso, acercadlo a una antorcha, pues las llamas los aterran.
$lore_greydwarfs_label	Folclore: Grisucios
$lore_intro	Hace mucho tiempo, Odín, el Padre Todopoderoso, unió los mundos. Derrotó a sus enemigos, los envió al décimo mundo y partió las ramas del Árbol del mundo que sostenía la prisión. Dejó que estas tierras vagaran sin rumbo, convirtiéndolas así en un lugar del exilio... Durante siglos, ese lugar vivió sumido en un letargo inquietante, pero no llegó a morir. A medida que pasaban las glaciaciones, nacieron y murieron reinos ante los ojos de los dioses. Cuando llegó a oídos de Odín que sus enemigos empezaban a recuperar las fuerzas, dirigió la mirada hacia Midgard y envió a las valquirias para que rastrearan los campos de batalla en busca de los guerreros más avezados. Morirían en su mundo, pero renacerían... ... ¡en VALHEIM!
$lore_intro_OLD	Te han enviado a Valheim, el décimo mundo nórdico, para demostrar que mereces entrar al Valhalla. La única manera de ganarte el favor de los dioses es derrotando a las poderosísimas bestias que habitan estas tierras.
$lore_meadows_boartaming	Estas tierras son salvajes y despiadadas, pero más aún lo son todos los que llegan aquí. Caminante, consuélate con los regalos que se presentan ante ti: la madera y la piedra, las frutas y las flores del bosque. No pierdas de vista a los jabalíes que vagan por estas tierras pues, a pesar de temerle al fuego y al hombre, son animales que se pueden domesticar. Acércate a ellos y ofréceles algo de comida. Lo que más les agrada son las raíces.
$lore_meadows_boartaming_label	Folclore: Jabalíes
$lore_meadows_random01	Allá donde crece la hierba Y el cielo de azul todo lo siembra Siempre habrá un lugar llamado hogar
$lore_meadows_random02	Hace mucho, mucho tiempo, cuando Odín, el Padre Todopoderoso, unió los mundos, acabó con los vanir, los gigantes y todas las criaturas de vejez inconmensurable. Los más poderosos no podían morir, por lo que los exilió a Valheim para toda la eternidad, convirtiéndolos así en los Desterrados. Cuando recorren las tierras, las criaturas inferiores saltan como si de migas en un tambor se trataran. Los reconocerás en cuanto los veas.
$lore_meadows_random03	Dale las gracias a Freya por la lluvia y el sol Por los brotes que desgarran la piel de la tierra Y las frutas del vino Dale las gracias a Odín por la carne y los huesos Por el humo de los fogones, el pelaje cálido Y la fuerza de tus brazos
$lore_meadows_random04	Detente, caminante, y sé testigo de mis advertencias. Somos muchos los que hemos pasado por aquí antes que tú, impulsados por el deseo de Odín de que hiciéramos su trabajo. El camino que te espera es arduo y tortuoso, al igual que los peligros que entraña. Si le tienes apego a la vida, haz de estas praderas tu morada y aléjate de los árboles. Teme al Astado y perdónales la vida a los suyos.
$lore_meadows_random05	Atiende a las palabras de Ulf, un pobre habitante de unas tierras desconocidas. Aquí encontrarás piedras y madera de calidad: todo lo que necesitas para construir una casa. También te hará falta un tejado para protegerte de la lluvia y paredes para que el tejado no se derrumbe. Por último, necesitarás una puerta, o entrar y salir será una tarea un tanto complicada. Ulf ha aprendido todo eso por su cuenta y ahora lo escribe en esta piedra para ayudar a los demás. Que Odín se apiade de su alma.
$lore_meadows_random06	Yo era Astrid, una doncella escudera del bosque. No sé cómo era mi vida antes de llegar aquí, pero estos brazos recuerdan la espada y estos ojos ven la trayectoria de las flechas. Ahora el cuervo me guía y lucho contra las bestias en nombre de Odín.
$lore_meadows_random07	Blue-eyed shufflers in muck, the neck are small lizards native to Valheim. Surly and mean-spirited, they will attack on sight and must be destroyed like vermin. They stay near water because the creatures of the land loathe and abhor them. Yet no creature is all bad. Their tails are delicious.
$lore_meadows_random08	Sisters and brothers of the shield-wall, lift up your hearts! You are the greatest warriors, chosen by the Allfather himself for your courage and valor. Now death has brought you to a land where you can remake yourselves in battle and toil, winning favor and honor from the gods! Leave your memories to rot in Midgard along with your sins, the finest part of you is here!
$lore_meadows_random09	On this spot a tree fell on my head and I cursed the gods. So I leave this stone in praise of them, that they might forgive my reckless words.
$lore_meadows_random10	Pause, traveler. You are well come to the last and most lawless of the Ten Worlds. In Valheim, the air is pure, the water deep and clear and the forests overflowing with bounty. Here is adventure, joy and glory for the taking!
$lore_meadows_random11	A full belly A full sail The weight of a spear to your hand And a song on your lips Let all the mountains crumble And the seas boil to salt One day in the sun is a life well-lived.
$lore_mountains_fenring	A la luz de la luna has de buscar Al ser que en la noche suele morar. Pies ligeros Colmillos afilados Acecha con calma Muerde sin falta.
$lore_mountains_fenring_label	Folclore: Fenring
$lore_mountains_random01	No somos muchos los que dimos con el camino hacia estas montañas. Éramos veinte, pero ya solo quedamos dos. Agda, con una flecha de draugr junto al corazón, muere lentamente. Me despediré de ella junto a esta roca y le daré al viento sus cenizas. Después, miraré hacia la cima más alta y buscaré a la Alada. Que Odín me dé la muerte o la gloria.
$lore_mountains_random02	Aquí está el lugar en el que yo, Ulf, vi a la gran dragona por primera vez. Fue el tercer verano de mi vida en Valheim. Se detuvo a dejar una pila de basura formada por huesos de ciervo, jabalí e incluso el cráneo de un grisucio. Jamás volveré a acercarme a este lugar.
$lore_mountains_random03	Detente y escucha, caminante. En las cimas más altas de Valheim, el aire es escaso y frágil. Desde aquí puedes oír los sonidos procedentes de otros lugares: el repicar de una batalla en Midgard, el clamor de un banquete en el Valhalla o el alarido de una valquiria al cruzar la franja entre los mundos.
$lore_mountains_random04	Una vez, donde está esta piedra, vi a la gran dragona sobrevolar este mismo lugar y tuve que esconderme en un arbusto hasta que se fue. Ulf el Audaz grabó esta piedra.
$lore_mountains_random05	Que todos quienes me lean no se entretengan en estas laderas, pues se encuentran lejos del hogar y de la protección del bosque. Las bestias de estas montañas son tan siniestras como feroces y hambrientas de carne. El peor de todas ellas es el viento gélido. Poneos pieles gruesas, encended hogueras y jamás molestéis a los huevos de la gran dragona si valoráis vuestras vidas.
$lore_mountains_random06	Las grandes ciudades no surgen solas Fortalece tu corazón, habitante de una tierra desconocida de otrora Construye desde el suelo en dirección al cielo
$lore_mountains_random07	Esta piedra la coloqué yo, Astrid, durante mi séptimo año en Valheim. El Padre Todopoderoso me habló en este lugar. Cuando me desperté de un sueño profundo, sus palabras se encontraban en el suelo, congeladas a causa del frío, a mi alrededor. Las cogí entre mis manos para que entraran en calor, y al derretirse me dieron el mensaje, palabra tras palabra. Acaba con los Desterrados. Encadénales las cabezas. Acudiré.
$lore_mountains_random08	When first I awoke in Valheim, I pleaded with Odin to show himself to me. Where was he? Why had he abandoned me? For many moons I braved storms and fierce beasts in search of answers. Where were the gods? Was this to be my reward? Where was Odin? But now I know. When I pulled up the greydwarfs like weeds from a field or stamped out the surtlings like embers, I did Odin's work. And when I matched my strength against a great wyrm and smote off its head with one blow, I felt Odin's joy within me, deep and proud. We are Odin's hands, each one of us, and our worth in life is to work his will.
$lore_mountains_random09	Upon this spot, Otho and Bjorn fought a mighty duel to decide who has the finest beard. Now I, Bjorn, must carve this stone to say that the beard of Otho is as bright and beautiful as a corn-field in summer. May almighty Thor tear my own beard from my face if I lie.
$lore_mountains_random10	In Midgard of old, the armies of man pushed back the drakes from the mountains just as the Vanir threw down their mother and cast her into Valheim. But here they have recovered their strength and their numbers. The beat of their mighty wings echoes among the peaks. They are fierce and noble creatures, true foes worthy of battle. If they scorn to meet your blade, send your arrows to greet them.
$lore_mountains_random11	In these mountains I cannot throw a spear without hitting something that wants to kill me. But from the heights I have seen sunny plains where life will be easier. I go now to make my home there. These are the words of Ulf.
$lore_mountains_random12	There are friends in Valheim but you must seek them amongst your enemies. Old friends, fire-kin, moon-singers. For centuries they have hunted alongside you, now you must remind them of the old covenant between your people and theirs. Flesh is their delight and must be your offering.
$lore_plains_random01	Donde la lluvia no se deja ver Y cultivos no se pueden hacer La tierra puede aún tesoros contener.
$lore_plains_random02	En este lugar hacía demasiado calor para Ulf, un hombre acostumbrado a quitarse la nieve de la barba. Grabó esta piedra y continuó su camino.
$lore_plains_random03	Relájate, caminante. Odín habla a quienes escuchan. En estas tierras baldías mora uno de los Desterrados. Es un brujo milenario que se dejó pervertir por el rencor y arrastra lo que queda de su cuerpo destrozado por la arena. Seguro que Odín le sonríe al guerrero que consiga acabar con esa abominación.
$lore_plains_random04	Cerca de aquí, vi una estrella descoserse del gran manto de la noche y caer en la arena. Tenía un brillo rojo, pero cuando me acerqué a ella al amanecer, estaba fría. ¡Bendita carne de espada y comida de horno! ¡Es un regalo de hierro de los dioses!
$lore_plains_random05	Caminante, coloca la mano sobre esta piedra y recuerda a Harald, la persona que la grabó. Perdí la vida en el campo de batalla de Midgard, pero la recuperé en Valheim. Aun así, las contiendas no llegaron a su fin. Me enfrenté a Eikthyr, el Gran Venado, en las praderas, pero uno de mis ojos no sobrevivió a su cornamenta. Perdí la mano del escudo en los bosques por culpa del Anciano de la arboleda, y un draugr me disparó una flecha bajo las costillas que aún siento. Luché contra la Madre Draco en las laderas, pero me arrancó la mitad de la pierna y ahora he de usar un bastón para caminar. Supongo que está a punto de llegar mi última batalla. ¿Dónde despertaré cuando me duerma esta vez?
$lore_plains_random06	En mi sueño, Odín se me apareció como un hombre que caminaba con bastón y que llevaba un sombrero de ala ancha. Me dijo que confiara en los cuervos que llevaban sus palabras y que grabara esta piedra para que otros supieran también su deseo. Tenemos que matar a los Desterrados si queremos encontrar nuestro sitio en el Valhalla.
$lore_plains_random07	Bajo la tierra se encuentran los salones de los hombres y mujeres que desaparecieron hace eones; las tribus ancestrales que vivían en Valheim antes de que el Padre Todopoderoso se fijara en estas tierras. Si te adentras en las profundidades encontrarás sus tesoros, pero has de tener cautela... pues algunos de ellos aún no saben que están muertos.
$lore_plains_random08	From the mountaintop, this plain looked peaceful and pleasant. But I have found it worse than anywhere else. I always hear the buzzing of those thrice-damned insects. My beard has turned as white as snow. I will build a boat.
$lore_plains_random09	What joy it is to roam abroad With the wind in your hair And a blue sky before you. And what joy it is To stand tall against your foes And speak plainly to the world. And then, what joy it is To come home from your travels And find the fire still bright in the hearth.
$lore_plains_random10	On these plains, only the greatest survive to read my words and heed my advice. So heed me now. Great Odin is not a loving father, kind and gentle, speaking honeyed words. Nor is he a stern liege-lord, arms banded with gold, commanding his thralls on pain of death. He did not send you here to fight his foes for love or fear of him, but because his foes are your foes. His joy and honour are yours also. You will fight and win just as he once did. Sons and daughters of Odin, rejoice!
$lore_plains_random11	Here on the plains you will find the dwellings of the Fuling, that ancient race who once built towers and cities to rival those of men until Odin punished them for their pride. He trampled the Fuling armies, their armor cracking like snail shells beneath his feet, and tore down their cities. Only Yagluth, the great sorcerer, would not bend or break before his fury. So Odin tore his body in half and cast the remains into Valheim, where he bled into the earth and crumbled to dust, wept over by the last of his people. Now the Fuling rule over the plains of Valheim, savage and wild with only hatred and fear in their hearts. But Yagluth is with them still, an unseen force that the Fuling shamans draw upon for their crooked magic, growing again in strength as his people spread across the world...
$lore_plains_random12	The lox are mighty creatures, great earth-shakers who roamed the plains of Valheim long before the Forsaken were banished to this realm. They are quick to anger and will crush any who are foolish enough to approach them unguarded, but they have known the hand of man and can be taught to love it again.
$lore_plains_random13	Know, traveler, that while you cannot die in the world of Valheim, yet you can cease to be reborn. Many are those who have come before you to work the will of Odin, only to find their own will failing...
$lore_surtlings	Dejad que os hable de los surtlings a quienes me leéis para que no caigáis víctimas de su malicia. Hace mucho tiempo, los primeros hombres, unos guerreros gigantes de los que no sois más que un eco distante, derrotaron a Surt. Le destrozaron el cuerpo con espadas y martillos para asegurarse de que su ardiente sustancia acabara hecha añicos. Surt estaba hecho completamente de fuego y había fuego en cada rincón de su ser. No podría decirse aquí está Surt o aquí está el hígado de Surt; todas las partes son el propio Surt. Es decir, todos y cada uno de los añicos siguen siendo Surt, solo que con muchísimo menos poder, pensamientos y recuerdos, por lo que es imposible que vuelvan a ser uno solo. Es por eso que a esos fragmentos diminutos los llamamos surtlings y, si os encontráis alguno, hay que aplastarlo como si las últimas llamas de una hoguera se tratase o, en su defecto, empaparlo de agua para acabar con las ascuas de raíz. Lanzan fuego desde la distancia y se regocijan con el terror y la destrucción que causan. A pesar de estar viejo y aislado, el demonio ansía vengarse de los hijos de los primeros hombres.
$lore_surtlings_label	Folclore: Surtlings
$lore_swamp_random01	Atiende a las palabras del pobre Ulf y no construyas tu morada junto a las aguas turbias, pues lo único que conseguirás es tener pesadillas y una cama empapada. Dejo esta piedra como advertencia. Ahora procederé a construir mi nuevo hogar en un terreno más elevado.
$lore_swamp_random02	No te detengas, caminante. El aire es pestilente y las aguas están emponzoñadas. Los draugr se pasean por estos lares y la criatura a la que no nombraré, una masa de huesos y pecados, se revuelve bajo la superficie. Procede con cautela y premura hasta que vuelvas a notar el sol en el rostro.
$lore_swamp_random03	Es posible que encuentres algo de valor en estas tierras lúgubres. Carne de guerra, oro de un guerrero, pan de la forja... ¡El hierro brillante espera a quienes se lo puedan llevar!
$lore_swamp_random04	Tú, que recorres este sendero, recuérdame. Soy un hombre cuyo hogar estuvo en las montañas de Midgard. Creí que me traerían a este lugar para darme un merecido descanso, pero me encontré con la otra vida en Valheim. Éramos siete antes de que llegaran los grisucios. Ahora Odín no me escucha y los mares me rechazan. Pronto, lo único que quedará será esta piedra.
$lore_swamp_random05	Ten cuidado con los surtling, llamas de un incendio de antaño que acabaron reducidas a cenizas. Les atrae el pantano, pero la luz que emiten puede verse desde la distancia. Será mejor que te quedes en las alturas.
$lore_swamp_random06	Hace siglos, los draugr deambulaban por estas tierras tal y como haces tú. Compadécete de esos seres que viven atrapados entre los vivos y los muertos en la sombra del mundo que conocían. Destruirlos es sinónimo de piedad.
$lore_swamp_random07	Bajo la niebla y la oscuridad Los huesos comienzan a charlar La carne siempre recordarán.Bajo la niebla y la oscuridad La carne siempre recordarán.
$lore_swamp_random08	For long ages, Odin's eye was turned from Valheim. Yet while the gods ignored it, other creatures crept or fell through cracks into the forgotten world. Trolls, goblins and men found their way along these secret paths. Kingdoms rose and fell, and are buried deep beneath the ground. Walker among the dead, you tread a grave with every step.
$lore_swamp_random09	At this place I killed seven of the draugr and ended their long years of fighting and misery. Now who will end mine?
$lore_swamp_random10	I am Gudrun, no man's wife, no father's daughter. Only my name remains to me. But sometimes when I wake I feel the weight of a babe at my breast and I cry. Great Freya take pity on me.
$lore_swamp_random11	Fear not that the gods have abandoned you. Valheim drifts from the world tree and the Vanir cannot come in arms to this world but still they watch from afar. Keep them ever in your mind. If your faith is strong, they may send you a sign.
$lore_swamp_random12	There is no death that does not bring new life. As worms feed on the battlefield, so did the great corpses of Odin's enemies bring new life to Valheim. Lesser creatures fed on their flesh, fattening themselves on the ancient magic that still clung to them. Their spirits trickled into the earth to renew the soil, or sought out new bodies for themselves. Do not scorn the dead, you who are are dead yourself.
$lore_wraith	Descansa, caminante, y contempla a los espectros. Sabemos que, cuando muere un guerrero, su alma se abre de par en par y se infiltra en la tierra que hay alrededor para traer la vida y la fuerza a todos aquellos que sigan sus pasos. Sin embargo, si un guerrero muere sin haberse labrado grandes hazañas a su nombre, su alma será demasiado tenue y etérea, por lo que flotará hacia los cielos como el humo de una hoguera. De vez en cuando, estas pobres almas se quedan atrapadas en las ramas de los árboles el tiempo suficiente para crear un espectro: una sombra maldita cuyo interior está colmado de amargura y celos. Vagan por la tierra sumidos en la desesperación más profunda pacechando a los vivos. Si veis alguno, matadlo y tomáoslo como un acto de misericordia.
$lore_wraith_label	Folclore: Espectros
$menu_back	Atrás
$menu_beard	Barba
$menu_blondness	Claridad
$menu_cancel	Cancelar
$menu_changelog	Changelog
$menu_characterexist	Ya existe un personaje con ese nombre.
$menu_close	Cerrar
$menu_closemenu	Cerrar menú
$menu_community	Comunidad
$menu_communityserver	Servidor comunitario
$menu_connect	Conectar
$menu_connecting	Conectando
$menu_craft_tab	CRAFT
$menu_credits	Créditos
$menu_done	Listo
$menu_entername	Escribir nombre
$menu_enterpassword	Introducir contraseña
$menu_enterseed	Insertar seed
$menu_exit	Salir
$menu_exitconfirm	¿Salir del juego?
$menu_feedback	¿Has encontrado algún bug, tienes alguna idea guay o quieres darnos tu opinión sobre el juego? Envíanos un mensaje utilizando este icono molón con forma de sobre!
$menu_female	Mujer
$menu_filter	Filter
$menu_friends	Amigos
$menu_hair	Pelo
$menu_hairtone	Tono de pelo
$menu_joingame	Unirse a la partida
$menu_joinip	Unirse a IP
$menu_loading	Cargando...
$menu_logout	Cerrar sesión
$menu_logoutconfirm	¿Cerrar sesión?
$menu_male	Hombre
$menu_name	Nombre
$menu_ndaaccept	Aceptar
$menu_ndadecline	Rechazar
$menu_new	Nuevo
$menu_newcharacter	Personaje nuevo
$menu_newworld	Mundo nuevo
$menu_no	No
$menu_ok	Aceptar
$menu_password	Contraseña
$menu_passwordfieldempty	Empty
$menu_passwordinvalid	Contraseña no válida
$menu_passwordshort	La contraseña es muy corta
$menu_public	Público
$menu_remove	Borrar
$menu_removecharacter	¿Eliminar personaje?
$menu_removeworld	¿Eliminar mundo?
$menu_resettutorial	Reiniciar tutorial
$menu_seed	Semilla
$menu_selectcharacter	Elegir personaje
$menu_selectserver	Elegir servidor
$menu_selectworld	Elegir mundo
$menu_server_info	Al unirte a un servidor en línea, tu personaje podría correr peligro. Es buena idea crear otro personaje cuando quieras jugar con conexión para reducir las probabilidades de perder tus posesiones. Además, has de tener en cuenta que siempre te arriesgas a encontrarte tramposos y gamberros al jugar en línea. ¡Buena suerte!
$menu_server_warning	Advertencia
$menu_serverpassword	Contraseña del servidor
$menu_settings	Ajustes
$menu_sex	Sexo
$menu_skintone	Tono de piel
$menu_start	Empezar
$menu_startgame	Empezar partida
$menu_startserver	Abrir el servidor
$menu_upgrade_tab	UPGRADE
$menu_worldnametip	Mínimo 5 caracteres
$menu_yes	Sí
$msg_added	Añades
$msg_alreadysynced	No hay nada nuevo que copiar
$msg_bedenemiesnearby	Hay enemigos cerca
$msg_bedneedroof	La cama necesita un techo
$msg_bednofire	La cama necesita una hoguera cerca
$msg_bedtooexposed	La cama está expuesta
$msg_bedwet	Te has empapado
$msg_biome_found	Has descubierto $1
$msg_blocked	Bloqueado
$msg_broke	Se ha roto: $1
$msg_broke_OLD	se ha roto
$msg_cantaddmore	No puedes añadir más $1
$msg_cantconsume	No puedes consumirlo ahora mismo
$msg_cantdrop	Eso no se puede soltar
$msg_cantoffer	No han respondido a la ofrenda
$msg_cantopen	No se puede abrir
$msg_cantpickup	No puedes coger eso
$msg_cantremovenow	Ahora mismo no se puede quitar
$msg_cantsleep	Ahora mismo no puedes dormir
$msg_cantuseon	No puedes usar $1 con $2
$msg_cart_incorrectposition	Not in the right position
$msg_cart_storage	Storage
$msg_cart_use	Use
$msg_consumed	Consumida
$msg_cookingstationtooweak	Necesitas una estación de cocina mejor para cocinar
$msg_dlcrequired	Necesitas el contenido descargable
$msg_doesnotneedrepair	no necesita reparaciones
$msg_donthaveany	No tienes
$msg_door_needkey	Se necesita la llave: $1
$msg_door_usingkey	Usas la llave: $1
$msg_dropped	Has soltado
$msg_extensionmissingstation	Se ha de colocar junto a la estación de trabajo correcta
$msg_fireadding	Añades $1 al fuego
$msg_firenotburning	No está ardiendo
$msg_fireportalalready	Ya se ha activado el portal
$msg_fishing_catched	Lo tienes
$msg_fishing_hooked	Ha picado
$msg_fishing_linebroke	Se ha roto el sedal
$msg_fishing_lost	Se ha escapado
$msg_food_done	Ya puedes comer algo más
$msg_goodmorning	Buenos días
$msg_goodnight	Buenas noches
$msg_harpoon_escaped	escaped
$msg_harpoon_harpooned	harpooned
$msg_harpoon_linebroke	Line broke
$msg_harpoon_released	released
$msg_harpoon_targettoofar	Target too far
$msg_incompleteoffering	Ofrenda incompleta
$msg_inuse	Ya lo está usando alguien
$msg_invalidplacement	Posición no válida
$msg_isfull	No necesitas comer más
$msg_itsfull	No entra nada más
$msg_level	nivel
$msg_mapnodata	La mesa está vacía
$msg_mapsaved	Apuntas tus descubrimientos en la mesa
$msg_mapsynced	Copias algunos descubrimientos de la mesa
$msg_missingitem	No tienes el objeto necesario
$msg_missingrequirement	Faltan requisitos
$msg_missingstation	Falta la estación de trabajo necesaria
$msg_needcultivated	Hace falta tierra cultivada
$msg_needfire	Tienes que encender un fuego bajo la cocina
$msg_needspace	Espacio insuficiente
$msg_newday	Día $1
$msg_newitem	Objeto nuevo
$msg_newmaterial	Material nuevo
$msg_newpiece	Pieza de construcción nueva
$msg_newrecipe	Receta de elaboración nueva
$msg_newstation	Estación de trabajo nueva
$msg_newstation_level	Nivel de estación nuevo
$msg_newtext	Se ha añadido $1 al compendio
$msg_newtrophy	Trofeo conseguido
$msg_nobuildzone	Una fuerza mística de la zona te impide el paso
$msg_nocookitems	No tienes nada que se pueda cocinar
$msg_nocookroom	No hay espacio
$msg_nomore	No puedes comer más $1
$msg_noprocessableitems	No tienes nada que se pueda procesar
$msg_noroom	Tienes el inventario lleno
$msg_noteleport	Un objeto te impide teletransportarte
$msg_noteleportarea	Solo se puede construir en un círculo de piedra
$msg_notindungeon	No se puede colocar en una mazmorra
$msg_offerdone	Haces un sacrificio
$msg_offerwrong	No ha ocurrido nada
$msg_outof	No tienes
$msg_pin_added	Ubicación añadida al mapa
$msg_pin_exist	Ya se ha añadido la ubicación al mapa
$msg_portal_blocked	Bloqueado
$msg_privatezone	Te detiene la piedra guardiana
$msg_pvpoff	Deshabilitado el daño JcJ
$msg_pvpon	Habilitado el daño JcJ
$msg_removed	Quitas
$msg_repaired	Has reparado $1
$msg_ship_ladder	Ladder
$msg_skills_lowered	Pérdida de habilidad
$msg_skillup	Mejora de habilidad
$msg_softdeath	Los dioses muestran clemencia
$msg_sold	Has vendido: $1 por $2
$msg_spawnpointset	Se ha elegido el punto de aparición
$msg_stationneedroof	La estación de trabajo necesita un techo
$msg_stationtooexposed	La estación está expuesta
$msg_throwinfire	Has echado $1 al fuego
$msg_toofew	Muy poco
$msg_toohard	Demasiado resistente
$msg_useonwhat	¿Con qué quieres usar $1?
$msg_walk	Caminar
$msg_wontwork	No funcionará
$msg_worldsaved	Mundo guardado
$msg_worldsavewarning	World save in
$msg_wrongbiome	No se puede colocar en este entorno
$msg_wrongitem	Objeto incorrecto
$msg_wrongtool	Herramienta incorrecta
$msg_youdied	¡HAS MUERTO!
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_haldor	Haldor Ambulante
$npc_haldor_buy01	Tengo productos de primera. Eso no lo encontrarás por ahí así como así
$npc_haldor_buy02	No toques nada si no piensas pagarlo.
$npc_haldor_buy03	Mira todo lo que quieras, pero no se te ocurra poner aquí las zarpas.
$npc_haldor_buy04	Seguro que tengo algo para que vivas un poco más, aunque no sé ni para qué querrías hacerlo.
$npc_haldor_goodbye01	No te vayas muy lejos, así me quedaré tus pertenencias cuando mueras.
$npc_haldor_goodbye02	Largo. Tengo cosas que hacer.
$npc_haldor_goodbye03	Pues adiós.
$npc_haldor_greeting01	Um... Otro pedazo de piel de las valquirias...
$npc_haldor_greeting02	¿Y bien?
$npc_haldor_greeting03	¿Qué quieres?
$npc_haldor_sell01	A ver qué chatarra me traes...
$npc_haldor_sell02	Anda, ¿qué tenemos aquí?
$npc_haldor_sell03	Me pregunto si tendrás algo que valga la pena entra toda esta porquería...
$npc_haldor_sell04	A ver qué tienes ahí.
$npc_haldor_smalltalk01	Todos vamos sin rumbo en este sitio. Los dioses ya se han olvidado de Valheim.
$npc_haldor_smalltalk02	Supongo que vienes a dar caza a los Desterrados, ¿no? Yo no los incordio, y ellos no me incordian a mí.
$npc_haldor_smalltalk03	Lucha, construye, explora. ¿Qué más da? Acabarás en la tumba.
$npc_haldor_smalltalk04	Eres exactamente igual que todos los que han venido antes que tú. Y correrás su mismo destino.
$npc_haldor_smalltalk05	El comercio es lo único que nos diferencia de las bestias.
$npc_haldor_trade01	Me interesan los negocios, no la cháchara. ¿Vas a comprar algo o no?
$npc_haldor_trade02	Venga, hagamos un trato.
$npc_haldor_trade03	Tienes suerte de haberme pillado de buen humor. Hablemos de negocios.
$npc_halstein	Halstein
$npc_hugin	Hugin
$npc_munin_general01	¡Crouh! Dichosos los ojos, caminante. Soy Munin, el hermano de Hugin. Traigo saludos del Padre Todopoderoso. Ve a través de mis ojos y llevo sus palabras bajo la lengua. Sigue su camino y volveré a dar contigo...
$npc_munin_general02	¡Crouh! Todos los ojos miran a esta persona. Ojos grandes, pequeños, los que vienen de arriba, de abajo... Hasta los árboles tienen ojos...
$npc_munin_general03	¿Sigues con vida? Yo que quería darme un pequeño festín de carroña con tu cadáver... En fin, el Padre Todopoderoso estará contento.
$npc_munin_general04	¿Te has perdido entre la niebla? Veo cosas que tus ojos conocían muy bien, los caminos que has recorrido e incluso las caras de tus seres queridos. Qué lástima das...
$npc_munin_general05	¡Crouh! ¡No te olvides de tu misión, caminante! Recuerda por qué te envió el Todo Poderoso. Debes destruir a los Desterrados. ¡No lo olvides!
$npc_munin_general06	Te has vuelto muy fuerte, sí señor. Como muestra de cortesía, te haré saber que Hugin y yo hemos acordado que, cuando mueras, yo me quedaré tu ojo derecho y él el izquierdo. ¡Pero te deseamos lo mejor!
$npc_munin_general07	¡Crouh! Sirve bien al Padre Todopoderoso, pues me ha dado permiso para recuperarte la memoria. ¿Recuerdas la vida que tuviste antes de esta? Porque ella sí que te recuerda a ti...
$npc_munin_general08	Jamás creí que fueras a sobrevivir tanto tiempo, pero no dejes que te consuma el orgullo. Los campos de batalla son mis banquetes personales, y sé de sobra cómo acaban los guerreros más poderosos...
$npc_munin_general09	¡Crouh! Escúchame bien, ¡no me andaré con más enigmas! Soy el gran Munin, la tesorería de los recuerdos. Reposo sobre el hombro del Padre Todopoderoso y hago su voluntad en los diez mundos. He visto nacer y caer a grandes guerreros, pero tú brillas con más fuerza que la mayoría. El mismísimo Odín vela por ti...
$npc_munin_general10	¡Crouh! ¡Traigo noticias del Padre Todopoderoso! Está a la espera de tu señal para enviar el gran puente. Acaba con los Desterrados y despeja el camino.
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$piece_armorstand	Armor stand
$piece_armorstand_cantattach	That item doesn't fit there
$piece_artisanstation	Mesa de artesanía
$piece_banner01	Bandera negra
$piece_banner02	Bandera azul
$piece_banner03	Bandera a rayas blancas y rojas
$piece_banner04	Bandera roja
$piece_banner05	Bandera verde
$piece_banner06	Azul
$piece_banner07	Bandera a rayas blancas y azules
$piece_bathtub	Bañera
$piece_bed	Cama
$piece_bed_claim	Ocupar
$piece_bed_currentspawn	Punto de aparición actual
$piece_bed_setspawn	Elegir como punto de aparición
$piece_bed_sleep	Dormir
$piece_bed_unclaimed	Cama desocupada
$piece_bed02	Cama de dragón
$piece_beehive	Colmena
$piece_beehive_area	A las abejas no les gusta este bioma
$piece_beehive_check	Examinar abejas
$piece_beehive_extract	Extraer
$piece_beehive_freespace	Las abejas necesitan un espacio más abierto
$piece_beehive_happy	Las abejas están contentas
$piece_beehive_sleep	Las abejas duermen
$piece_bench01	Banco
$piece_benchlog	Tronco para sentarse
$piece_blastfurnace	Alto horno
$piece_bonfire	Hoguera
$piece_brazierceiling01	Brasero colgante
$piece_cartographytable	Mesa de cartografía
$piece_cauldron	Caldero
$piece_cauldron_ext1_spice	Especiero
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Mesa de carnicero
$piece_cauldron_ext4_pans	Cacerolas y sartenes
$piece_chair	Silla
$piece_charcoalkiln	Horno de carbón
$piece_chest	Cofre acorazado
$piece_chestblackmetal	Cofre de metal negro
$piece_chestprivate	Cofre personal
$piece_chesttreasure	Cofre de tesoros
$piece_chestwood	Cofre
$piece_coalpile	Pila de carbón
$piece_container_empty	VACÍO
$piece_container_open	Abrir
$piece_cookingstation	Estación de cocina
$piece_cookingstation_iron	Estación de cocina de hierro
$piece_craftingstation	Estación de trabajo
$piece_crystalwall1x1	Muro de cristal 1x1
$piece_cstand_cook	Cocinar
$piece_cultivate	Cultivar
$piece_darkwoodarch	Arco de madera oscura
$piece_darkwoodbeam	Viga de madera oscura 2m
$piece_darkwoodbeam4	Viga de madera oscura 4m
$piece_darkwoodchair	Silla de madera oscura
$piece_darkwooddecowall	Separador de madera oscura tallada
$piece_darkwoodgate	Puerta de madera oscura
$piece_darkwoodpole	Poste de madera oscura 2m
$piece_darkwoodpole4	Poste de madera oscura 4m
$piece_darkwoodraven	Ornamento de cuervo
$piece_darkwoodroof26	Tejado de tejas 26°
$piece_darkwoodroof45	Tejado de tejas 45°
$piece_darkwoodrooficorner	Esquina i. del tejado de tejas 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Esquina i. del tejado de tejas 45°
$piece_darkwoodroofocorner	Esquina e. del tejado de tejas 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Esquina e. del tejado de tejas 45°
$piece_darkwoodrooftop	Cumbrera de tejas 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Cumbrera de tejas 45°
$piece_darkwoodwolf	Ornamento de lobo
$piece_deposit_copper	Yacimiento de cobre
$piece_deposit_obsidian	Yacimiento de obsidiana
$piece_deposit_silver	Yacimiento de plata
$piece_deposit_silvervein	Veta de plata
$piece_deposit_tin	Yacimiento de estaño
$piece_door_close	Cerrar
$piece_door_open	Abrir
$piece_fermenter	Fermentador
$piece_fermenter_add	Añadir objeto
$piece_fermenter_exposed	Demasiado a la vista
$piece_fermenter_fermenting	Fermentando
$piece_fermenter_ready	Listo
$piece_fermenter_tap	Vaciar
$piece_fire	Fuego
$piece_fire_fuel	Combustible
$piece_firepit	Fogata
$piece_forge	Forja
$piece_forge_ext1	Fuelle de la forja
$piece_forge_ext2	Yunques
$piece_forge_ext3	Piedra de afilar
$piece_forge_ext4	Yunque de herrería
$piece_forge_ext5	Refrigerador de la forja
$piece_forge_ext6	Soporte de herramientas
$piece_groundtorch	Antorcha de hierro de pie
$piece_groundtorchblue	Antorcha de hierro zafiro de pie
$piece_groundtorchgreen	Antorcha de hierro esmeralda de pie
$piece_groundtorchwood	Antorcha de madera de pie
$piece_guardstone	Piedra guardiana
$piece_guardstone_activate	Activar
$piece_guardstone_active	Activo
$piece_guardstone_add	Asociarse
$piece_guardstone_additional	Autorizados
$piece_guardstone_deactivate	Desactivar
$piece_guardstone_description	Emite un poder mágico que sella los alrededores e impide que los demás jugadores puedan construir edificios o abrir puertas.
$piece_guardstone_inactive	Inactivo
$piece_guardstone_owner	Propiedad de
$piece_guardstone_remove	Desasociarse
$piece_hearth	Chimenea
$piece_horizontal	Horizontal
$piece_incinerator	Obliterador
$piece_incinerator_conversion	¡Thor te concede un regalo!
$piece_incinerator_empty	Thor te observa con el ceño fruncido
$piece_incinerator_fail	El obliterador se está usando
$piece_incinerator_success	¡Objetos obliterados!
$piece_ironfloor	Suelo de rejas 2x2
$piece_ironfloorSmall	Suelo de rejas 1x1
$piece_irongate	Portón de Hierro
$piece_ironwall	Pared de rejas 2x2
$piece_ironwallSmall	Pared de rejas 1x1
$piece_itemstand	Expositor
$piece_itemstand_attach	Colocar objeto
$piece_itemstand_cantattach	No puedes colocar este objeto
$piece_itemstand_missingitem	Te falta un objeto necesario
$piece_itemstand_take	Coger objeto
$piece_jackoturnip	Jack-o-turnip
$piece_levelground	Aplanar terreno
$piece_logbeam2	Viga de tronco 2m
$piece_logbeam4	Viga de tronco 4m
$piece_logpole2	Poste de tronco 2m
$piece_logpole4	Poste de tronco 4m
$piece_lorestone	Piedra rúnica
$piece_maypole	Maypole
$piece_mudpile	Pila de chatarra lodosa
$piece_noaccess	Inaccesible
$piece_offerbowl_bonemass	Erradicación de la muerte
$piece_offerbowl_eikthyr	Altar Místico
$piece_offerbowl_makeoffer	Hacer una ofrenda
$piece_offerbowl_offeritem	Ofrecer objeto
$piece_offerbowl_yagluth	Altar Místico
$piece_oven	Horno de piedra
$piece_oven_additem	Hornear
$piece_path	Arar
$piece_pavedroad	Camino allanado
$piece_plant_healthy	Sana
$piece_plant_nospace	Necesita más espacio para crecer
$piece_plant_nosun	Necesita estar al aire libre
$piece_plant_notcultivated	La tierra tiene que estar cultivada
$piece_plant_wrongbiome	No puede crecer en este entorno
$piece_portal	Portal
$piece_portal_connected	CONECTADO
$piece_portal_description	Se conecta con otro portal sin nombre o con uno igual.
$piece_portal_settag	Nombrar
$piece_portal_tag	Nombre
$piece_portal_unconnected	SIN CONECTAR
$piece_pulllever	Tira de la palanca
$piece_raise	Elevar terreno
$piece_readmap	Leer mapa
$piece_register_location	Registrar ubicación
$piece_repair	Reparación
$piece_replant	Césped
$piece_rug_deer	Alfombra de venado
$piece_rug_lox	Alfombra de lox
$piece_rug_wolf	Alfombra de lobo
$piece_rune_read	Leer
$piece_sapling_barley	Cebada
$piece_sapling_carrot	Zanahoria
$piece_sapling_carrot_description	Planta semillas de zanahoria para cultivar zanahorias.
$piece_sapling_flax	Lino
$piece_sapling_onion	Cebolla
$piece_sapling_seedcarrot	Semilla de zanahoria
$piece_sapling_seedcarrot_description	Planta una zanahoria para conseguir más semillas.
$piece_sapling_seedonion	Cebolla joven
$piece_sapling_seedonion_description	Planta semillas de cebolla para conseguir aún más semillas.
$piece_sapling_seedturnip	Semilla de nabo
$piece_sapling_seedturnip_description	Planta un nabo para conseguir más semillas.
$piece_sapling_turnip	Nabo
$piece_sconce	Candelero de pared
$piece_sharpstakes	Estacas afiladas
$piece_ship_ladder	Ladder
$piece_ship_rudder	Usar timón
$piece_sign	Letrero
$piece_sign_input	Insertar texto
$piece_smelter	Horno de fundición
$piece_smelter_add	Añadir
$piece_smelter_additem	Añadir objeto
$piece_smelter_empty	Vacío
$piece_smelter_ready	Se ha procesado
$piece_smelter_reqroof	Hace falta un techo
$piece_spinningwheel	Rueca
$piece_stakewall	Empalizada
$piece_stonearch	Arco de piedra
$piece_stonecutter	Cortapiedras
$piece_stonefloor2x2	Suelo de piedra 2x2
$piece_stonefloor4x4	Suelo de piedra 4x4
$piece_stonepile	Pila de piedras
$piece_stonepillar	Pilar de piedra
$piece_stonestair	Escalera de piedra
$piece_stonethrone	Trono de piedra
$piece_stonewall1x1	Muro de piedra 1x1
$piece_stonewall2x1	Muro de piedra 2x1
$piece_stonewall4x2	Muro de piedra 4x2
$piece_stool	Taburete
$piece_table	Mesa
$piece_table_oak	Mesa larga pesada
$piece_table_round	Mesa redonda
$piece_tarpile	Barril de brea
$piece_throne01	Trono de cuervo
$piece_tombstone	Aquí yace
$piece_tombstone_recovered	Objetos recuperados
$piece_toofar	Demasiado lejos
$piece_treasure_pile	Pila de monedas
$piece_treasure_stack	Montón de monedas
$piece_upgrade	mejora
$piece_use	Usar
$piece_useitem	Usar objeto
$piece_vegvisir	Vegvísir
$piece_vertical	Vertical
$piece_windmill	Molino de viento
$piece_woodbeam1	Viga de madera 1m
$piece_woodbeam2	Viga de madera 2m
$piece_woodbeam26	Viga de madera 26º
$piece_woodbeam45	Viga de madera 45º
$piece_woodcorestack	Pila de núcleos de madera
$piece_wooddoor	Puerta de madera
$piece_wooddragon	Adorno de dragón de madera
$piece_woodfence	Cerca de troncos redondos
$piece_woodfinestack	Pila de leña noble
$piece_woodfloor1x1	Suelo de madera 1x1
$piece_woodfloor2x2	Suelo de madera 2x2
$piece_woodgate	Portón de madera
$piece_woodironbeam	Viga de madera y hierro
$piece_woodironpole	Poste de madera y hierro
$piece_woodledge	Repisa de madera
$piece_woodlog26	Viga de tronco 26°
$piece_woodlog45	Viga de tronco 45°
$piece_woodpole	Poste de madera 1m
$piece_woodpole2	Poste de madera 2m
$piece_woodroof26	Tejado de paja 26º
$piece_woodroof45	Tejado de paja 45º
$piece_woodrooficorner	Esquina i. del tejado de paja 26º
$piece_woodrooficorner45	Esquina i. del tejado de paja 45º
$piece_woodroofocorner	Esquina e. del tejado de paja 26º
$piece_woodroofocorner45	Esquina e. del tejado de paja 45º
$piece_woodrooftop	Cumbrera de paja 26º
$piece_woodrooftop45	Cumbrera de paja 45º
$piece_woodstack	Pila de leña
$piece_woodstair	Escalera de madera
$piece_woodstepladder	Escalerilla de madera
$piece_woodwall	Pared de madera
$piece_woodwallhalf	Pared de madera media
$piece_woodwallquarter	Pared de madera 1x1
$piece_woodwallroof	Pared de madera 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	Pared de madera 26° (invertida)
$piece_woodwallroof45	Pared de madera 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Pared de madera 45° (invertida)
$piece_woodwallrooftop	Cruz de tejado 26º
$piece_woodwallrooftop45	Cruz de tejado 45º
$piece_woodwindowshutter	Contraventana de madera
$piece_workbench	Banco de trabajo
$piece_workbench_ext1	Tabla de cortar
$piece_workbench_ext2	Soporte para curtir piel
$piece_workbench_ext3	Azuela
$piece_workbench_ext4	Estante para herramientas
$piece_writemap	Apuntar descubrimientos
$piece_yuleklapp	Yuleklapp
$piece_yuletree	Yule tree
$prop_ancienttree	Árbol milenario
$prop_ancienttreeroot	Raíz milenaria
$prop_beech	Haya
$prop_beech_sapling	Haya joven
$prop_birch	Abedul
$prop_birch_sapling	Abedul joven
$prop_dragonsummoningbowl_name	Altar de los sacrificios
$prop_eggcup	Cuenco de ofrendas
$prop_eldersummoningbowl_name	Cuenco milenario
$prop_eldersummoningbowl_use	Quemar objeto
$prop_fir	Abeto
$prop_fir_sapling	Abeto joven
$prop_oak	Roble
$prop_oak_sapling	Roble joven
$prop_offerbowl_makeoffer	Ofrecer sacrificio
$prop_pine	Pino
$prop_pine_sapling	Pino joven
$prop_treelog	Tronco
$prop_treestump	Tocón
$raven_interact	Hablar
$se_beltstrength_start	Te sientes más fuerte
$se_beltstrength_tooltip	Aumenta el peso que puedes llevar.
$se_bonemass_name	Tuétano
$se_bonemass_start	Ahora vive en ti el espíritu del Tuétano.
$se_bonemass_tooltip	Resistencia contra el daño físico.
$se_burning_name	Quemadura
$se_burning_start	Estás ardiendo
$se_burning_tooltip	¡Te quemas!
$se_cold_name	Frío
$se_cold_repeat	Tienes frío
$se_cold_start	Hace frío
$se_cold_stop	Entras en calor
$se_cold_tooltip	Menos regeneración de salud y vigor.
$se_coldres_name	Resistencia al frío
$se_corpserun_name	Carrera cadavérica
$se_corpserun_tooltip	Puedes correr más y recibes menos daño de los ataques físicos.
$se_cozy_name	Bienestar
$se_cozy_start	Te invade la comodidad
$se_eikthyr_name	Eikthyr
$se_eikthyr_start	Activas el poder de Eikthyr.
$se_eikthyr_tooltip	Mejora tu habilidad para correr y saltar.
$se_encumbered_name	Sobrecarga
$se_encumbered_repeat	Llevas demasiado peso
$se_encumbered_start	Llevas demasiado peso
$se_encumbered_tooltip	Llevas mucha carga y no puedes correr.
$se_fire_name	Fuego
$se_fire_tooltip	Mantienes el calor de un fuego agradable.
$se_freezing_name	Congelación
$se_freezing_repeat	Te congelas
$se_freezing_start	Te congelas
$se_freezing_stop	Entras en calor
$se_freezing_tooltip	Te congelas. No recuperarás salud y el vigor se recupera mucho más despacio.
$se_frost_name	Escarcha
$se_frost_tooltip	Sufres hipotermia.
$se_frostres_name	Resistencia a la congelación
$se_frostres_tooltip	El frío no te afecta tanto.
$se_harpooned_name	Con arpón
$se_harpooned_tooltip	Te han tirado un arpón.
$se_health	Salud
$se_healthpotionmedium_name	Poción de salud
$se_healthpotionminor_name	Mini poción de salud
$se_healthregen	Regeneración de salud
$se_healthupgrade_name	Mejora de salud
$se_healthupgrade_stop	Te sientes más fuerte
$se_jumpstamina	Gasto de vigor al saltar
$se_lightning_name	Rayo
$se_lightning_tooltip	Daño de rayo.
$se_max_carryweight	Carga máxima
$se_mead_name	Hidromiel
$se_moder_name	Moder ``El Yeti´´
$se_moder_start	Moder chilla incluso tras la muerte.
$se_moder_tooltip	Siempre hay viento a favor al navegar.
$se_noisemod	Ruido
$se_poison_name	Veneno
$se_poison_start	Te han envenenado
$se_poison_tooltip	Daño de veneno.
$se_poisonres_name	Resistencia al veneno
$se_potion_barleywine_tooltip	Las quemaduras te hacen menos daño.
$se_potion_frostresist_tooltip	El frío no te afecta tanto.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Te recuperas con el tiempo.
$se_potion_healthminor_tooltip	Te recuperas con el tiempo.
$se_potion_poisonresist_tooltip	El veneno te hace menos daño.
$se_potion_staminamedium_tooltip	El vigor se recupera rápido.
$se_potion_staminaminor_tooltip	El vigor se recupera rápido.
$se_potion_start	Bebes la poción
$se_potion_tasty_tooltip	Menos regeneración de salud y vigor.
$se_puke_name	Con náuseas
$se_puke_start	Sientes náuseas
$se_puke_tooltip	No te sientes bien y no puedes aguantarte la comida.
$se_rested_comfort	Comodidad
$se_rested_name	Con energía
$se_rested_start	Has descansado bien
$se_rested_stop	Empiezas a cansarte de nuevo
$se_rested_tooltip	Te sientes con mucha energía y la regeneración de salud y vigor es mayor.
$se_resting_name	Descansando
$se_resting_start	Descansando
$se_resting_tooltip	Estás descansando. La regeneración de salud y vigor es bastante mayor.
$se_rootseteffect_name	Root armor
$se_rootseteffect_tooltip	The ancient roots help you focus your bow skill.
$se_runstamina	Gasto de vigor al correr
$se_shelter_name	A cubierto
$se_shelter_start	Estás a cubierto
$se_shelter_stop	Estás al descubierto
$se_shelter_tooltip	Te refugias del temporal.
$se_smoked_name	Intoxicación
$se_smoked_start	El humo te impide respirar
$se_smoked_tooltip	Respirar humo no es nada saludable.
$se_sneakmod	Sigilo
$se_softdeath_name	Habilidades aseguradas
$se_softdeath_tooltip	No perderás puntos de habilidad al morir.
$se_spirit_name	Espíritu
$se_spirit_tooltip	Más daño contra los no-muertos.
$se_stamina	Vigor
$se_staminapotion_name	Poción de vigor
$se_staminaregen	Regeneración de vigor
$se_staminaupgrade_name	Mejora de vigor
$se_staminaupgrade_stop	Te sientes más fuerte
$se_tared_name	Embreado
$se_tared_start	Te has cubierto de brea
$se_tared_tooltip	La brea pegajosa te ralentiza
$se_theelder_name	El Sabio
$se_theelder_start	El poder del Sabio fluye por tus venas.
$se_theelder_tooltip	Cortas más rápido la madera.
$se_trollseteffect_name	Sigilo
$se_trollseteffect_tooltip	Te mueves de forma más sigilosa.
$se_warm_name	Calidez
$se_warm_start	Tienes algo de calor
$se_warm_tooltip	Tienes algo de calor.
$se_wet_name	Humedad
$se_wet_repeat	Te has empapado
$se_wet_start	Te has empapado
$se_wet_stop	Te has secado
$se_wet_tooltip	Reduce la regeneración de salud y vigor.
$se_wishbone_name	Fúrcula
$se_wishbone_start	Puedes detectar los objetos ocultos
$se_wishbone_tooltip	Sirve para encontrar cosas ocultas. Muévete en la dirección en la que la señal se vuelve más intensa.
$se_yagluth_name	Yagluth
$se_yagluth_start	Los poderes cósmicos de Yagluth.
$se_yagluth_tooltip	Resistencia contra el daño mágico y de rayo.
$settings_altplace	Colocación opcional
$settings_antialiasing	Suavizado
$settings_apply	Aplicar
$settings_attack	Atacar
$settings_audio	Sonido
$settings_autopickup	Activar/Desact. recogida automática
$settings_autorun	Correr automático
$settings_backward	Atrás
$settings_block	Bloquear
$settings_bloom	Resplandor
$settings_buildcat	Categoría de construcción
$settings_buildmenu	Menú de construcción
$settings_buildnext	Pieza siguiente
$settings_buildprev	Pieza anterior
$settings_ca	Aberración cromática
$settings_camerashake	Vibración de la cámara
$settings_cameratilt	Cámara inmersiva
$settings_continousmusic	Música continua
$settings_controls	Controles
$settings_crouch	Agacharse
$settings_dodge	Esquivar
$settings_dof	Profundidad de campo
$settings_draw	Apuntar
$settings_forward	Adelante
$settings_fullscreen	Pantalla completa
$settings_gamepadenabled	Mando habilitado
$settings_gp	Poder de los Desterrados
$settings_graphics	Gráficos
$settings_guicale_note	Resolución mínima de pantalla 2560x1440
$settings_guiscale	Ajustar IGU
$settings_hide	Ocultar/Mostrar arma
$settings_high	Alto
$settings_infinite	Inf.
$settings_inventory	Inventario
$settings_invertmouse	Invertir ratón
$settings_joysens	Sensibilidad del mando
$settings_jump	Saltar
$settings_langchange_community	*Traducción comunitaria
$settings_langchange_notice	El juego necesita reiniciarse para que se apliquen los cambios en el idioma
$settings_language	Idioma
$settings_left	Izquierda
$settings_lights	Partículas de luz
$settings_lod	Distancia de dibujado/Nivel de detalle
$settings_low	Bajo
$settings_map	Mapa
$settings_mastervol	Volumen
$settings_medium	Medio
$settings_misc	Misceláneo
$settings_motionblur	Desenfoque de movimiento
$settings_mousesens	Sensibilidad del ratón
$settings_musicvol	Volumen de la música
$settings_pointlights	Puntos de luz activos
$settings_pointlightshadows	Sombras de los puntos de luz activos
$settings_quickselect	Elegir construcción con clic derecho
$settings_remove	Desmantelar
$settings_requirerestart	Hace falta reiniciar
$settings_res	Resolución
$settings_resetcontrols	Reiniciar controles
$settings_resok	¿Funciona correctamente?
$settings_right	Derecha
$settings_run	Correr
$settings_secondaryattack	Ataque secundario
$settings_sfxvol	Volumen de efectos
$settings_shadowquality	Calidad de las sombras
$settings_shipcameratilt	Cámara de navegación inmersiva
$settings_showkeyhints	Mostrar teclas
$settings_sit	Sentarse
$settings_softpart	Partículas finas
$settings_ssao	SSAO
$settings_sunshafts	Rayos de sol
$settings_tesselation	Teselado
$settings_test	Probar
$settings_use	Usar
$settings_vegetation	Calidad de la vegetación
$settings_veryhigh	Muy alto
$settings_vsync	Sincronización Vertical
$settings_walk	Caminar
$settings_zoomin	Acercar
$settings_zoomout	Alejar
$ship_holdfast	Agarrarse
$ship_karve	Karve
$ship_longship	Drakkar
$ship_raft	Balsa
$skill_axes	Hachas
$skill_axes_description	Daño con hachas.
$skill_blacksmithing	Herrería
$skill_blocking	Bloqueo
$skill_blocking_description	Daño que se absorbe al bloquear con un arma o un escudo.
$skill_bows	Arcos
$skill_bows_description	Daño con arcos.
$skill_clubs	Garrotes
$skill_clubs_description	Daño con garrotes.
$skill_cooking	Cocina
$skill_firemagic	Magia ígnea
$skill_firemagic_description	Escribe algo
$skill_frostmagic	Magia gélida
$skill_frostmagic_description	Escribe algo
$skill_jump	Salto
$skill_jump_description	Altura del salto.
$skill_knives	Cuchillos
$skill_knives_description	Daño con cuchillos.
$skill_pickaxes	Picos
$skill_pickaxes_description	Daño con picos.
$skill_polearms	Piquetes
$skill_polearms_description	Daño con piquetes.
$skill_ride	Cabalgar
$skill_ride_description	El animal pierde vigor y velocidad.
$skill_run	Carrera
$skill_run_description	Velocidad y consumo de vigor al correr.
$skill_shields	Escudos
$skill_shields_description	no usado.
$skill_sneak	Sigilo
$skill_sneak_description	Consumo de vigor y sigilo al ir a hurtadillas.
$skill_spears	Lanzas
$skill_spears_description	Daño con lanzas.
$skill_swim	Natación
$skill_swim_description	Consumo de vigor al nadar.
$skill_swords	Espadas
$skill_swords_description	Daño con espadas.
$skill_unarmed	Desarmado
$skill_unarmed_description	Daño sin armas.
$skill_woodcutting	Tala
$skill_woodcutting_description	Daño del hacha al golpear árboles.
$skill_woodworking	Carpintería
$store_buy	Comprar
$store_sell	Vender
$store_topic	Tienda
$tool_cart	Carro
$tutorial_altar_label	Hugin: Altares de los Desterrados
$tutorial_altar_text	Has encontrado el lugar de invocación de uno de los Desterrados. Aparecerá si haces la ofrenda correcta en el altar. Pero has de tener muchísimo cuidado, pues no son presas fáciles. Hazte con un arma poderosa, ponte tu mejor armadura y llénate bien el estómago antes de enfrentarte a uno de ellos.
$tutorial_altar_topic	Invocar a la bestia
$tutorial_bathtub_text	¡Date un baño, el agua está caliente y agradable!
$tutorial_bed_label	Hugin: Asentarse
$tutorial_bed_text	Duerme a pierna suelta en la cama y te despertarás con las energías recargadas por completo. También puedes colocar cofres en casa para guardar objetos y, de paso, mejorar tu morada. <color=yellow>Nunca está de más tener equipo de repuesto por si te ocurre alguna desgracia cuando salgas a explorar...
$tutorial_bed_topic	¡Una cabezadita para los cansados!
$tutorial_blackforest_label	Hugin: Bosque negro
$tutorial_blackforest_text	Te has adentrado en el Bosque negro. Este lugar puede ser muy peligroso para quienes no estén preparados... Así que acaba con Eikthyr para demostrar que tienes la fuerza suficiente para acceder.
$tutorial_blackforest_topic	¡Retrocede! Ese lugar es muy peligroso
$tutorial_bosstrophy_label	Hugin: Trofeo de los Desterrados
$tutorial_bosstrophy_text	Dirígete a las piedras de sacrificio con el trofeo de los Desterrados y haz una ofrenda con él para que te sonrían los dioses.
$tutorial_bosstrophy_topic	¡Mi más sincera enhorabuena!
$tutorial_cold_label	Hugin: Frío
$tutorial_cold_text	Cuando la temperatura desciende al caer la noche o si te empapas, empezarás a sufrir por el frío y se reducirá tu regeneración de vigor. Lo mejor que puedes hacer es cobijarte junto al fuego.
$tutorial_cold_topic	Ten cuidado con el clima
$tutorial_crypt_label	Hugin: Mazmorras
$tutorial_crypt_text	Hay minas y mazmorras por todo el décimo mundo. Son monumentos del pasado y suelen estar a rebosar de riquezas de las civilizaciones de antaño. Eso sí, no te olvides de llevar algo de luz.
$tutorial_crypt_topic	Los tesoros están en las profundidades
$tutorial_death_label	Hugin: Muerte
$tutorial_death_text	Cada vez que te derroten, <color=yellow>olvidarás una pequeña parte de tus habilidades y tus pertenencias se quedarán en el lugar del accidente. Si desearías estar en casa ahora mismo, te recomiendo que <color=yellow>construyas una cama, esté donde esté tu hogar.
$tutorial_death_topic	¡Te has llevado un golpe mortal!
$tutorial_food_label	Hugin: Comida
$tutorial_food_text	Has encontrado un aperitivo, cómetelo para mejorar tanto la salud como el vigor. Ten en cuenta que, pasado un rato, volverás a tener hambre, por lo que lo ideal es tener al menos un par de comidas distintas preparadas.
$tutorial_food_topic	¡A ponerse las botas!
$tutorial_food2_text	Has encontrado un aperitivo, cómetelo para no pasar hambre. Algunos alimentos son mejores para tu salud y aumentan de forma indirecta la cantidad de daño que puedes bloquear sin tambalearte. Otros alimentos fortalecen tu vigor. ¡También hay algunos que son beneficiosos mejorar tanto la salud como el vigor! Ten en cuenta que, pasado un rato, volverás a tener hambre, por lo que lo ideal es tener al menos un par de comidas distintas preparadas.
$tutorial_guardstone_label	Hugin: Piedra guardiana
$tutorial_guardstone_text	La piedra guardiana emite un aura poderosa que impide que los demás vikingos construyan cosas. También cierra las puertas que estén bajo su influencia.
$tutorial_guardstone_topic	Has construido una piedra guardiana
$tutorial_hammer_label	Hugin: Martillo
$tutorial_hammer_text	Podrás erigir salas enormes y fortificaciones gigantescas con esta herramienta. Antes de nada, construye un <color=yellow>banco de trabajo y así podrás fabricar más cosas.
$tutorial_hammer_topic	Has fabricado un martillo
$tutorial_hoe_label	Hugin: Azada
$tutorial_hoe_text	Esta herramienta es la clave de la jardinería y podría decirse que es el complemento perfecto del martillo. Úsala para despejar y manipular el terreno. Es mucho más sencillo construir edificios en superficies planas.
$tutorial_hoe_topic	Has fabricado una azada
$tutorial_hunger_label	Hugin: Hambre
$tutorial_hunger_text	El consumo de alimentos es de <color=yellow>suma importancia para los vikingos, incluso en la otra vida. Si tienes el estómago lleno, tendrás mejor salud y vigor. Podrás encontrar comida en cualquier rincón del mundo, y puedes prepararla a tu gusto en la <color=yellow>estación de cocina.
$tutorial_hunger_topic	Necesitas alimentarte
$tutorial_hunger2_text	El consumo de alimentos es de <color=yellow>suma importancia para los vikingos, incluso en la otra vida. Podrás encontrar comida en cualquier rincón del mundo, y puedes prepararla a tu gusto en la <color=yellow>estación de cocina. Hay tres tipos de comidas: unas aumentan la salud, otras fortalecen el vigor y también hay algunas que combinan ambas virtudes. ¡Elige tu dieta según tus necesidades!
$tutorial_inventory_label	Hugin: Inventario
$tutorial_inventory_text	La mayoría de los objetos han de fabricarse. Sin embargo, como acabas de dejar Midgard, aún has de recordar la verdadera forma de muchos de ellos. No me cabe duda de que irás recuperando la memoria a medida que recojas cosas. Mi hermano pequeño, Munin, me ha dicho que puedes hacer un hacha de piedra con <color=yellow>madera y piedra.
$tutorial_inventory_topic	Revisa tu inventario
$tutorial_maptable_label	Hugin: Mesa de cartografía
$tutorial_maptable_text	Con esta mesa puedes anotar y compartir tus exploraciones del 10.º mundo. Usa las herramientas para anotar tus progresos y echa un vistazo a este gran mapa para copiar lo que otros han explorado.
$tutorial_maptable_topic	Apunta tus exploraciones
$tutorial_ore_label	Hugin: Mena
$tutorial_ore_text	Las menas de minerales en bruto han de refinarse en el <color=yellow>horno de fundición antes de poder usarlas en la <color=yellow>forja. Para construir uno de estos hornos necesitarás <color=yellow>corazones de surtling. Los encontrarás en lugares oscuros y subterráneos.
$tutorial_ore_topic	Has encontrado una mena
$tutorial_pickaxe_label	Hugin: Pico
$tutorial_pickaxe_text	El Bosque negro es rico en minerales y podrás encontrar cobre en el suelo y estaño en la costa. ¿A qué esperas para ir a picar tierra?
$tutorial_pickaxe_topic	Has fabricado un pico
$tutorial_portal_label	Hugin: Portales
$tutorial_portal_text	Los portales son muy útiles para viajar entre las distintas partes del mundo. También tendrás que construir uno en el sitio al que quieras llegar y, si llamas igual a una pareja de ellos, se conectarán automáticamente.
$tutorial_portal_topic	Has construido un portal
$tutorial_random1	¡Cro!
$tutorial_random2	¿Qué era eso? ¿Un campañol...?
$tutorial_random3	Qué bello día...
$tutorial_randomevent_label	Hugin: Invasiones
$tutorial_randomevent_text	De vez en cuando, los monstruos asediarán tu campamento. La fuerza de las armas no te garantiza la victoria en estas situaciones, por lo que tendrás que construir una defensa consistente para salir indemne de estas calamidades.
$tutorial_randomevent_topic	Te han invadido
$tutorial_randomimp1	Saludos.
$tutorial_randomimp2	Dichosos los ojos.
$tutorial_randomimp3	Traigo noticias.
$tutorial_shield_label	Hugin: Escudo
$tutorial_shield_text	El escudo te permite bloquear el daño que recibes. Si lo usas en el momento adecuado, puedes <color=yellow>rechazar al enemigo. En cualquier caso, ten cuidado, si bloqueas demasiados golpes de quedarás <color=yellow>tambaleándote. La cantidad de daño que puedes bloquear antes de empezar a tambalearte depende de tu salud máxima, así que si planeas recibir muchos golpes, deberías comer algo que aumente tu salud. Los escudos más pesados bloquean más daño, pero también te ralentizan.
$tutorial_shield_topic	Has fabricado un escudo
$tutorial_smelter_label	Hugin: Horno de fundición
$tutorial_smelter_text	Coloca las menas de mineral en bruto en este horno. Se derretirán todas las impurezas y quedará un lingote de metal refinado que podrás utilizar en la forja. Para ponerlo en marcha necesitarás <color=yellow>carbón; podrás conseguirlo si construyes un horno de carbón y lo llenas de madera.
$tutorial_smelter_topic	Has construido un horno de fundición
$tutorial_start_label	Hugin: Consejo.
$tutorial_start_text	Consejos: Intenta interactuar con el entorno. Podrás recoger algunos objetos como las piedras, las ramas o los fragmentos de sílex para elaborar objetos. Pulsa $KEY_Inventory para abrir el inventario y la pantalla de elaboración.
$tutorial_start_topic	Te damos la bienvenida a Valheim
$tutorial_stemple1_label	Hugin: Bienvenida
$tutorial_stemple1_text	Soy Hugin, y mi deber es guiarte en tus viajes. Los megalitos que te rodean son las piedras de sacrificio, y son la representación de los Desterrados. Debes acabar con ellos para ascender al Valhalla.
$tutorial_stemple1_topic	Te doy la bienvenida al décimo mundo
$tutorial_stemple2_label	Hugin: Vegvísires
$tutorial_stemple2_text	Son piedras mágicas que repartió Odín por estas tierras y que sirven de indicadores para señalar los lugares en los que están las tierras rituales de los Desterrados. Si la miras con atención, esta te revelará el lugar de invocación de Eikthyr, tu <color=yellow>primera presa. Es una bestia muy poderosa, por lo que tendrás que equiparte en condiciones antes de plantarle cara.
$tutorial_stemple2_topic	Esta piedra es un Vegvísir
$tutorial_stemple4_label	Hugin: Eikthyr ha caído
$tutorial_stemple4_text	Has recibido el poder de Eikthyr, así que no dudes en usarlo cuando las cosas se pongan feas. Tu próxima víctima mora en el Bosque negro. Parte hacia allí, explora las tierras y descubre los tesoros y bienes perdidos. ¡El Sabio te espera!
$tutorial_stemple4_topic	Odín parece satisfecho
$tutorial_weight_label	Hugin: Sobrecarga
$tutorial_weight_text	Si llevas demasiado equipaje, tendrás una sobrecarga, por lo que te moverás más despacio y no podrás recuperar vigor.
$tutorial_weight_topic	¡Tienes que aligerar un poco la carga!
$tutorial_wishbone_label	Hugin: Fúrcula
$tutorial_wishbone_text	Parece que uno de los muchos huesos que escondía este osario en el estómago era una fúrcula. Este hueso contiene una magia poderosísima que te guía hacia las cosas que se encuentran ocultas en la tierra. Puede encontrar filones de plata... e incluso tesoros enterrados.
$tutorial_wishbone_topic	Tuétano te ha dejado un regalo de despedida
$tutorial_workbench_label	Hugin: Banco de trabajo
$tutorial_workbench_text	El banco de trabajo te permite fabricar <color=yellow>objetos complejos, además de darte acceso a muchísimas más <color=yellow>construcciones que podrás erigir con el martillo.
$tutorial_workbench_topic	Has construido un banco de trabajo