Romanian translations list

All of the translation keys and Romanian text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key	Romanian Text
$ammo_arrows	arrows
$animal_fish	Fish
$animal_fish1	Perch
$animal_fish2	Pike
$animal_fish3	Tuna
$biome_ashland	Taram de cenusa
$biome_blackforest	Black forest
$biome_darklands	Pamanturi intunecate
$biome_deepnorth	Nordul indepartat
$biome_edge	Capatul lumii
$biome_forest	Padure
$biome_heath	Sanatate
$biome_meadows	Meadows
$biome_mistlands	Mistlands
$biome_mountain	Munte
$biome_ocean	Ocean
$biome_plains	Plains
$biome_swamp	Mlastina
$button_lalt	L-Alt
$button_lctrl	L-Ctrl
$button_lshift	L-Shift
$button_mouse0	Mouse-1
$button_mouse1	Mouse-2
$button_mouse2	Mouse-3
$button_ralt	R-Alt
$button_rctrl	R-Ctrl
$button_return	Return
$button_rshift	R-Shift
$button_space	Space
$chat_entertext	Scrie text...
$chat_kill	Sinucidere
$chat_resetspawn	Reseteaza punctul de start
$chat_shout	Striga
$chat_whisper	Sopteste
$customization_beard01	Long 1
$customization_beard02	Long 2
$customization_beard03	Short 1
$customization_beard04	Short 2
$customization_beard05	Braided 1
$customization_beard06	Braided 2
$customization_beard07	Short 3
$customization_beard08	Thick 1
$customization_beard09	Braided 3
$customization_beard10	Braided 4
$customization_hair01	Ponytail 1
$customization_hair02	Ponytail 2
$customization_hair03	Braided 1
$customization_hair04	Ponytail 3
$customization_hair05	Short 1
$customization_hair06	Long 1
$customization_hair07	Ponytail 4
$customization_hair08	Short 2
$customization_hair09	Side Swept 1
$customization_hair10	Side Swept 2
$customization_hair11	Braided 2
$customization_hair12	Braided 3
$customization_hair13	Braided 4
$customization_hair14	Side Swept 3
$customization_nobeard	No beard
$customization_nohair	No hair
$deadspeak_bonemass	Thank you, warrior. We who lived on in this shape were denied the peace of death for too long. We go now...
$deadspeak_eikthyr	So you were my death? You look so small and soft… Tell Odin he may have broken this form but the wilderness will never submit to his rules...
$deadspeak_elder	Little thing of blood and bone, I should have snapped you like a twig! Now I wither and die, let the great tree have me...
$deadspeak_moder	Sheathe your pride, creature of Odin! My long reign is at an end but those who come after me are greater still...
$deadspeak_yagluth	Do you come to gloat, little thing? Do you know how many times I have been killed, broken, banished, burned and buried? You are not the first and you will not be the last.
$dream_bonemass01	You dream of a hundred ghosts crowding thickly around your bedside, seeking warmth and life until something thumps deep below the ground and they jump like crumbs on a drumskin and are gone.
$dream_eikthyr01	You dream of running through a meadow, the sky alight with pale fire. There is a thunder of hoofbeats behind you but when you turn, nothing is there. You awaken with your heart pounding in your chest.
$dream_elder01	In your dream, the forest rises before you, dragging the trees upward like a cloak, its dark mass hiding the stars. At the mountain's peak, vast antlers frame the moon...
$dream_moder01	You dream that you are flying over mountaintops, all of Valheim spread out below you. As you wheel and dive in the cold air, a great shape soars up past you to block the sun. In the darkness, it speaks. Seek me.
$dream_random01	You dream of a river running uphill, of green shoots turning downward into the earth…
$dream_random02	Once again, you run at the head of your warriors, the weight of your father's axe in your hand. You wake with the war-cry on your lips…
$dream_random03	In your dream, you sit beside a fire in a great hall, surrounded by the chatter of familiar voices. Their faces blur like smoke and their names slip your mind, but the warmth of their memory lingers…
$dream_random04	You stand at the prow of a leaping ship, the salt spray before you and the joyful shriek of gulls above. Folded within a dream, you remember what it was like to be alive in the land of your birth.
$dream_random05	You dream of a great tree reaching out through the night. One half of its branches crackle with flames, the others are green with leaves.
$dream_random06	Amidst the crash of arms, on the dark and glimmering plain of sleep, a face swells snarling before you. Your shield arm hangs limp, your spear is broken. You welcome the cold blade when it comes. From a dream of death, you awaken to death itself.
$dream_random07	You dream you are lying on your back in a meadow, gazing upward at the clouds. Your name is nothing, your mind is free of thought. But there is a warm hand in yours. In the dream, you are laughing. But when you awaken, you find your face damp with tears.
$dream_random08	On a boat carved from dark wood, beneath ragged sails, you lie with your arms folded across your chest. Blurred faces, like thumbprints on the darkness, croon familiar songs as they push you out to float on a sea as black and flat as glass.
$dream_random09	You lie on the battlefield, dreaming eyes turned upward to a sky veiled by smoke. The calls of your warriors grow fainter and your eyes close for a second time. Great talons slide beneath you and you feel yourself rising, lifted from your body like a babe from its crib…
$dream_random10	You fall into the deep well of sleep and dream only of darkness.
$dream_random11	You dream of a bright hall filled with gracious warriors and fair maidens. The air hums with song, the boards groan under the weight of steaming dishes, the mead flows like water. You awake slowly with the laughter still ringing in your ears…
$dream_random12	You sleep in fits and fretful dreams, the weight of the nightmare heavy on your chest. When morning comes, you greet it with relief.
$dream_random13	Sleep is a river and dreams are live fish. You wake in the morning with your net empty.
$dream_random14	You dream you are hunting with your companions, running high over green hills and down through mist-haunted valleys. Ahead of you, your prey stumbles and you leap forward, sinking your teeth into warm flesh. When you wake, the taste of metal lingers in your mouth.
$dream_random15	You dream you are walking in a snowy wood when you come upon a naked child, sitting against a tree with his eyes closed but his chest moving to breathe. As you kneel beside him, you know he has been sleeping here for many centuries, waiting for you. When you touch his shoulder, you both awaken.
$dream_random16	You dream of a mighty bear, sleeping deep below the earth in the winter of the world. It turns in its sleep, folds upon folds of flesh and fur. It has no head, no limbs. A vast mass of bear flesh, mercifully quiet.
$dream_random17	You fall asleep planning your next day's labor and in your dreams you complete it, hewing wood, foraging for food and hunting after swift deer. You return home exhausted but happy, only to awaken and find the day is still ahead of you...
$dream_yagluth01	In a chamber hung with golden drapes, you kneel before the throne of a veiled king. Sleep is but a mask, he tells you, lifting the veil slowly. You wake screaming.
$enemy_abomination	Abomination
$enemy_blob	Blob
$enemy_blobelite	Oozer
$enemy_blobtar	Growth
$enemy_boar	Boar
$enemy_boarpiggy	Piggy
$enemy_bonemass	Bonemass
$enemy_deathsquito	Deathsquito
$enemy_deer	Deer
$enemy_dragon	Moder
$enemy_drake	Drake
$enemy_draugr	Draugr
$enemy_draugrelite	Draugr elite
$enemy_draugrspawner	Body pile
$enemy_eikthyr	Eikthyr
$enemy_fenring	Fenring
$enemy_gdking	The Elder
$enemy_ghost	Ghost
$enemy_goblin	Fuling
$enemy_goblinbrute	Fuling Berserker
$enemy_goblinking	Yagluth
$enemy_goblinshaman	Fuling shaman
$enemy_greydwarf	Greydwarf
$enemy_greydwarfbrute	Greydwarf brute
$enemy_greydwarfshaman	Greydwarf shaman
$enemy_greydwarfspawner	Greydwarf nest
$enemy_greyling	Greyling
$enemy_leech	Leech
$enemy_lox	Lox
$enemy_loxcalf	Lox calf
$enemy_neck	Neck
$enemy_serpent	Serpent
$enemy_skeleton	Skeleton
$enemy_skeletonpoison	Rancid remains
$enemy_skeletonspawner	Evil bone pile
$enemy_stonegolem	Stone Golem
$enemy_surtling	Surtling
$enemy_troll	Troll
$enemy_wolf	Wolf
$enemy_wolfcub	Wolf cub
$enemy_wraith	Wraith
$error_alreadyconnected	Already connected
$error_banned	Banat
$error_disconnected	Deconectare
$error_failedconnect	Nu s-a putut conecta
$error_incompatibleversion	Versiune incompatibila
$error_password	Parola gresita
$error_serverfull	Server full
$event_bonemassarmy_end	Mirosul dispare incet
$event_bonemassarmy_start	A foul smell from the swamp
$event_boss01_end	Eikthyr defeated
$event_boss01_start	Eikthyr is awakened
$event_boss02_end	The Elder defeated
$event_boss02_start	The Elder is awakened
$event_boss03_end	Bonemass defeated
$event_boss03_start	Bonemass is awakened
$event_boss04_end	Moder defeated
$event_boss04_start	Moder is awakened
$event_boss05_end	King Yagluth defeated
$event_boss05_start	King Yagluth is awakened
$event_eikthyrarmy_end	The creatures are calming down
$event_eikthyrarmy_start	Eikthyr rallies the creatures of the forest
$event_foresttrolls_end	The shakes starts to fade
$event_foresttrolls_start	Pamantul se cutremura
$event_gdkingarmy_end	Linistea se lasa peste padure...
$event_gdkingarmy_start	Padurea freamata...
$event_goblinarmy_end	The horde is retreating
$event_goblinarmy_start	The horde is attacking
$event_moderarmy_end	The cold wind is gone
$event_moderarmy_start	A cold wind blows from the mountains
$event_skeletons_end	Skeletons are tired of fighting
$event_skeletons_start	Skeleton surprise
$event_surtlings_end	Mirosul dispare incet
$event_surtlings_start	Un miros puternic de sulf umple aerul...
$event_wolves_end	Vanatoarea a luat sfarsit
$event_wolves_start	Te simti urmarit..
$feedback_bug	Bug
$feedback_feedback	Feedback
$feedback_idea	Idea
$feedback_send	Send
$feedback_subject	Subject
$feedback_text	Write something
$feedback_topic	Feedback
$guardianstone_bonemass_desc	Wanderer, look to your feet That tread upon our tomb One thousand bones without their meat Will drag you to your doom
$guardianstone_eikthyr_desc	His antlers are branches of iron They crack the rocks and bring down mountains His hooves are the sound of thunder His voice a howling gale
$guardianstone_hook_activate	Activate power
$guardianstone_hook_deactivate	Release power
$guardianstone_hook_name	Trophy hook
$guardianstone_hook_power_activate	Activated
$guardianstone_hook_power_deactivate	Released
$guardianstone_moder_desc	Black wings across the moon and sun Down from the mountain our mother comes Her weeping tears will fall like rain Her voice will call us home again
$guardianstone_name	Sacrificial stone
$guardianstone_theelder_desc	First of the Forest, King-in-the-Wood Lord over those who dwell at his feet His roots will grow where cities once stood Their blood his wine, their flesh his meat
$guardianstone_trophyplaced	Forsaken sacrificed
$guardianstone_yagluth_desc	Long ages past, he wore a crown Beneath a blood-red sky Now naught is left of all he was But his spirit cannot die
$hud_addpin	Marcheaza
$hud_altplace	Toggle snapping / options
$hud_autopickup	Auto-Pickup
$hud_build	Construieste
$hud_building	Construieste
$hud_buildmenu	Build menu
$hud_crafting	Creaza
$hud_equipping	Equipping
$hud_furniture	Mobilier
$hud_hidemap	Ascunde harta
$hud_itemstucktar	It is stuck in the tar
$hud_mapday	Day
$hud_misc	Diverse
$hud_nothingtobuild	Nothing to build
$hud_off	Off
$hud_on	On
$hud_pet	Pet
$hud_ping	Ping
$hud_place	Aseaza
$hud_powernotready	Power not ready
$hud_publicpos	Visible to other players
$hud_ready	Ready
$hud_remove	Distruge
$hud_removepin	Sterge marcajul
$hud_rename	Rename
$hud_repair	Repara
$hud_require	Cere
$hud_rotate	Rotate
$hud_saddle_already	already has a saddle
$hud_saddle_ready	is ready for a ride
$hud_saddle_remove	Remove saddle
$hud_sharedmap	Cartography Table
$hud_showmap	Arata harta
$hud_switchcategory	Schimba categoria
$hud_switchitem	Schimba item
$hud_tame	Tame
$hud_tamecheck	Check
$hud_tamedone	has been tamed
$hud_tamefollow	follows you
$hud_tamefrightened	Frightened
$hud_tamehappy	Happy
$hud_tamehungry	Hungry
$hud_tameinprogress	Acclimatizing
$hud_tamelove	loves you
$hud_tameness	Tameness
$hud_tamestay	stays
$hud_unequipping	Unequipping
$hud_wild	Wild
$hud_zoom	Zoom
$inventory_activeeffects	Active effects
$inventory_blunt	Transare
$inventory_chop	Taie
$inventory_craftbutton	Creaza
$inventory_crafting	Artizanat
$inventory_craftingprog	Creaza
$inventory_damage	Daune
$inventory_dmgmod	Damage modifier
$inventory_fire	Foc
$inventory_frost	Inghet
$inventory_full	Inventar plin
$inventory_immune	Immune
$inventory_lightning	Lightning
$inventory_logs	Message log
$inventory_maxquality	Max quality
$inventory_move	Muta
$inventory_new	New item
$inventory_pickaxe	Tarnacop
$inventory_pickup	Aduna
$inventory_pierce	Impungere
$inventory_poison	Otravit
$inventory_pvp	Primesti damage de la alti jucatori
$inventory_quality	Calitate
$inventory_recipes	Retete
$inventory_repairbutton	Repair an item
$inventory_resistant	Resistant
$inventory_selectedgp	Selected Forsaken power
$inventory_skills	Deprinderi
$inventory_slash	Sfartecare
$inventory_spirit	Spirit
$inventory_split	Separa
$inventory_splitstack	Separa stack-ul
$inventory_stationlevel	Station level (Raise by building improvements)
$inventory_stationlevelreq	Required station level
$inventory_style	Stil
$inventory_takeall	Ia tot
$inventory_texts	Valheim Compendium
$inventory_totalskill	Total skill
$inventory_trophies	Trofee
$inventory_upgrade	Upgrade $1 quality to $2
$inventory_upgradebutton	Upgrade
$inventory_use	Foloseste/Echipeaza
$inventory_veryresistant	Very resistant
$inventory_veryweak	Very weak
$inventory_weak	Weak
$item_amber	Amber
$item_amber_description	<color=yellow>Valuable
$item_amberpearl	Amber pearl
$item_amberpearl_description	<color=yellow>Valuable
$item_ancientseed	Ancient seed
$item_ancientseed_description	Held against your ear, you hear tiny whisperings within...
$item_armor	Armura
$item_arrow_bronze	Bronzehead arrow
$item_arrow_bronze_description	Sharper than flint, a sleek messenger of death.
$item_arrow_fire	Fire arrow
$item_arrow_fire_description	This arrow burns whatever it pierces.
$item_arrow_flint	Flinthead arrow
$item_arrow_flint_description	A hide-breaker with a head of flint.
$item_arrow_frost	Frost arrow
$item_arrow_frost_description	A shard of piercing ice.
$item_arrow_iron	Ironhead arrow
$item_arrow_iron_description	Capped with iron and flighted with dark feathers.
$item_arrow_needle	Needle arrow
$item_arrow_needle_description	The final stitch.
$item_arrow_obsidian	Obsidian arrow
$item_arrow_obsidian_description	A sliver of darkness.
$item_arrow_poison	Poison arrow
$item_arrow_poison_description	A bitter sting from afar.
$item_arrow_silver	Silver arrow
$item_arrow_silver_description	A needle to calm restless spirits.
$item_arrow_wood	Wood arrow
$item_arrow_wood_description	An arrow of sharpened wood.
$item_atgeir_blackmetal	Blackmetal atgeir
$item_atgeir_blackmetal_description	A vicious hewing-axe of almost unbreakable black metal.
$item_atgeir_bronze	Bronze atgeir
$item_atgeir_bronze_description	A true warrior's tool.
$item_atgeir_iron	Iron atgeir
$item_atgeir_iron_description	Blood-drinker, skull-cracker, death-bringer.
$item_axe_blackmetal	Blackmetal axe
$item_axe_blackmetal_description	A perfectly-balanced axe forged from dark metal with an emerald sheen.
$item_axe_bronze	Bronze axe
$item_axe_bronze_description	A bright and burnished blade, curved like a smile.
$item_axe_flint	Flint axe
$item_axe_flint_description	Sharper than stone.
$item_axe_iron	Iron axe
$item_axe_iron_description	Sharp and strong, a woodcutter's friend.
$item_axe_rusty	Rusty iron axe UNUSED
$item_axe_rusty_description	UNUSED
$item_axe_stone	Stone axe
$item_axe_stone_description	A crude axe for tree-felling.
$item_backstab	Backstab
$item_barley	Barley
$item_barley_description	A bundle of barley.
$item_barleyflour	Barley flour
$item_barleyflour_description	Great for baking bread.
$item_barleywine	Fire resistance barley wine
$item_barleywine_description	Fortifies you against fire.
$item_barleywinebase	Barley wine base: Fire resistance
$item_battleaxe	Battleaxe
$item_battleaxe_crystal	Crystal battleaxe
$item_battleaxe_crystal_description	It's see-through and tears through.
$item_battleaxe_description	Skull-splitter, a warrior's joy.
$item_beechseeds	Beech seeds
$item_beechseeds_description	Plant them to grow a beech tree.
$item_beltstrength	Megingjord
$item_beltstrength_description	Gives the wearer superhuman strength.
$item_birchseeds	Birch seeds
$item_birchseeds_description	Plant them to grow a birch tree.
$item_blackmetal	Black metal
$item_blackmetal_description	A heavy bar of dark metal.
$item_blackmetalscrap	Black metal scrap
$item_blackmetalscrap_description	A twisted hunk of dark metal.
$item_blacksoup	Black soup
$item_blacksoup_description	A perfect balance of sweetness and acidity.
$item_blockarmor	Block armor
$item_blockforce	Block force
$item_blockpower	Blocare
$item_bloodbag	Bloodbag
$item_bloodbag_description	The contents of a leech. Ick!
$item_bloodpudding	Blood pudding
$item_bloodpudding_description	It's bloody tasty.
$item_blueberries	Blueberries
$item_blueberries_description	Tiny but tasty.
$item_boar_meat	Boar meat
$item_boar_meat_cooked	Cooked boar meat
$item_boar_meat_cooked_description	An earthly taste.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Boar jerky
$item_boarjerky_description	Lean and salty.
$item_bonefragments	Bone fragments
$item_bonefragments_description	A pile of shattered bones.
$item_bow	Crude bow
$item_bow_description	A crude but functional bow.
$item_bow_draugrfang	Draugr fang
$item_bow_draugrfang_description	Dark wood strung with glistening sinew, a vicious thing.
$item_bow_finewood	Finewood bow
$item_bow_finewood_description	A simple bow of strong and supple wood.
$item_bow_huntsman	Huntsman bow
$item_bow_huntsman_description	Finely worked and strung, a huntsman's joy.
$item_bread	Bread
$item_bread_description	A tasty loaf of bread.
$item_breaddough	Bread dough
$item_breaddough_description	Ready for the oven.
$item_bronze	Bronze
$item_bronze_description	A strong alloy of copper and tin.
$item_bronzenails	Bronze nails
$item_bronzenails_description	Used in construction of ships and furniture.
$item_cape_deerhide	Deer hide cape
$item_cape_deerhide_description	Rustic chic.
$item_cape_linen	Linen cape
$item_cape_linen_description	A simple traveler's cape.
$item_cape_lox	Lox cape
$item_cape_lox_description	A pelt from one of the great beasts, thick and warm.
$item_cape_odin	Cape of Odin
$item_cape_odin_description	Odin's finest warriors deserve the finest cloth.
$item_cape_trollhide	Troll hide cape
$item_cape_trollhide_description	Trollskin is tough and supple.
$item_cape_wolf	Wolf fur cape
$item_cape_wolf_description	Wolves are natural survivors. This one was just unlucky. Now its pelt will warm you in the snow.
$item_carrot	Carrot
$item_carrot_description	An orange treat.
$item_carrotseeds	Carrot seeds
$item_carrotseeds_description	Plant these if you like carrots...
$item_carrotsoup	Carrot soup
$item_carrotsoup_description	A warm tasty soup made of mostly carrots.
$item_chain	Chain
$item_chain_description	A link of iron chain.
$item_chest_bronze	Bronze plate cuirass
$item_chest_bronze_description	A breastplate of hammered bronze.
$item_chest_iron	Iron scale mail
$item_chest_iron_description	An iron scale mail, this will turn all but the strongest of blows.
$item_chest_leather	Leather tunic
$item_chest_leather_description	A tunic made from animal hide.
$item_chest_pcuirass	Padded cuirass
$item_chest_pcuirass_description	Finely wrought and strong enough to turn even the sharpest blades.
$item_chest_rags	Rag tunic
$item_chest_rags_description	Better than nothing.
$item_chest_root	Root harnesk
$item_chest_root_description	A light armor oddly woven together by ancient roots and bark.
$item_chest_trollleather	Troll leather tunic
$item_chest_trollleather_description	Trolls are hard to skin but their leather is tough and warm.
$item_chest_wolf	Wolf armor chest
$item_chest_wolf_description	A wolfskin jerkin, warm and wild-looking. It protects against the cold.
$item_chitin	Chitin
$item_chitin_description	A shard of crustacean shell.
$item_cloudberries	Cloudberries
$item_cloudberries_description	The gold of the forest.
$item_club	Club
$item_club_description	A crude but useful weapon.
$item_coal	Coal
$item_coal_description	A lump of coal.
$item_coin	Coin
$item_coin_description	A golden coin.
$item_coins	Coins
$item_coins_description	<color=yellow>Valuable
$item_copper	Copper
$item_copper_description	A bar of pure copper ready to be worked.
$item_copperore	Copper ore
$item_copperore_description	Unrefined copper. Needs to be refined in a smelter.
$item_crafter	Crafted by
$item_cryptkey	Swamp key
$item_cryptkey_description	Partly covered in caked mud, it smells foetid.
$item_crystal	Crystal
$item_crystal_description	A shard of crystal from deep within the earth.
$item_cultivator	Cultivator
$item_cultivator_description	A farming tool for tilling soil.
$item_current	Current
$item_dandelion	Dandelion
$item_dandelion_description	A dandelion.
$item_deer_meat	Deer meat
$item_deer_meat_cooked	Cooked deer meat
$item_deer_meat_cooked_description	All that running paid off.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Deer hide
$item_deerhide_description	A cleaned hide from a deer.
$item_deerstew	Deer stew
$item_deerstew_description	Fall-apart tender.
$item_deflection	Parry force
$item_deflection_OLD	Deflectare
$item_destructible_gucksack	Guck sack
$item_dlc	DLC item
$item_dragonegg	Dragon egg
$item_dragonegg_description	Far heavier than it looks, with a faint humming sound from within.
$item_dragontear	Dragon tear
$item_dragontear_description	The last frozen tears of a dragon, pulsating with mysterious energy.
$item_durability	Durability
$item_elderbark	Ancient bark
$item_elderbark_description	An ancient and sturdy material.
$item_entrails	Entrails
$item_entrails_description	A slimy length of something's insides.
$item_eyescream	Eyescream
$item_eyescream_description	Crispy cool and creamy.
$item_feathers	Feathers
$item_feathers_description	A small pile of feathers.
$item_finewood	Fine wood
$item_finewood_description	High quality wood for fine carpentry.
$item_fircone	Fir cone
$item_fircone_description	Plant it to grow a fir tree.
$item_fish_cooked	Cooked fish
$item_fish_cooked_description	A tasty side of smoked fish.
$item_fish_raw	Raw fish
$item_fish_raw_description	A good catch.
$item_fishingbait	Fishing bait
$item_fishingbait_description	Common dvergr fishing bait. Fishing rod sold separately.
$item_fishingrod	Fishing rod
$item_fishingrod_description	Standard issue dvergr fishing rod.
$item_fishwraps	Fish wraps
$item_fishwraps_description	Bread and fish, what more to wish?
$item_flametal	Flametal
$item_flametal_description	The pure, shimmering core of a meteorite.
$item_flametalore	Flametal ore
$item_flametalore_description	Warm to the touch with glowing veins of strange metal. Needs to be refined in a smelter.
$item_flax	Flax
$item_flax_description	Unspun fibers from a flax plant.
$item_flint	Flint
$item_flint_description	Can be shaped into sharp blades.
$item_food	Mancare
$item_food_duration	Duratie
$item_food_health	Viata
$item_food_regen	Vindecare
$item_food_stamina	Anduranta
$item_freezegland	Freeze gland
$item_freezegland_description	This mysterious organ keeps a perfect temperature.
$item_goblintotem	Fuling totem
$item_goblintotem_description	Channels the ancient power of Yagluth.
$item_greydwarfeye	Greydwarf eye
$item_greydwarfeye_description	The milky eyeball of a Greydwarf.
$item_guck	Guck
$item_guck_description	It smells like fermented fish.
$item_hammer	Hammer
$item_hammer_description	With this to your hand, you can raise high halls and mighty fortifications.
$item_hardantler	Hard antler
$item_hardantler_description	A piece of very hard antler.
$item_helmet_bronze	Bronze helmet
$item_helmet_bronze_description	This will help to keep your brains inside your skull.
$item_helmet_bronzehorned	Horned bronze helmet
$item_helmet_bronzehorned_description	Bronze helmet with attached horns for extra awesome.
$item_helmet_drake	Drake helmet
$item_helmet_drake_description	An elaborate and finely-crafted helm.
$item_helmet_dverger	Dverger circlet
$item_helmet_dverger_description	A portable perpetual lightsource for the dungeon explorer.
$item_helmet_iron	Iron helmet
$item_helmet_iron_description	A helm of polished iron, fit for a hero.
$item_helmet_leather	Leather helmet
$item_helmet_leather_description	A hood of toughened leather.
$item_helmet_odin	Hood of Odin
$item_helmet_odin_description	Odin's finest warriors deserve the finest cloth.
$item_helmet_padded	Padded helmet
$item_helmet_padded_description	A snug fit, finely made.
$item_helmet_root	Root mask
$item_helmet_root_description	Your head fits perfectly inside this knot of roots and bark.
$item_helmet_trollleather	Troll leather helmet
$item_helmet_trollleather_description	Trollskin is hard to work but makes exceptional armor.
$item_helmet_yule	Yule hat
$item_helmet_yule_description	A red cap in the style of house gnomes.
$item_hide	Hide
$item_hide_description	An animal hide.
$item_hoe	Hoe
$item_hoe_description	A farmer's tool for working the earth.
$item_honey	Honey
$item_honey_description	Sweet and tasty.
$item_iron	Iron
$item_iron_description	A bar of pure iron ready to be worked.
$item_ironnails	Iron nails
$item_ironnails_description	Needed for advanced construction projects.
$item_ironore	Iron ore
$item_ironore_description	Unrefined iron. Needs to be refined in a smelter.
$item_ironscrap	Scrap iron
$item_ironscrap_description	It's old and rusty but can be smelted and used again.
$item_knife_blackmetal	Blackmetal knife
$item_knife_blackmetal_description	A darkling blade, strong and sharp.
$item_knife_butcher	Butcher knife
$item_knife_butcher_description	A butcher's knife designed specifically for slaughtering tamed animals.
$item_knife_chitin	Abyssal razor
$item_knife_chitin_description	A knife from the deep.
$item_knife_copper	Copper knife
$item_knife_copper_description	A glittering copper knife.
$item_knife_flint	Flint knife
$item_knife_flint_description	Sharpened flint, a reliable tool.
$item_knife_silver	Silver knife
$item_knife_silver_description	A savage piece of pain.
$item_knockback	Impingere
$item_leatherscraps	Leather scraps
$item_leatherscraps_description	A small pile of leather scraps.
$item_legs_bronze	Bronze plate leggings
$item_legs_bronze_description	Bronze greaves to shield your legs.
$item_legs_iron	Iron greaves
$item_legs_iron_description	Iron greaves to protect your legs.
$item_legs_leather	Leather pants
$item_legs_leather_description	They squeak a little when you walk.
$item_legs_pgreaves	Padded greaves
$item_legs_pgreaves_description	Expertly crafted leg protection.
$item_legs_rags	Rag pants
$item_legs_rags_description	A simple remedy for nudity.
$item_legs_root	Root leggings
$item_legs_root_description	A light armor oddly woven together by ancient roots and bark.
$item_legs_trollleather	Troll leather pants
$item_legs_trollleather_description	Leggings of tough troll hide.
$item_legs_wolf	Wolf armor legs
$item_legs_wolf_description	Shaggy breeches of wolfskin.
$item_linenthread	Linen thread
$item_linenthread_description	A fine linen thread made out of strong flax filament.
$item_loxmeat	Lox meat
$item_loxmeat_cooked	Cooked lox meat
$item_loxmeat_cooked_description	A great hunk of tender meat, food fit for Valhalla!
$item_loxmeat_description	A raw slab of marbled meat.
$item_loxpelt	Lox pelt
$item_loxpelt_description	A heavy pelt of thick, musty fur.
$item_loxpie	Lox meat pie
$item_loxpie_description	Break the crust to release a cloud of fragrant steam. Delicious!
$item_loxpie_uncooked	Unbaked lox pie
$item_loxpie_uncooked_description	Ready for the oven.
$item_mace_bronze	Bronze mace
$item_mace_bronze_description	A headache on a stick.
$item_mace_iron	Iron mace
$item_mace_iron_description	A fist-sized lump of iron on a wooden shaft.
$item_mace_needle	Porcupine
$item_mace_needle_description	A deadly weapon, bristling with fiendish spikes.
$item_mace_silver	Frostner
$item_mace_silver_description	The dead fear silver. Remind them why.
$item_mead_frostres	Frost resistance mead
$item_mead_frostres_description	Protects against the cold.
$item_mead_hp_medium	Medium healing mead
$item_mead_hp_medium_description	Restores health.
$item_mead_hp_minor	Minor healing mead
$item_mead_hp_minor_description	Restores health.
$item_mead_poisonres	Poison resistance mead
$item_mead_poisonres_description	Fortifies you against poison.
$item_mead_stamina_medium	Medium stamina mead
$item_mead_stamina_medium_description	Restores stamina.
$item_mead_stamina_minor	Minor stamina mead
$item_mead_stamina_minor_description	Restores stamina.
$item_mead_tasty	Tasty mead
$item_mead_tasty_description	The nectar of the gods, divine mead.
$item_meadbase_description	Needs to be fermented.
$item_meadbasefrostresist	Mead base: Frost resistance
$item_meadbasehealth	Mead base: Minor healing
$item_meadbasehealth_medium	Mead base: Medium healing
$item_meadbasepoisonresist	Mead base: Poison resistance
$item_meadbasestamina	Mead base: Minor stamina
$item_meadbasestamina_medium	Mead base: Medium stamina
$item_meadbasetasty	Mead base: Tasty
$item_meat_cooked	Cooked meat
$item_meat_cooked_description	Roasted on the bone, fit for a feast.
$item_meat_raw	Raw meat
$item_meat_raw_description	A raw piece of meat, cook it for a tasty treat.
$item_mincemeatsauce	Minced Meat Sauce
$item_mincemeatsauce_description	Chunks of goodness in a thick gravy.
$item_movement_modifier	Movement speed
$item_mushroomblue	Blue mushroom
$item_mushroomblue_description	Glows with a soft blue hue.
$item_mushroomcommon	Mushroom
$item_mushroomcommon_description	Bounty of the forest.
$item_mushroomyellow	Yellow mushroom
$item_mushroomyellow_description	An energetic glowing mushroom.
$item_necktail	Neck tail
$item_necktail_description	Inedible when raw, but proves to be quite a tasty snack if cooked.
$item_necktailgrilled	Grilled Neck tail
$item_necktailgrilled_description	This savoury, charcoal-grilled meat has a slight aroma of seaweed and grass.
$item_needle	Needle
$item_needle_description	The pointy end of a Deathsquito.
$item_noteleport	Can't be teleported
$item_oakseeds	Acorns
$item_oakseeds_description	Plant them to grow an oak tree.
$item_obsidian	Obsidian
$item_obsidian_description	Dark volcanic glass.
$item_onehanded	One-handed
$item_onion	Onion
$item_onion_description	A crunchy and spicy taste.
$item_onionseeds	Onion seeds
$item_onionseeds_description	Plant to grow a healthy onion.
$item_onionsoup	Onion soup
$item_onionsoup_description	Deliciously rich.
$item_ooze	Ooze
$item_ooze_description	Rotten and putrid-smelling. Why do you want this?
$item_oozebomb	Ooze bomb
$item_oozebomb_description	The stench is unbearable...
$item_parrybonus	Parry bonus
$item_parts	parts
$item_pickable_barley	Barley
$item_pickable_bogiron	Bog iron
$item_pickable_branch	Branch
$item_pickable_meteorite	Meteorite
$item_pickable_obsidian	Obsidian
$item_pickable_skeletalremains	Skeletal remains
$item_pickaxe_antler	Antler pickaxe
$item_pickaxe_antler_description	This tool is hard enough to crack even the most stubborn rocks.
$item_pickaxe_bronze	Bronze pickaxe
$item_pickaxe_bronze_description	A good bronze pick. Can break very hard rocks.
$item_pickaxe_iron	Iron pickaxe
$item_pickaxe_iron_description	A sturdy tool of hardened iron.
$item_pickaxe_stone	Stone pickaxe
$item_pickaxe_stone_description	A rock-breaker made of stone.
$item_pinecone	Pine cone
$item_pinecone_description	Plant it to grow a pine tree.
$item_pukeberries	Bukeperries
$item_pukeberries_description	Allows the consumer to quickly evacuate any misplaced meal and start anew.
$item_quality	Calitate
$item_queenbee	Queen bee
$item_queenbee_description	The queen of the bees!
$item_queensjam	Queens jam
$item_queensjam_description	That classic tasty blend of raspberries and blueberries.
$item_raspberries	Raspberries
$item_raspberries_description	Sweet and delicious.
$item_repairlevel	Repair station level
$item_resin	Resin
$item_resin_description	Sticky tree resin that insulates well. If put to the flame it burns slow and steady.
$item_root	Root
$item_root_description	An old root from an ancient tree stump. It feels both flexible and durable at the same time.
$item_roundlog	Core wood
$item_roundlog_description	Perfect for building log cabins.
$item_ruby	Ruby
$item_ruby_description	<color=yellow>Valuable
$item_saddlelox	Lox saddle
$item_saddlelox_description	Use on a Lox to be able to ride it.
$item_sausages	Sausages
$item_sausages_description	Links of savory, smoked meat.
$item_serpentmeat	Serpent meat
$item_serpentmeat_description	A slice of sea serpent, smells fishy.
$item_serpentmeatcooked	Cooked serpent meat
$item_serpentmeatcooked_description	A cooked slice of sea serpent, smells good.
$item_serpentscale	Serpent scale
$item_serpentscale_description	The shiny metal-like scale from a sea serpent.
$item_serpentstew	Serpent stew
$item_serpentstew_description	Smells of honey and serpent...
$item_seteffect	Set effect
$item_sharpeningstone	Sharpening stone
$item_sharpeningstone_description	A whetstone wheel ready to spin.
$item_shield_banded	Banded shield
$item_shield_banded_description	Banded with hoops of iron, a true warrior's companion.
$item_shield_blackmetal	Black metal shield
$item_shield_blackmetal_description	Fashioned from the strongest metal, able to turn even the deadliest blades.
$item_shield_blackmetal_tower	Black metal tower shield
$item_shield_blackmetal_tower_description	A tower shield of gleaming dark metal.
$item_shield_bonetower	Bone tower shield
$item_shield_bonetower_description	The bones of dead warriors makes for good protection.
$item_shield_bronzebuckler	Bronze buckler
$item_shield_bronzebuckler_description	A shield of burnished bronze, good to turn a blade or two.
$item_shield_iron_square	Iron shield
$item_shield_iron_square_description	An iron sword-breaker, tile of the battle-wall.
$item_shield_iron_tower	Iron tower shield
$item_shield_iron_tower_description	A tall shield of strong iron.
$item_shield_ironbuckler	Iron buckler
$item_shield_ironbuckler_description	Its lightness and curved center makes it excellent for deflecting attacks.
$item_shield_knight	Knight shield UNUSED
$item_shield_knight_description	A wooden shield reinforced with iron. UNUSED
$item_shield_serpentscale	Serpent scale shield
$item_shield_serpentscale_description	A sturdy shield of overlapping scales.
$item_shield_silver	Silver shield
$item_shield_silver_description	A shield of radiant silver.
$item_shield_wood	Wood shield
$item_shield_wood_description	A simple wooden shield.
$item_shield_woodtower	Wood tower shield
$item_shield_woodtower_description	A rough but heavy wooden shield.
$item_shocklatesmoothie	Muckshake
$item_shocklatesmoothie_description	Wakes you up!
$item_silver	Silver
$item_silver_description	A bar of pure silver ready to be worked.
$item_silvernecklace	Silver Necklace
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>Valuable
$item_silverore	Silver ore
$item_silverore_description	Unrefined silver. Needs to be refined in a smelter.
$item_sledge_iron	Iron sledge
$item_sledge_iron_description	A mighty hammer, worthy of a champion.
$item_spear_ancientbark	Ancient bark spear
$item_spear_ancientbark_description	Despite its gnarled look, this spear is strong and perfectly balanced.
$item_spear_bronze	Bronze spear
$item_spear_bronze_description	A sturdy spear with a head of burnished bronze.
$item_spear_chitin	Abyssal harpoon
$item_spear_chitin_description	The ocean's wrath.
$item_spear_flint	Flint spear
$item_spear_flint_description	If your eye marks a thing for death, let your arm send the messenger.
$item_spear_wolffang	Fang spear
$item_spear_wolffang_description	Even in death, the wolf's tooth aches for flesh.
$item_stagbreaker	Stagbreaker
$item_stagbreaker_description	A weapon worthy of the gods! If you get hit with this, you'll know it...
$item_staminahold	Draw stamina
$item_staminause	Use stamina
$item_stone	Stone
$item_stone_description	It's a rock.
$item_surtlingcore	Surtling core
$item_surtlingcore_description	It throbs with inner heat.
$item_sword_blackmetal	Blackmetal sword
$item_sword_blackmetal_description	A thing of death and beauty, it catches the light with a greenish glow.
$item_sword_bronze	Bronze sword
$item_sword_bronze_description	Blood-drinker, a thirsty friend.
$item_sword_fire	Dyrnwyn
$item_sword_fire_description	Unsheathed, it sizzles and spits with deathless fire, an impossible blade.
$item_sword_iron	Iron sword
$item_sword_iron_description	The straight line between life and death runs along the edge of this blade.
$item_sword_silver	Silver sword
$item_sword_silver_description	Purest of metals, nothing unclean can abide its touch.
$item_tamedonly	Can only hurt tamed creatures.
$item_tankard	Tankard
$item_tankard_description	Skål!
$item_tankard_odin	Mead horn of Odin
$item_tankard_odin_description	Odin's finest warriors deserve the finest drinks.
$item_tar	Tar
$item_tar_description	A sticky lump of tar
$item_thistle	Thistle
$item_thistle_description	Beautiful but prickly.
$item_thunderstone	Thunder stone
$item_thunderstone_description	It is crackling with energy.
$item_tin	Tin
$item_tin_description	A bar of pure tin ready to be worked.
$item_tinore	Tin ore
$item_tinore_description	Unrefined tin. Needs to be refined in a smelter.
$item_torch	Torch
$item_torch_description	It brings light and warmth, drives back the darkness.
$item_total	Total
$item_trollhide	Troll hide
$item_trollhide_description	A thick and sturdy hide. This is why trolls are so hard to kill.
$item_trophy_abomination	Abomination trophy
$item_trophy_abomination_description	It's been dead so long that it started living again.
$item_trophy_abomination_lore	It's been dead so long that it started living again.
$item_trophy_blob	Blob trophy
$item_trophy_blob_description	A smelly lump of sticky matter.
$item_trophy_blob_lore	A smelly lump of sticky matter.
$item_trophy_boar	Boar trophy
$item_trophy_boar_description	This boar head would make for a nice decoration in any house.
$item_trophy_boar_lore	This boar head would make for a nice decoration in any house.
$item_trophy_bonemass	Bonemass trophy
$item_trophy_bonemass_description	Bones and viscous goo, held together by some unseen force. Offer it to the Sacrificial Stones.
$item_trophy_bonemass_lore	O gramada de pamant negru si oase vechi, din fericire linistite acum
$item_trophy_deathsquito	Deathsquito trophy
$item_trophy_deathsquito_description	You don't like touching this thing even when it's dead.
$item_trophy_deathsquito_lore	You don't like touching this thing even when it's dead.
$item_trophy_deer	Deer trophy
$item_trophy_deer_description	Un specimen bun, dar vei avea nevoie de mai mult decat caprioare pentru a intra in Valhalla
$item_trophy_deer_lore	Un specimen bun, dar vei avea nevoie de mai mult decat caprioare pentru a intra in Valhalla
$item_trophy_dragonqueen	Moder trophy
$item_trophy_dragonqueen_description	The head of a dragon, majestic even in the rigor of death. Offer it to the Sacrificial Stones.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Scored with ancient scars, this head was the last sight of countless warriors.
$item_trophy_draugr	Draugr trophy
$item_trophy_draugr_description	Acopera gura daca incepe sa sopteasca noaptea
$item_trophy_draugr_lore	Acopera gura daca incepe sa sopteasca noaptea
$item_trophy_draugrelite	Draugr Elite trophy
$item_trophy_draugrelite_description	The dead stare of the glowing red eyes sends a shiver through your bones.
$item_trophy_draugrelite_lore	The dead stare of the glowing red eyes sends a shiver through your bones.
$item_trophy_eikthyr	Eikthyr trophy
$item_trophy_eikthyr_description	This severed head oozes power. Offer it to the Sacrificial Stones.
$item_trophy_eikthyr_lore	Once the king of the forest, the size of the antlers are truly impressive.
$item_trophy_elder	The Elder trophy
$item_trophy_elder_description	This severed head oozes power. Offer it to the Sacrificial Stones.
$item_trophy_elder_lore	Even in death, it seems to grin with secret knowledge.
$item_trophy_fenring	Fenring trophy
$item_trophy_fenring_description	Half-way between wolf and man, its face frozen in a snarl of pain.
$item_trophy_fenring_lore	Half-way between wolf and man, its face frozen in a snarl of pain.
$item_trophy_foresttroll	Forest Troll trophy
$item_trophy_foresttroll_description	Pielea carpita are semne antice pe ea
$item_trophy_foresttroll_lore	Pielea carpita are semne antice pe ea
$item_trophy_frosttroll	Frost Troll trophy
$item_trophy_frosttroll_description	Ochii inca stralucesc cu lumini argintii. Nu te uita prea mult in ei...
$item_trophy_frosttroll_lore	Ochii inca stralucesc cu lumini argintii. Nu te uita prea mult in ei...
$item_trophy_goblin	Fuling trophy
$item_trophy_goblin_description	Loose folds of greenish skin gathered in around a pair of dark and hateful eyes.
$item_trophy_goblin_lore	Loose folds of greenish skin gathered in around a pair of dark and hateful eyes.
$item_trophy_goblinbrute	Fuling berserker trophy
$item_trophy_goblinbrute_description	The huge grizzled head is as heavy as a boulder.
$item_trophy_goblinbrute_lore	The huge grizzled head is as heavy as a boulder.
$item_trophy_goblinking	Yagluth trophy
$item_trophy_goblinking_description	The crownless head of a dead king.
$item_trophy_goblinking_lore	Sometimes, the eyes still move and the lips mutter silently...
$item_trophy_goblinshaman	Fuling shaman trophy
$item_trophy_goblinshaman_description	Even killing it couldn't wipe the knowing smile from its crooked lips...
$item_trophy_goblinshaman_lore	Even killing it couldn't wipe the knowing smile from its crooked lips...
$item_trophy_greydwarf	Greydwarf trophy
$item_trophy_greydwarf_description	Capul
$item_trophy_greydwarf_lore	Capul
$item_trophy_greydwarfbrute	Greydwarf Brute trophy
$item_trophy_greydwarfbrute_description	It took seven blows to hack this gnarled head from its body.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	It took seven blows to hack this gnarled head from its body.
$item_trophy_greydwarfshaman	Greydwarf Shaman trophy
$item_trophy_greydwarfshaman_description	It may try to come back so be sure to prune any new shoots...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	It may try to come back so be sure to prune any new shoots...
$item_trophy_growth	Growth trophy
$item_trophy_growth_description	A black and sticky mess.
$item_trophy_growth_lore	A black and sticky mess.
$item_trophy_hatchling	Drake trophy
$item_trophy_hatchling_description	Still cold to the touch.
$item_trophy_hatchling_lore	Still cold to the touch.
$item_trophy_leech	Leech trophy
$item_trophy_leech_description	Although slimy, the skin is beautifully patterned in red and black.
$item_trophy_leech_lore	Although slimy, the skin is beautifully patterned in red and black.
$item_trophy_lox	Lox trophy
$item_trophy_lox_description	A giant beast's head, thatched with thick fur.
$item_trophy_lox_lore	A giant beast's head, thatched with thick fur.
$item_trophy_neck	Neck trophy
$item_trophy_neck_description	The beady eyes and razorsharp teeth belies the ostensibly calm nature of this small lizard.
$item_trophy_neck_lore	The beady eyes and razorsharp teeth belies the ostensibly calm nature of this small lizard.
$item_trophy_serpent	Serpent trophy
$item_trophy_serpent_description	The scales have dulled but the eyes are still bright.
$item_trophy_serpent_lore	The scales have dulled but the eyes are still bright.
$item_trophy_sgolem	Stone Golem trophy
$item_trophy_sgolem_description	This crystalline rock formation would make for an impressive floor decoration.
$item_trophy_sgolem_lore	This crystalline rock formation would make for an impressive floor decoration.
$item_trophy_skeleton	Skeleton trophy
$item_trophy_skeleton_description	The expressionless grin of this skull reminds you of the inevitability of death.
$item_trophy_skeleton_lore	The expressionless grin of this skull reminds you of the inevitability of death.
$item_trophy_skeletonpoison	Rancid remains trophy
$item_trophy_skeletonpoison_description	A rank and rotten skull. You're not sure why you kept it...
$item_trophy_skeletonpoison_lore	A rank and rotten skull. You're not sure why you kept it...
$item_trophy_surtling	Surtling trophy
$item_trophy_surtling_description	Wreathed in pale flame, it still smolders like an ember.
$item_trophy_surtling_lore	Wreathed in pale flame, it still smolders like an ember.
$item_trophy_troll	Troll trophy
$item_trophy_troll_description	The leathery skin bears the faded tracery of ancient symbols.
$item_trophy_troll_lore	The leathery skin bears the faded tracery of ancient symbols.
$item_trophy_wolf	Wolf trophy
$item_trophy_wolf_description	Frozen in death, the hair matted with blood and a silent howl lodged in its throat.
$item_trophy_wolf_lore	Frozen in death, the hair matted with blood and a silent howl lodged in its throat.
$item_trophy_wraith	Wraith trophy
$item_trophy_wraith_description	The shed skin of a wraith, a flowing robe only visible by moonlight.
$item_trophy_wraith_lore	The shed skin of a wraith, a flowing robe only visible by moonlight.
$item_turnip	Turnip
$item_turnip_description	A turnip.
$item_turnipseeds	Turnip seeds
$item_turnipseeds_description	Plant to grow a healthy turnip.
$item_turnipstew	Turnip stew
$item_turnipstew_description	Nutritious and restorative.
$item_twohanded	Two-handed
$item_value	Value
$item_weight	Weight
$item_wishbone	Wishbone
$item_wishbone_description	This ancient bone remembers the location of many forgotten things.
$item_witheredbone	Withered bone
$item_witheredbone_description	A giant bone, knotted like old wood.
$item_wolf_meat	Wolf meat
$item_wolf_meat_cooked	Cooked wolf meat
$item_wolf_meat_cooked_description	A wild taste.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Wolf skewer
$item_wolf_skewer_description	Dripping with taste.
$item_wolffang	Wolf fang
$item_wolffang_description	Still sharp.
$item_wolfjerky	Wolf jerky
$item_wolfjerky_description	Chewy and full of flavor.
$item_wolfpelt	Wolf pelt
$item_wolfpelt_description	A pelt of shaggy fur.
$item_wood	Wood
$item_wood_description	Good strong wood to build with.
$item_ymirremains	Ymir flesh
$item_ymirremains_description	The earthy remains of the giant Ymir.
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano*
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$loadscreen_tip01	Don't forget to upgrade your crafting stations, weapons and armor.
$loadscreen_tip02	Eating food increases your health and stamina pools. Try to balance your three food slots accordingly.
$loadscreen_tip03	Upgraded stations enable various crafting options and lets you improve your equipment.
$loadscreen_tip04	There are four principal crafting types: woodworking, masonry, smithing, and cooking.
$loadscreen_tip05	Enemies won't spawn near player built structures (e.g., crafting tables, camp fires, etc.)
$loadscreen_tip06	Sitting is the safest way to travel while on a boat.
$loadscreen_tip07	Upon your arrival in Valheim, try to find stones and branches on the ground to build your first weapon.
$loadscreen_tip08	It is generally a bad idea to venture outside at night...
$loadscreen_tip09	Hunting deer with a ranged weapon provides a good source of meat and skin.
$loadscreen_tip10	Build a rudimentary shelter as soon as possible!
$loadscreen_tip11	Different enemies are weak to different damage types. For instance, Greydwarfs don't like fire.
$loadscreen_tip12	When you have built a bed, do not forget to claim it.
$loadscreen_tip13	Attacking with knives and bows while sneaking confers a large damage bonus.
$loadscreen_tip14	Birds are a good source of feathers. They will stay close to the ground while the weather is bad.
$loadscreen_tip15	Hugin the raven offers helpful hints.
$loadscreen_tip16	Some resources require better gear to harvest them.
$loadscreen_tip17	Being rested helps to regenerate stamina and health faster.
$loadscreen_tip18	Yellow damage numbers indicate a weakness, grey numbers indicate a resistance.
$loadscreen_tip19	The hoe can flatten the ground, which makes it much easier to construct buildings.
$loadscreen_tip20	Build a cart to haul heavy goods over longer distances.
$loadscreen_tip21	Boats are controlled by interacting with the steering oar.
$loadscreen_tip22	Tin and copper can be found in the Black Forest.
$loadscreen_tip23	Look for berries and mushrooms. They help to keep your stomach full.
$loadscreen_tip24	You can filter map pins by type by right clicking on them. (DPad Right)
$loadscreen_tip25	If no arrow has been manually selected when using a bow, arrows are automatically selected in ascending order beginning from the leftmost column and going right.
$location_enter	Enter
$location_exit	Exit
$location_forestcave	Troll cave
$location_forestcrypt	Burial chambers
$location_sunkencrypt	Sunken crypts
$lore_blackforest_random01	Beware the deep trees, beware the true dark. When the night comes, keep close to your fire.
$lore_blackforest_random02	Beneath the ground, the roots of the forest twine together on a great loom. Pluck one thread and the whole weave will move. Chop down one tree and all the wood will know. Make yourself known to the One Who Walks, and he will seek you out.
$lore_blackforest_random03	I was Harald, a man from the coast. I remember nothing more of my life in Midgard except that I was a warrior. In my dreams I see the faces of those I killed. I leave this stone that at least my name will remain.
$lore_blackforest_random04	Rest awhile and remember Ulf, who carved this stone with his own hand but could think of nothing to say.
$lore_blackforest_random05	Beware the Old One. The ravens say that in ages past he was a shoot of great Yggdrasil itself and a force of wisdom in the days when men and trees were friends. Now he scorns the axe and sets himself against the works of the Gods themselves. Odin banished him here for his pride but his roots are deep.
$lore_blackforest_random06	We who were carried here by the Valkyrie are not the first men in this land. I have seen with my own eyes the halls they made beneath the ground and the ruins of their towers. Will the same fate await us?
$lore_blackforest_random07	Seven were the creatures banished to this world by mighty Odin in the first days of his kingship. Seven gods and monsters too proud to bear his yoke. I have heard the tread of the Old Ones in the forest and have crouched in the shadow of the Mountain Mother when she flies. Of the others I know little. I will add to this stone when I have seen more.
$lore_blackforest_random08	The trolls of Midgard may be fading from your memory, as indeed they are from all the race of man. Few and forlorn, they crouch in damp caves and gnaw on the bones of the weak and foolhardy. The will of Odin has pushed them back into the dark places. But in Valheim they have flourished. It has been centuries since any in Midgard saw the great trolls stamp flat the land and bring down the trees for joy. Look upon this great and noble sight, wanderers in a strange land! Then take to your heels and run...
$lore_blackforest_random09	Raised by the Old Man of the Forest from seeds of sin, the greydwarfs clothe themselves in the human forms they once knew, but there is no longer any warmth in their hearts. They live now only to serve the Elder and to protect the wood. Do not let pity for them stay your hand.
$lore_blackforest_random10	Which among you was a murderer, a kin-slayer, a renegade? Who turned a blade in their brother's back? Who tore babes from their mothers' arms, set fire to the houses of the plundered? Consider it a blessing that you remember nothing. Each among you is a great warrior, and warriors' souls are never clean. But Odin has gifted you a second chance... Praise the Allfather!
$lore_blackforest_random11	Look to the sky where mighty Yggdrasil reaches out, called by the Forsaken Ones to join itself once more with this wayward world. It is a glorious sight but a dreadful one. For as the great tree bends out across the void, it's branches strain and crack, felt in the remaining nine worlds as quakings of the earth, great storms and holy fires. The Forsaken must be slain and balance restored.
$lore_blackforest_random12	Astrid will not look at me twice. I leave this stone to honour great Freya. O goddess, grant me a beard like Bjorn's that I might win her heart!
$lore_blackforest_random13	I have been reborn many times in this world. I have died again and again only to awaken in my own house. Yet still I wonder how many more times I will return like this. Frida was taken by a serpent and her bed lies empty still. Bjarni was bitten in half by a troll and neither half has been seen since... All around are the ruins of those who came before us but where are the hands that built them? Perhaps, when a warrior loses the will to remain here, they can no longer return...
$lore_bonemass	COOK THEIR REMAINS
$lore_dragonqueen	SACRIFICE HER SPAWN
$lore_drake	Let you who read me be aware of the Frost wyrms, one of the most ancient kins sprung from Ymir's body. The most common form of the wyrm are the Drakes, the small males that cares for the offspring. Most often they can be seen poised by rocky nests guarding the eggs. In contrast, the females are much larger and a rare sight to behold, but once angered they provide a vicious foe.
$lore_drake_label	Lore: Drake
$lore_draugr	Long ages ago, the world of Valheim was home to a race of proud and noble people. They built great towers that touched the clouds and delved deep into the earth for precious metals. But their pride was their undoing. They challenged the very gods and went to war against the Aesir and the Vanir, destroying themselves completely. Great Odin levelled their cities and Loki consumed their mines in fire. Mighty Thor broke down their towers and Freya sowed their fields with salt tears. Now they are sunk many hundreds of years deep. No songs sing of their stories, and the earth has claimed their cities. But pride cannot be killed entirely and the warriors who fought in that final battle will not surrender until their bodies are dust and the dust long gone. They return as Draugr, unholy walkers in ancient armour, creatures of rust and despair. Break them, bury them, let them know they are dead.
$lore_draugr_label	Lore: Draugr
$lore_eikthyr	HUNT HIS KIN
$lore_gdking	BURN THEIR YOUNG
$lore_goblinking	AND HIS DYING SOUL WAS SPLIT AND SHARED AMONG ALL HIS KIN
$lore_greydwarfs	Let all who read me beware of the Greydwarfs, the skulkers in darkness, the soulless ones. They are born from rot and rainfall, they spring like mushrooms from the smoking soil. There is nothing on their tongues or behind their eyes, those who fear nothing should still fear them. When the soul of a murderer or a great sinner rots under the ground, it makes a hollow cyst which draws rock and wood and moss to it. It gathers up the peat into flesh, braids reeds into bone and takes rags for skin. It should not walk but when the night comes it walks. Should you who read this see one with a sword to your hand, lance it and let it out. Or put it to the torch, for it fears the flame.
$lore_greydwarfs_label	Lore: Greydwarfs
$lore_intro	Long ago, the Allfather Odin united the worlds. He threw down his foes and cast them into the tenth world, then split the boughs that held their prison to the World-Tree, and left it to drift unanchored, a place of exile… For centuries, this world slumbered uneasily. But it did not die... As glacial ages passed, kingdoms rose and fell out of sight of the gods. When Odin heard his enemies were growing once again in strength, he looked to Midgard and sent his Valkyries to scour the battlefields for the greatest of their warriors. Dead to the world, they would be born again… …in VALHEIM!
$lore_intro_OLD	To prove that you are worthy of entering Valhalla you have been sent to Valheim, the 10th Norse world. Only by defeating the mighty beasts of these lands will you win the favor of the gods.
$lore_meadows_boartaming	This land is hard and wild but we who are brought here are harder still. Take comfort, traveller, in the gifts before you, the good wood and stone, the fruits and flowers of the forest. Look also to the wild boar who roam these lands. They fear fire and the hand of man but they can be taught to obey it. Go quietly to them and let them eat of your stock. Roots of the ground are their pleasure.
$lore_meadows_boartaming_label	Lore: Boars
$lore_meadows_random01	Where the grass grows underfoot And the sky is blue overhead There will always be a hearth and a home
$lore_meadows_random02	Long ages past, when the Allfather Odin united the worlds, he threw down the Vanir, the giants and those creatures older than any others. The greatest of them could not be killed but were instead Forsaken, exiled here to Valheim for eternity. When they tread the earth, the lesser creatures jump like crumbs on a drumskin. You will know them when you see them.
$lore_meadows_random03	Give thanks to Frey for the rain and sun For the shoots that break the earth's skin And the fruits of the vine Give thanks to Odin for the flesh and bone The smoke from the cooking fire, the warm pelt And the strength of your arm
$lore_meadows_random04	Hold, traveller, and bear witness to my warning. We are many who have come before you, carried here by Odin's will to do his work. The path ahead is hard and the dangers great. If you hold your life dear, keep to these meadows and make your dwelling away from the trees. Fear the Horned One and the creatures he will send against you.
$lore_meadows_random05	Heed these words of Ulf, a poor settler in a strange land. You will find here good stone and wood, all you need to build a house. You will need to craft a roof to keep out the rain. Then you will need walls to stop the roof from falling down. Finally, you must have a door or it will be much harder to go in and out. These things Ulf has learned for himself. Now he writes them on this stone to help others. Pray to Odin for his soul.
$lore_meadows_random06	I was Astrid, a shieldmaiden of the forest. I know nothing of my life before I came here but my arm remembers the sword and my eyes see the course of the arrow. Now the raven guides me and I fight the great beasts in Odin's name.
$lore_meadows_random07	Blue-eyed shufflers in muck, the neck are small lizards native to Valheim. Surly and mean-spirited, they will attack on sight and must be destroyed like vermin. They stay near water because the creatures of the land loathe and abhor them. Yet no creature is all bad. Their tails are delicious.
$lore_meadows_random08	Sisters and brothers of the shield-wall, lift up your hearts! You are the greatest warriors, chosen by the Allfather himself for your courage and valor. Now death has brought you to a land where you can remake yourselves in battle and toil, winning favor and honor from the gods! Leave your memories to rot in Midgard along with your sins, the finest part of you is here!
$lore_meadows_random09	On this spot a tree fell on my head and I cursed the gods. So I leave this stone in praise of them, that they might forgive my reckless words.
$lore_meadows_random10	Pause, traveler. You are well come to the last and most lawless of the Ten Worlds. In Valheim, the air is pure, the water deep and clear and the forests overflowing with bounty. Here is adventure, joy and glory for the taking!
$lore_meadows_random11	A full belly A full sail The weight of a spear to your hand And a song on your lips Let all the mountains crumble And the seas boil to salt One day in the sun is a life well-lived.
$lore_mountains_fenring	Watch for him in moonlight Haunter of the night. Soft of foot Sharp of tooth Slow to stalk Quick to bite.
$lore_mountains_fenring_label	Lore: Fenring
$lore_mountains_random01	Few of us found our way to these mountains. We were twenty and now we are two. Agda is dying, a Draugr arrow lies near her heart. I will bid her farewell beside this stone and give her ashes to the wind. Then I will turn my face to the highest peak and seek out the Winged One. May Odin give me death or glory.
$lore_mountains_random02	This marks the spot where the great drake was first seen by me, Ulf, in the third summer of my life in Valheim. She stopped here to leave a pile of dung holding the bones of deer, boar and the skull of a greydwarf. I will never come near this place again.
$lore_mountains_random03	Halt and listen, traveller. On the highest peaks of Valheim, the air is thin and fragile. From here you can sometimes catch sounds from other places, the ring of battle on Midgard, the roar of a feast in Valhalla or the shriek of a Valkyrie as she crosses the space between the worlds.
$lore_mountains_random04	Where this stands I once saw the great drake flying above me and I hid in a bush until she passed. Ulf the Brave carved this stone.
$lore_mountains_random05	Let those who read me know not to tarry on these slopes, far from their hearth and the safety of the greenwood. The beasts of the mountains are fell and fierce, hungry for meat, and the worst of these beasts is the cold wind itself. Wear thick furs, build strong fires and keep your bow close at hand.
$lore_mountains_random06	Great cities do not rise of themselves Harden your heart, settler in a strange land Build from the ground upwards
$lore_mountains_random07	This stone was placed by me, Astrid, in my seventh year in Valheim. At this spot, the Allfather spoke to me. I awoke from a deep sleep to find his words scattered around me on the ground, frozen to pebbles by the deep cold. When I warmed them in my hands they thawed and spoke his message to me, one word after another. Slay the Forsaken. Chain their heads. I will come.
$lore_mountains_random08	When first I awoke in Valheim, I pleaded with Odin to show himself to me. Where was he? Why had he abandoned me? For many moons I braved storms and fierce beasts in search of answers. Where were the gods? Was this to be my reward? Where was Odin? But now I know. When I pulled up the greydwarfs like weeds from a field or stamped out the surtlings like embers, I did Odin's work. And when I matched my strength against a great wyrm and smote off its head with one blow, I felt Odin's joy within me, deep and proud. We are Odin's hands, each one of us, and our worth in life is to work his will.
$lore_mountains_random09	Upon this spot, Otho and Bjorn fought a mighty duel to decide who has the finest beard. Now I, Bjorn, must carve this stone to say that the beard of Otho is as bright and beautiful as a corn-field in summer. May almighty Thor tear my own beard from my face if I lie.
$lore_mountains_random10	In Midgard of old, the armies of man pushed back the drakes from the mountains just as the Vanir threw down their mother and cast her into Valheim. But here they have recovered their strength and their numbers. The beat of their mighty wings echoes among the peaks. They are fierce and noble creatures, true foes worthy of battle. If they scorn to meet your blade, send your arrows to greet them.
$lore_mountains_random11	In these mountains I cannot throw a spear without hitting something that wants to kill me. But from the heights I have seen sunny plains where life will be easier. I go now to make my home there. These are the words of Ulf.
$lore_mountains_random12	There are friends in Valheim but you must seek them amongst your enemies. Old friends, fire-kin, moon-singers. For centuries they have hunted alongside you, now you must remind them of the old covenant between your people and theirs. Flesh is their delight and must be your offering.
$lore_plains_random01	Where no rain falls And no crops will grow Still the ground can give up treasures.
$lore_plains_random02	This place was too hot for Ulf, a man used to brushing snow from his beard. He carved this stone and moved on.
$lore_plains_random03	Still your mind, traveller. Odin speaks to those who listen. Here in this barren land, one of the Forsaken Ones dwells. He is an ancient sorcerer twisted by bitterness, dragging what remains of his broken body across the sands. Surely Odin will smile upon the warrior who can vanquish this abhorrence.
$lore_plains_random04	In a land far from here I once saw a star come unfastened from the great curtain of night and fall into the sand. It glowed red when I approached but by morning was cool. Blessed sword-flesh, furnace-food, a gift of strong metal from the Gods!
$lore_plains_random05	Good friend, lay your hand on this stone and remember Harald, who carved it. In Midgard I lost my life on the battlefield but in Valheim it was restored to me. Yet still my battles continued. In the green meadows I fought Eikthyr the Great Stag and lost an eye to his horns. In the deep woods I gave my shield hand to the Old Man of the Forest, and took a draugr arrow below my ribs that my fingers can still feel. On the mountainside I fought the Mother Drake and she bit off my leg at the knee so that I must walk always with a staff. Now my last battle must be at hand. When I sleep this time, where will I wake?
$lore_plains_random06	In my dream, Odin came to me as an old man leaning on a stick, a wide-brimmed traveller’s hat on his head. He told me to trust the ravens who carry his words under their tongues and to carve this stone that others might know his will. We must kill the Forsaken to find our places in his hall at Valhalla.
$lore_plains_random07	Beneath the ground are the halls of men and women long since gone, ancient tribes who lived in Valheim even before the Allfather turned his eye upon this place. Delve deep to find their treasures but beware, some amongst them do not yet know they are dead.
$lore_plains_random08	From the mountaintop, this plain looked peaceful and pleasant. But I have found it worse than anywhere else. I always hear the buzzing of those thrice-damned insects. My beard has turned as white as snow. I will build a boat.
$lore_plains_random09	What joy it is to roam abroad With the wind in your hair And a blue sky before you. And what joy it is To stand tall against your foes And speak plainly to the world. And then, what joy it is To come home from your travels And find the fire still bright in the hearth.
$lore_plains_random10	On these plains, only the greatest survive to read my words and heed my advice. So heed me now. Great Odin is not a loving father, kind and gentle, speaking honeyed words. Nor is he a stern liege-lord, arms banded with gold, commanding his thralls on pain of death. He did not send you here to fight his foes for love or fear of him, but because his foes are your foes. His joy and honour are yours also. You will fight and win just as he once did. Sons and daughters of Odin, rejoice!
$lore_plains_random11	Here on the plains you will find the dwellings of the Fuling, that ancient race who once built towers and cities to rival those of men until Odin punished them for their pride. He trampled the Fuling armies, their armor cracking like snail shells beneath his feet, and tore down their cities. Only Yagluth, the great sorcerer, would not bend or break before his fury. So Odin tore his body in half and cast the remains into Valheim, where he bled into the earth and crumbled to dust, wept over by the last of his people. Now the Fuling rule over the plains of Valheim, savage and wild with only hatred and fear in their hearts. But Yagluth is with them still, an unseen force that the Fuling shamans draw upon for their crooked magic, growing again in strength as his people spread across the world...
$lore_plains_random12	The lox are mighty creatures, great earth-shakers who roamed the plains of Valheim long before the Forsaken were banished to this realm. They are quick to anger and will crush any who are foolish enough to approach them unguarded, but they have known the hand of man and can be taught to love it again.
$lore_plains_random13	Know, traveler, that while you cannot die in the world of Valheim, yet you can cease to be reborn. Many are those who have come before you to work the will of Odin, only to find their own will failing...
$lore_surtlings	Let you who read me know of the Surtlings, that you might not fall prey to their wickedness. Long ago the great demon Surtr was brought down and destroyed by the First Men, giant warriors of whom you are but a dwindling echo. They smote long upon the body of this Surtr with swords and hammers so that his fiery substance was shattered into many small pieces. He who was made of the fire was fire in every part of him. You could not say ‘Here is the brain of Surtr’ or ‘Here is Surtr’s liver’ because every part was Surtr. So all the fragments of him were Surtr still, only much weaker in power and in thought and in memory, with no way to become whole once again. Now we call these fragments Surtlings and when they are found they should be stamped out like the last embers of a fire or doused with water to choke off their flames at the root. They will throw fire from afar and joy in causing terror and destruction. Even in his scattered dotage, the demon seeks revenge on the children of the First Men.
$lore_surtlings_label	Lore: Surtlings
$lore_swamp_random01	Heed the words of poor Ulf and do not build your house beside the murky waters. Bad dreams and a soggy bed are all you will find. I leave this stone as a warning and go now to make my dwelling on higher ground.
$lore_swamp_random02	Linger not, traveller. The air is pestilent and the water poison. The Draugr walk here and the thing I will not name stirs below the surface, a bitter mass of bone and sin. Tread carefully and quickly until you feel the sun on your face once more.
$lore_swamp_random03	In this gloomy region you may yet find something which shines. War-flesh, warrior's gold, bread of the forge... Bright iron is here for those who will take it!
$lore_swamp_random04	You who pass, remember me. I am a man whose home was once in the mountains of Midgard, carried here when I thought to earn my rest, to find a life after life in Valheim. There were seven of us before the Greydwarves came. Now Odin will not hear me and the seas refuse me. Soon this stone will be all that remains.
$lore_swamp_random05	Beware the surtlings, embers of a great fire long ago stamped to ashes. They are drawn to the swamp in numbers but their lights can be seen from afar. Keep to the high ground.
$lore_swamp_random06	In centuries past, the Draugr walked these lands just as you do now. Pity them, caught between the living and the dead in a shadow of the world they once knew. To destroy them is a mercy.
$lore_swamp_random07	Below the mist and murk Bone speaks to bone Remembering flesh.
$lore_swamp_random08	For long ages, Odin's eye was turned from Valheim. Yet while the gods ignored it, other creatures crept or fell through cracks into the forgotten world. Trolls, goblins and men found their way along these secret paths. Kingdoms rose and fell, and are buried deep beneath the ground. Walker among the dead, you tread a grave with every step.
$lore_swamp_random09	At this place I killed seven of the draugr and ended their long years of fighting and misery. Now who will end mine?
$lore_swamp_random10	I am Gudrun, no man's wife, no father's daughter. Only my name remains to me. But sometimes when I wake I feel the weight of a babe at my breast and I cry. Great Freya take pity on me.
$lore_swamp_random11	Fear not that the gods have abandoned you. Valheim drifts from the world tree and the Vanir cannot come in arms to this world but still they watch from afar. Keep them ever in your mind. If your faith is strong, they may send you a sign.
$lore_swamp_random12	There is no death that does not bring new life. As worms feed on the battlefield, so did the great corpses of Odin's enemies bring new life to Valheim. Lesser creatures fed on their flesh, fattening themselves on the ancient magic that still clung to them. Their spirits trickled into the earth to renew the soil, or sought out new bodies for themselves. Do not scorn the dead, you who are are dead yourself.
$lore_wraith	Rest, wanderer, and consider the wraiths. We know that when a warrior dies, their soul cracks open and seeps into the earth around them, thereby to nourish new life and strengthen those who follow after. Yet if a warrior should die with no great deeds to their name, their soul will be too thin and airy. It will flow upwards instead, like smoke from a hearth. These wisps of souls sometimes catch in the branches of trees long enough to form wraiths, wretched shadows with nothing but bitterness and jealousy to drive them. Blown about the land in despair, they remain only to prey on those who are still living. Should you see one, kill it and count it a mercy.
$lore_wraith_label	Lore: Wraiths
$menu_back	Înapoi
$menu_beard	Barba
$menu_blondness	Claritate
$menu_cancel	Anulează
$menu_changelog	Changelog
$menu_characterexist	Un personaj cu numele acela exista deja
$menu_close	Inchide
$menu_closemenu	Close Menu
$menu_community	Comunitate
$menu_communityserver	Server comunitate
$menu_connect	Conectare
$menu_connecting	Connecting
$menu_craft_tab	CRAFT
$menu_credits	Credite
$menu_done	Termină
$menu_entername	Introdu nume
$menu_enterpassword	Introdu parola
$menu_enterseed	Introdu samanta
$menu_exit	Quit
$menu_exitconfirm	Iesi din joc?
$menu_feedback	Do you have any bugs, cool ideas or general feedback you want to give us? Send us a message using this fancy mail button.
$menu_female	Femeie
$menu_filter	Filter
$menu_friends	Prieteni
$menu_hair	Par
$menu_hairtone	Culoarea parului
$menu_joingame	Alătura-te unui joc
$menu_joinip	Join IP
$menu_loading	Incarcare...
$menu_logout	Delogare
$menu_logoutconfirm	Delogare?
$menu_male	Barbat
$menu_name	Nume
$menu_ndaaccept	Accept
$menu_ndadecline	Decline
$menu_new	Nou
$menu_newcharacter	Personaj nou
$menu_newworld	Lume noua
$menu_no	Nu
$menu_ok	Ok
$menu_password	Parola
$menu_passwordfieldempty	Empty
$menu_passwordinvalid	Parola invalida
$menu_passwordshort	Parola prea scurta
$menu_public	Public
$menu_remove	Șterge
$menu_removecharacter	Sterge personajul?
$menu_removeworld	Sterge lumea?
$menu_resettutorial	Reset Tutorial
$menu_seed	Seed
$menu_selectcharacter	Alege personaj
$menu_selectserver	Alege un server
$menu_selectworld	Selecteaza lumea
$menu_server_info	Beware that joining any online server will put your game character at risk. It might be a good idea to create a separate character when playing online to reduce the risk of losing precious possessions. Also be aware that there is always a risk of encountering cheaters and griefers when playing online. Good luck!
$menu_server_warning	Warning
$menu_serverpassword	Parola server
$menu_settings	Setări
$menu_sex	Sex
$menu_skintone	Tonul pielii
$menu_start	Începe
$menu_startgame	Joc nou
$menu_startserver	Porneste serverul
$menu_upgrade_tab	UPGRADE
$menu_worldnametip	Minim 5 caractere
$menu_yes	Da
$msg_added	Adaugat
$msg_alreadysynced	There is nothing new to copy
$msg_bedenemiesnearby	There are enemies nearby
$msg_bedneedroof	Patul necesita un acoperis
$msg_bednofire	Patul are nevoie de un foc in apropiere
$msg_bedtooexposed	Patul este prea expus
$msg_bedwet	You are wet
$msg_biome_found	Discovered $1
$msg_blocked	Blocat
$msg_broke	$1 broke
$msg_broke_OLD	stricat
$msg_cantaddmore	Nu mai poti adauga $1
$msg_cantconsume	Nu poti consuma asta acum
$msg_cantdrop	Nu poti lasa asta jos
$msg_cantoffer	Ofranda ta nu primeste raspuns
$msg_cantopen	Nu o poti deschide
$msg_cantpickup	Nu poti ridica asta
$msg_cantremovenow	Nu poate fi distrus momentan
$msg_cantsleep	Nu poti dormi
$msg_cantuseon	Nu poti utiliza $1 pe $2
$msg_cart_incorrectposition	Not in the right position
$msg_cart_storage	Storage
$msg_cart_use	Use
$msg_consumed	Consumed
$msg_cookingstationtooweak	This cooking station is too weak for
$msg_dlcrequired	DLC required
$msg_doesnotneedrepair	nu necesita reparatii
$msg_donthaveany	Nu ai niciun
$msg_door_needkey	Need key: $1
$msg_door_usingkey	Using key: $1
$msg_dropped	Scapat
$msg_extensionmissingstation	Needs to be placed near the appropriate crafting station
$msg_fireadding	Adaug $1 in foc
$msg_firenotburning	Nu arde
$msg_fireportalalready	Portal deja activat
$msg_fishing_catched	Caught
$msg_fishing_hooked	Hooked
$msg_fishing_linebroke	Line broke
$msg_fishing_lost	Lost catch
$msg_food_done	Mancarea este gata
$msg_goodmorning	Bună dimineața
$msg_goodnight	Noapte buna
$msg_harpoon_escaped	escaped
$msg_harpoon_harpooned	harpooned
$msg_harpoon_linebroke	Line broke
$msg_harpoon_released	released
$msg_harpoon_targettoofar	Target too far
$msg_incompleteoffering	Incomplete offering
$msg_inuse	Someone else is using it
$msg_invalidplacement	Plasare invalida
$msg_isfull	Esti plin deja.
$msg_itsfull	E plin
$msg_level	nivel
$msg_mapnodata	The table is empty
$msg_mapsaved	You record your discoveries to the table
$msg_mapsynced	You copy some discoveries from the table
$msg_missingitem	You don't have the correct item
$msg_missingrequirement	Cerinte lipsa
$msg_missingstation	Lipseste statia de constructie potrivita
$msg_needcultivated	Needs cultivated soil
$msg_needfire	Ai nevoie de un foc sub statia de gatit
$msg_needspace	Ai nevoie de mai mult spatiu
$msg_newday	Day $1
$msg_newitem	Obiect nou
$msg_newmaterial	Material nou
$msg_newpiece	Bucata de constructie noua
$msg_newrecipe	Reteta de constructie noua
$msg_newstation	Statie de constructie noua
$msg_newstation_level	Nou nivel
$msg_newtext	$1 added to the compendium
$msg_newtrophy	Trofeu colectat
$msg_nobuildzone	O forta mistica te opreste in aceasta zona
$msg_nocookitems	Nu ai ingrediene pentru gatit
$msg_nocookroom	Nu e destul spatiu
$msg_nomore	Nu poti manca mai mult(e) $1
$msg_noprocessableitems	Nu ai iteme procesabile
$msg_noroom	Nu mai ai spatiu in inventar
$msg_noteleport	An item prevents you from teleporting
$msg_noteleportarea	Can only be built inside a stone circle
$msg_notindungeon	Can't be placed in a dungeon
$msg_offerdone	You make the sacrifice
$msg_offerwrong	Nothing happens
$msg_outof	Ai ramas fara
$msg_pin_added	Map location added
$msg_pin_exist	Map location already added
$msg_portal_blocked	Blocked
$msg_privatezone	Piatra de paza te opreste
$msg_pvpoff	Friendly fire disabled
$msg_pvpon	Friendly fire enabled
$msg_removed	Removed
$msg_repaired	Reparat $1
$msg_ship_ladder	Ladder
$msg_skills_lowered	Skills lowered
$msg_skillup	Skill improved
$msg_softdeath	The gods are merciful
$msg_sold	Sold $1 for $2
$msg_spawnpointset	Punct de start setat
$msg_stationneedroof	Statia de constructie necesita acoperis
$msg_stationtooexposed	Statia este prea expusa
$msg_throwinfire	Ai aruncat niste $1 in foc
$msg_toofew	Prea putin
$msg_toohard	Prea greu
$msg_useonwhat	Foloseste $1 pe ce?
$msg_walk	Walk
$msg_wontwork	Nu va functiona
$msg_worldsaved	Lume salvata
$msg_worldsavewarning	World save in
$msg_wrongbiome	Can't be placed in this environment
$msg_wrongitem	Obiect gresit
$msg_wrongtool	Unealta gresita
$msg_youdied	AI MURIT!
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_haldor	Haldor
$npc_haldor_buy01	These are fine items, not the sort of things you can just pick up
$npc_haldor_buy02	Don't touch anything unless you're prepared to pay for it.
$npc_haldor_buy03	Cast your eyes over my goods but keep your hands to yourself.
$npc_haldor_buy04	Something here might keep you alive a little longer. Though I don't know why you'd bother.
$npc_haldor_goodbye01	Try not to wander too far. I want your things when you get killed.
$npc_haldor_goodbye02	Away with you. I have things to do.
$npc_haldor_goodbye03	Off you go then.
$npc_haldor_greeting01	Humph! Another scrap of flesh from the Valkyries...
$npc_haldor_greeting02	Well?
$npc_haldor_greeting03	What do you want?
$npc_haldor_sell01	Let's see what scraps you've picked up...
$npc_haldor_sell02	Hmm, what have we here?
$npc_haldor_sell03	I wonder if anything sparkles amongst all this muck you carry...
$npc_haldor_sell04	Show me what you have.
$npc_haldor_smalltalk01	We're all lost here. The gods turned their eyes from Valheim a long time ago.
$npc_haldor_smalltalk02	I suppose you're here to hunt the Forsaken Ones? I don't bother them and they don't bother me.
$npc_haldor_smalltalk03	Fight, build, explore. It all ends in the grave.
$npc_haldor_smalltalk04	You're no different to all the others that came before you, warrior. And you'll end the same way.
$npc_haldor_smalltalk05	Commerce is the only thing that separates us from the beasts.
$npc_haldor_trade01	I'm interested in trade, not chatter. Do you want to buy something or not?
$npc_haldor_trade02	Come, let us make a deal.
$npc_haldor_trade03	You're fortunate to have caught me in a good mood. Let us trade.
$npc_halstein	Halstein
$npc_hugin	Hugin
$npc_munin_general01	Kraa! Well met, wanderer… I am Munin, brother to Hugin. I bring greetings from the Allfather. His eye sees through mine, I carry his words beneath my tongue. Keep his ways and I will come to you again…
$npc_munin_general02	Kraa! All eyes are on this one. Big eyes, little eyes, eyes from above and eyes from below. Even the trees have eyes…
$npc_munin_general03	Still you live, warrior? I had hoped for some little snack from your corpse, some morsel of carrion… Still, the Allfather will be pleased.
$npc_munin_general04	Are you lost in the fog, warrior? I see things your eyes once knew, paths you trod and faces you loved. Poor warrior…
$npc_munin_general05	Kraa! Do not forget your quest, wanderer! Remember why the Allfather sent you here. The Forsaken Ones must be destroyed. Remember!
$npc_munin_general06	Ah, you have grown into a fine warrior! As a courtesy, I should tell you that when you die, we have agreed that Hugin will have your left eye as a treat and I will have your right. But we wish you well!
$npc_munin_general07	Kraa! Serve the Allfather well and he has given me leave to restore your memories. Do you remember the life you had before this one? It yet remembers you...
$npc_munin_general08	I had not thought you would survive so long… But guard against pride, friend. Battlefields are banquets to me, I know how all great warriors end...
$npc_munin_general09	Kraa! Hear me now, I'll riddle you no longer. I am great Munin, the treasure-house of memory. I sit on the left shoulder of the Allfather and do his bidding in the ten worlds. I have seen many great warriors rise and fall but you are among the greatest. Know that Odin himself is watching you...
$npc_munin_general10	Kraa! The Allfather sends tidings! He waits on your word to send the great bridge. Kill the Forsaken Ones and clear the way!
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$piece_armorstand	Armor stand
$piece_armorstand_cantattach	That item doesn't fit there
$piece_artisanstation	Artisan table
$piece_banner01	Black banner
$piece_banner02	Blue banner
$piece_banner03	White and red striped banner
$piece_banner04	Red banner
$piece_banner05	Green banner
$piece_banner06	Blue, red and white banner
$piece_banner07	White and blue striped banner
$piece_bathtub	Hot tub
$piece_bed	Pat
$piece_bed_claim	Foloseste
$piece_bed_currentspawn	Punctul de spawnare curent
$piece_bed_setspawn	Alege punctul de spawnare
$piece_bed_sleep	Dormi
$piece_bed_unclaimed	Pat neales
$piece_bed02	Dragon bed
$piece_beehive	Beehive
$piece_beehive_area	Albinelor nu le place aceassta locatie
$piece_beehive_check	Verifica albinele
$piece_beehive_extract	Extrage
$piece_beehive_freespace	Albinele au nevoie de mai mult spatiu
$piece_beehive_happy	Albinele sunt fericite
$piece_beehive_sleep	Albinele dorm
$piece_bench01	Bench
$piece_benchlog	Sitting log
$piece_blastfurnace	Blast furnace
$piece_bonfire	Bonfire
$piece_brazierceiling01	Hanging brazier
$piece_cartographytable	Cartography table
$piece_cauldron	Cauldron
$piece_cauldron_ext1_spice	Spice rack
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Butcher's table
$piece_cauldron_ext4_pans	Pots and pans
$piece_chair	Chair
$piece_charcoalkiln	Charcoal kiln
$piece_chest	Reinforced chest
$piece_chestblackmetal	Black metal chest
$piece_chestprivate	Personal chest
$piece_chesttreasure	Treasure chest
$piece_chestwood	Chest
$piece_coalpile	Coal pile
$piece_container_empty	GOL
$piece_container_open	Deschide
$piece_cookingstation	Cooking station
$piece_cookingstation_iron	Iron cooking station
$piece_craftingstation	Statie de craftare
$piece_crystalwall1x1	Crystal wall 1x1
$piece_cstand_cook	Gateste item
$piece_cultivate	Cultivate
$piece_darkwoodarch	Darkwood arch
$piece_darkwoodbeam	Darkwood beam 2m
$piece_darkwoodbeam4	Darkwood beam 4m
$piece_darkwoodchair	Darkwood chair
$piece_darkwooddecowall	Carved Darkwood divider
$piece_darkwoodgate	Darkwood gate
$piece_darkwoodpole	Darkwood pole 2m
$piece_darkwoodpole4	Darkwood pole 4m
$piece_darkwoodraven	Raven adornment
$piece_darkwoodroof26	Shingle roof 26°
$piece_darkwoodroof45	Shingle roof 45°
$piece_darkwoodrooficorner	Shingle roof i-corner 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Shingle roof i-corner 45°
$piece_darkwoodroofocorner	Shingle roof o-corner 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Shingle roof o-corner 45°
$piece_darkwoodrooftop	Shingle roof ridge 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Shingle roof ridge 45°
$piece_darkwoodwolf	Wolf adornment
$piece_deposit_copper	Copper deposit
$piece_deposit_obsidian	Obsidian deposit
$piece_deposit_silver	Silver deposit
$piece_deposit_silvervein	Silver vein
$piece_deposit_tin	Tin deposit
$piece_door_close	Inchide
$piece_door_open	Deschide
$piece_fermenter	Fermenter
$piece_fermenter_add	Add item
$piece_fermenter_exposed	Too exposed
$piece_fermenter_fermenting	Fermenting
$piece_fermenter_ready	Done
$piece_fermenter_tap	Tap
$piece_fire	Foc
$piece_fire_fuel	Combustibil
$piece_firepit	Campfire
$piece_forge	Forge
$piece_forge_ext1	Forge bellows
$piece_forge_ext2	Anvils
$piece_forge_ext3	Grinding wheel
$piece_forge_ext4	Smith's anvil
$piece_forge_ext5	Forge cooler
$piece_forge_ext6	Forge toolrack
$piece_groundtorch	Standing iron torch
$piece_groundtorchblue	Standing blue-burning iron torch
$piece_groundtorchgreen	Standing green-burning iron torch
$piece_groundtorchwood	Standing wood torch
$piece_guardstone	Ward
$piece_guardstone_activate	Activeaza
$piece_guardstone_active	Activ
$piece_guardstone_add	Opt-in
$piece_guardstone_additional	Permitted
$piece_guardstone_deactivate	Dezactiveaza
$piece_guardstone_description	Emits a magic seal on the nearby surroundings that prevents other players from constructing buildings or opening doors.
$piece_guardstone_inactive	Inactiv
$piece_guardstone_owner	Posesor
$piece_guardstone_remove	Opt-out
$piece_hearth	Hearth
$piece_horizontal	Horizontal
$piece_incinerator	Obliterator
$piece_incinerator_conversion	Thor bestows a gift upon you!
$piece_incinerator_empty	Thor frowns upon you
$piece_incinerator_fail	Obliterator is in use
$piece_incinerator_success	Items obliterated!
$piece_ironfloor	Cage floor 2x2
$piece_ironfloorSmall	Cage floor 1x1
$piece_irongate	Iron gate
$piece_ironwall	Cage wall 2x2
$piece_ironwallSmall	Cage wall 1x1
$piece_itemstand	Stand de prezentare
$piece_itemstand_attach	Ataseaza obiectul
$piece_itemstand_cantattach	Nu poti atasa acest obiect
$piece_itemstand_missingitem	Missing required item
$piece_itemstand_take	Ia obiectul
$piece_jackoturnip	Jack-o-turnip
$piece_levelground	Level ground
$piece_logbeam2	Log beam 2m
$piece_logbeam4	Log beam 4m
$piece_logpole2	Log pole 2m
$piece_logpole4	Log pole 4m
$piece_lorestone	Runestone
$piece_maypole	Maypole
$piece_mudpile	Muddy scrap pile
$piece_noaccess	Acces oprit
$piece_offerbowl_bonemass	Boiling death
$piece_offerbowl_eikthyr	Mystical altar
$piece_offerbowl_makeoffer	Make offering
$piece_offerbowl_offeritem	Offer item
$piece_offerbowl_yagluth	Mystical altar
$piece_oven	Stone oven
$piece_oven_additem	Bake item
$piece_path	Pathen
$piece_pavedroad	Paved road
$piece_plant_healthy	Healthy
$piece_plant_nospace	Needs more room to grow
$piece_plant_nosun	Needs an open sky
$piece_plant_notcultivated	Needs cultivated ground
$piece_plant_wrongbiome	Can't grow in this environment
$piece_portal	Portal
$piece_portal_connected	CONNECTED
$piece_portal_description	Connects to another portal with equal or no tag.
$piece_portal_settag	Set tag
$piece_portal_tag	Tag
$piece_portal_unconnected	UNCONNECTED
$piece_pulllever	Pull lever
$piece_raise	Raise ground
$piece_readmap	Read map
$piece_register_location	Register location
$piece_repair	Repair
$piece_replant	Grass
$piece_rug_deer	Deer rug
$piece_rug_lox	Lox rug
$piece_rug_wolf	Wolf rug
$piece_rune_read	Citeste
$piece_sapling_barley	Barley
$piece_sapling_carrot	Carrot
$piece_sapling_carrot_description	Plant carrot seeds to grow carrots.
$piece_sapling_flax	Flax
$piece_sapling_onion	Onion
$piece_sapling_seedcarrot	Seed-carrot
$piece_sapling_seedcarrot_description	Plant a carrot to get more seeds.
$piece_sapling_seedonion	Seed-onion
$piece_sapling_seedonion_description	Plant onion seeds to get even more seeds.
$piece_sapling_seedturnip	Seed-turnip
$piece_sapling_seedturnip_description	Plant a turnip to get more seeds.
$piece_sapling_turnip	Turnip
$piece_sconce	Sconce
$piece_sharpstakes	Sharp stakes
$piece_ship_ladder	Ladder
$piece_ship_rudder	Use rudder
$piece_sign	Sign
$piece_sign_input	Adauga text
$piece_smelter	Smelter
$piece_smelter_add	Adauga
$piece_smelter_additem	Adauga item
$piece_smelter_empty	Empty
$piece_smelter_ready	Processed
$piece_smelter_reqroof	Requires a roof
$piece_spinningwheel	Spinning wheel
$piece_stakewall	Stakewall
$piece_stonearch	Stone arch
$piece_stonecutter	Stonecutter
$piece_stonefloor2x2	Stone floor 2x2
$piece_stonefloor4x4	Stone floor 4x4
$piece_stonepile	Stone pile
$piece_stonepillar	Stone pillar
$piece_stonestair	Stone stair
$piece_stonethrone	Stone throne
$piece_stonewall1x1	Stone wall 1x1
$piece_stonewall2x1	Stone wall 2x1
$piece_stonewall4x2	Stone wall 4x2
$piece_stool	Stool
$piece_table	Table
$piece_table_oak	Long heavy table
$piece_table_round	Round table
$piece_tarpile	Tar barrel
$piece_throne01	Raven throne
$piece_tombstone	Here rests
$piece_tombstone_recovered	Items recovered
$piece_toofar	Too far
$piece_treasure_pile	Coin pile
$piece_treasure_stack	Coin stack
$piece_upgrade	improvement
$piece_use	Foloseste
$piece_useitem	Foloseste item
$piece_vegvisir	Vegvisir
$piece_vertical	Vertical
$piece_windmill	Windmill
$piece_woodbeam1	Wood beam 1m
$piece_woodbeam2	Wood beam 2m
$piece_woodbeam26	Wood beam 26°
$piece_woodbeam45	Wood beam 45°
$piece_woodcorestack	Core wood stack
$piece_wooddoor	Wood door
$piece_wooddragon	Wood dragon adornment
$piece_woodfence	Roundpole fence
$piece_woodfinestack	Fine wood stack
$piece_woodfloor1x1	Wood floor 1x1
$piece_woodfloor2x2	Wood floor 2x2
$piece_woodgate	Wood gate
$piece_woodironbeam	Wood iron beam
$piece_woodironpole	Wood iron pole
$piece_woodledge	Wood ledge
$piece_woodlog26	Log beam 26°
$piece_woodlog45	Log beam 45°
$piece_woodpole	Wood pole 1m
$piece_woodpole2	Wood pole 2m
$piece_woodroof26	Thatch roof 26°
$piece_woodroof45	Thatch roof 45°
$piece_woodrooficorner	Thatch roof i-corner 26°
$piece_woodrooficorner45	Thatch roof i-corner 45°
$piece_woodroofocorner	Thatch roof o-corner 26°
$piece_woodroofocorner45	Thatch roof o-corner 45°
$piece_woodrooftop	Thatch roof ridge 26°
$piece_woodrooftop45	Thatch roof ridge 45°
$piece_woodstack	Wood stack
$piece_woodstair	Wood stair
$piece_woodstepladder	Wood ladder
$piece_woodwall	Wood wall
$piece_woodwallhalf	Wood wall half
$piece_woodwallquarter	Wood wall 1x1
$piece_woodwallroof	Wood wall 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	Wood wall 26° (inverted)
$piece_woodwallroof45	Wood wall 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Wood wall 45° (inverted)
$piece_woodwallrooftop	Wood roof cross 26°
$piece_woodwallrooftop45	Wood roof cross 45°
$piece_woodwindowshutter	Wood shutter
$piece_workbench	Workbench
$piece_workbench_ext1	Chopping block
$piece_workbench_ext2	Tanning rack
$piece_workbench_ext3	Adze
$piece_workbench_ext4	Tool shelf
$piece_writemap	Record discoveries
$piece_yuleklapp	Yuleklapp
$piece_yuletree	Yule tree
$prop_ancienttree	Ancient tree
$prop_ancienttreeroot	Ancient root
$prop_beech	Beech
$prop_beech_sapling	Beech sapling
$prop_birch	Birch
$prop_birch_sapling	Birch Sapling
$prop_dragonsummoningbowl_name	Sacrificial altar
$prop_eggcup	Offering bowl
$prop_eldersummoningbowl_name	Ancient bowl
$prop_eldersummoningbowl_use	Burn item
$prop_fir	Fir
$prop_fir_sapling	Fir sapling
$prop_oak	Oak
$prop_oak_sapling	Oak Sapling
$prop_offerbowl_makeoffer	Offer sacrifice
$prop_pine	Pine
$prop_pine_sapling	Pine sapling
$prop_treelog	Log
$prop_treestump	Stump
$raven_interact	Talk
$se_beltstrength_start	You feel stronger
$se_beltstrength_tooltip	Increase max carry weight.
$se_bonemass_name	Bonemass
$se_bonemass_start	Bonemass spirit lives in you now.
$se_bonemass_tooltip	Resistance VS physical damage.
$se_burning_name	Burning
$se_burning_start	Ai luat foc
$se_burning_tooltip	You are on fire!
$se_cold_name	Cold
$se_cold_repeat	Iti este foarte frig
$se_cold_start	Iti este frig
$se_cold_stop	Te incalzesti
$se_cold_tooltip	Lower health and stamina regeneration.
$se_coldres_name	Cold resistance
$se_corpserun_name	Corpse run
$se_corpserun_tooltip	You can run longer and take significantly less damage from physical attacks.
$se_cozy_name	Cozy
$se_cozy_start	You feel cozy
$se_eikthyr_name	Eikthyr
$se_eikthyr_start	You activate the power of Eikthyr.
$se_eikthyr_tooltip	Your ability to run and jump is improved.
$se_encumbered_name	Encumbered
$se_encumbered_repeat	You are carrying too much
$se_encumbered_start	You are carrying too much
$se_encumbered_tooltip	You are encumbered and cannot run.
$se_fire_name	Fire
$se_fire_tooltip	Warm from a cozy fire.
$se_freezing_name	Freezing
$se_freezing_repeat	Incepi sa ingheti
$se_freezing_start	Ingheti
$se_freezing_stop	Te incalzesti
$se_freezing_tooltip	You are freezing, no health regeneration and significant lowered stamina regeneration.
$se_frost_name	Frost
$se_frost_tooltip	You suffer from hypothermia.
$se_frostres_name	Frost resistance
$se_frostres_tooltip	You are protected against the cold.
$se_harpooned_name	Harpooned
$se_harpooned_tooltip	You have been harpooned.
$se_health	Health
$se_healthpotionmedium_name	Health potion
$se_healthpotionminor_name	Minor health potion
$se_healthregen	Health regen
$se_healthupgrade_name	Health upgrade
$se_healthupgrade_stop	Te simti mai puternic
$se_jumpstamina	Jump stamina usage
$se_lightning_name	Lightning
$se_lightning_tooltip	Lightning damage.
$se_max_carryweight	Max carry weight
$se_mead_name	Mead
$se_moder_name	Moder
$se_moder_start	Even in death Moder still cries.
$se_moder_tooltip	Always tailwind when sailing.
$se_noisemod	Noise
$se_poison_name	Poison
$se_poison_start	You have been poisoned
$se_poison_tooltip	Poison damage.
$se_poisonres_name	Poison resistance
$se_potion_barleywine_tooltip	You take less damage from burning.
$se_potion_frostresist_tooltip	You are protected against the cold.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Health over time.
$se_potion_healthminor_tooltip	Health over time.
$se_potion_poisonresist_tooltip	You take less damage from poison.
$se_potion_staminamedium_tooltip	Regenerate stamina fast.
$se_potion_staminaminor_tooltip	Regenerate stamina fast.
$se_potion_start	Bei potiunea
$se_potion_tasty_tooltip	Lower health regeneration, but increase stamina regeneration.
$se_puke_name	Feeling sick
$se_puke_start	You feel sick
$se_puke_tooltip	You don't feel so well and can't hold your food down.
$se_rested_comfort	Comfort
$se_rested_name	Rested
$se_rested_start	You feel rested
$se_rested_stop	You don't feel rested anymore
$se_rested_tooltip	You feel rested, health and stamina regeneration is higher.
$se_resting_name	Resting
$se_resting_start	Resting
$se_resting_tooltip	You are currently resting, health and stamina regeneration is significantly higher.
$se_rootseteffect_name	Root armor
$se_rootseteffect_tooltip	The ancient roots help you focus your bow skill.
$se_runstamina	Run stamina usage
$se_shelter_name	Shelter
$se_shelter_start	Esti acoperit
$se_shelter_stop	Esti expus vremii
$se_shelter_tooltip	You are sheltered from the weather.
$se_smoked_name	Smoked
$se_smoked_start	Nu poti respira din cauza fumului
$se_smoked_tooltip	Breathing smoke is unhealthy.
$se_sneakmod	Sneak
$se_softdeath_name	No skill drain
$se_softdeath_tooltip	If you die you won't lose any skill points.
$se_spirit_name	Spirit
$se_spirit_tooltip	Extra damage vs undead.
$se_stamina	Stamina
$se_staminapotion_name	Stamina potion
$se_staminaregen	Stamina regen
$se_staminaupgrade_name	Stamina upgrade
$se_staminaupgrade_stop	Te simti mai puternic
$se_tared_name	Tarred
$se_tared_start	You are covered in sticky tar
$se_tared_tooltip	The sticky tar is slowing you down
$se_theelder_name	The Elder
$se_theelder_start	The Elder's power surges through you.
$se_theelder_tooltip	Faster wood cutting.
$se_trollseteffect_name	Sneaky
$se_trollseteffect_tooltip	Makes you more sneaky.
$se_warm_name	Warm
$se_warm_start	Iti este cald
$se_warm_tooltip	You are warm.
$se_wet_name	Wet
$se_wet_repeat	Esti din ce in ce mai ud
$se_wet_start	Esti ud leoarca
$se_wet_stop	Esti uscat
$se_wet_tooltip	Lowering your health and stamina regeneration.
$se_wishbone_name	Wishbone
$se_wishbone_start	You can sense hidden objects
$se_wishbone_tooltip	Helps you find hidden things. Move in the direction the pings get more intense.
$se_yagluth_name	Yagluth
$se_yagluth_start	The cosmic powers of Yagluth.
$se_yagluth_tooltip	Resistance VS magic damage and lightning damage.
$settings_altplace	Plasament alternativ
$settings_antialiasing	Anti-Aliasing
$settings_apply	Aplica
$settings_attack	Atac
$settings_audio	Setari audio
$settings_autopickup	Toggle Auto-Pickup
$settings_autorun	Alergare automata
$settings_backward	Inapoi
$settings_block	Blocaj
$settings_bloom	Bloom
$settings_buildcat	Categorie de constructie
$settings_buildmenu	Build Menu
$settings_buildnext	Urmatoarea constructie
$settings_buildprev	Constructia precedenta
$settings_ca	Chromatic Aberration
$settings_camerashake	Tremuratul camerei
$settings_cameratilt	Immersive camera
$settings_continousmusic	Continuous Music
$settings_controls	Setari control
$settings_crouch	Ghemuit
$settings_dodge	Dodge
$settings_dof	Adancime (DOF)
$settings_draw	Draw
$settings_forward	Inainte
$settings_fullscreen	Fullscreen
$settings_gamepadenabled	Gamepad Enabled
$settings_gp	Forsaken Power
$settings_graphics	Setari grafice
$settings_guicale_note	Rezolutie minima 2560x1440
$settings_guiscale	Scaleaza interfata grafica
$settings_hide	Ascunde/Arata arma
$settings_high	Inalt
$settings_infinite	Inf.
$settings_inventory	Inventar
$settings_invertmouse	Inverseaza mouse
$settings_joysens	Gamepad Sensitivity
$settings_jump	Sari
$settings_langchange_community	*Traducere comunitară
$settings_langchange_notice	Game restart is required when changing language.
$settings_language	Limba
$settings_left	Stanga
$settings_lights	Particule de lumina
$settings_lod	Nivel de detaliu (LOD)
$settings_low	Scazut
$settings_map	Harta
$settings_mastervol	Volum
$settings_medium	Mediu
$settings_misc	Diverse
$settings_motionblur	Blur in miscare
$settings_mousesens	Sensitivitate mouse
$settings_musicvol	Volum muzica
$settings_pointlights	Active Point Lights
$settings_pointlightshadows	Active Point Light Shadows
$settings_quickselect	Right-Click Build Selection
$settings_remove	Deconstruct
$settings_requirerestart	Necesita restartare
$settings_res	Rezolutie
$settings_resetcontrols	Reseteaza setarile
$settings_resok	Functioneaza corect?
$settings_right	Dreapta
$settings_run	Sprint
$settings_secondaryattack	Secondary Attack
$settings_sfxvol	Effect Volume
$settings_shadowquality	Calitate umbre
$settings_shipcameratilt	Immersive Ship Camera
$settings_showkeyhints	Show Key Hints
$settings_sit	Sit
$settings_softpart	Particule usoare
$settings_ssao	SSAO
$settings_sunshafts	Raze de soare
$settings_tesselation	Tessellation
$settings_test	Testeaza
$settings_use	Foloseste
$settings_vegetation	Calitate vegetatie
$settings_veryhigh	Very High
$settings_vsync	Sincronizare Verticala (VSync)
$settings_walk	Toggle Walk
$settings_zoomin	Mareste
$settings_zoomout	Micsoreaza
$ship_holdfast	Hold fast
$ship_karve	Karve
$ship_longship	Longship
$ship_raft	Raft
$skill_axes	Axes
$skill_axes_description	Damage with axes.
$skill_blacksmithing	Blacksmithing
$skill_blocking	Blocking
$skill_blocking_description	Damage absorbed when blocking with a weapon or shield.
$skill_bows	Bows
$skill_bows_description	Damage with bows.
$skill_clubs	Clubs
$skill_clubs_description	Damage with clubs.
$skill_cooking	Cooking
$skill_firemagic	Fire magic
$skill_firemagic_description	Write something
$skill_frostmagic	Frost magic
$skill_frostmagic_description	Write something
$skill_jump	Jump
$skill_jump_description	Jump height.
$skill_knives	Knives
$skill_knives_description	Damage with knives.
$skill_pickaxes	Pickaxes
$skill_pickaxes_description	Damage with pickaxes.
$skill_polearms	Polearms
$skill_polearms_description	Damage with polearms.
$skill_ride	Riding
$skill_ride_description	Animal speed and stamina drain.
$skill_run	Run
$skill_run_description	Speed and stamina drain when running.
$skill_shields	Shields
$skill_shields_description	not used.
$skill_sneak	Sneak
$skill_sneak_description	Stamina drain and stealthiness when sneaking.
$skill_spears	Spears
$skill_spears_description	Damage with spears.
$skill_swim	Swim
$skill_swim_description	Stamina drain when swimming.
$skill_swords	Swords
$skill_swords_description	Damage with swords.
$skill_unarmed	Unarmed
$skill_unarmed_description	Damage when unarmed.
$skill_woodcutting	Wood cutting
$skill_woodcutting_description	Axe damage when hitting trees.
$skill_woodworking	Woodworking
$store_buy	Buy
$store_sell	Sell
$store_topic	Store
$tool_cart	Cart
$tutorial_altar_label	Hugin: Forsaken altars
$tutorial_altar_text	You have found the summoning place of one of the Forsaken. Make the correct offering at their altar and they will come. Be wary though, the Forsaken are not easy prey. So craft a wicked weapon, don your finest armor, and eat a hearty meal before engaging them in combat.
$tutorial_altar_topic	Calling forth the beast
$tutorial_bathtub_text	Jump in, the water's nice and warm!
$tutorial_bed_label	Hugin: Settling in
$tutorial_bed_text	Sleep the night away in your bed and awaken feeling refreshed and full of energy. Another improvement to your home would be some chests where you can store items. <color=yellow>It is good practice to always have some spare equipment, if something unfortunate should happen to you while exploring...
$tutorial_bed_topic	A headrest for the weary!
$tutorial_blackforest_label	Hugin: Black forest
$tutorial_blackforest_text	You have wandered into Black forest. This place can be very dangerous for those unprepared for it. Prove your worth by slaying Eikthyr.
$tutorial_blackforest_topic	Turn back! This is a dangerous place
$tutorial_bosstrophy_label	Hugin: Forsaken trophy
$tutorial_bosstrophy_text	Return to the Sacrificial Stones with your Forsaken trophy and offer it as a sacrifice to make the Gods smile upon you.
$tutorial_bosstrophy_topic	Congratulations, warrior!
$tutorial_cold_label	Hugin: Cold
$tutorial_cold_text	When the temperature drops at night, or if you are wet, you will suffer from being cold. This reduces your stamina regeneration. Seeking shelter by an open flame is your best option when this happens.
$tutorial_cold_topic	Iti este frig
$tutorial_crypt_label	Hugin: Dungeons
$tutorial_crypt_text	Delves and dungeons can be found across the 10th World. They are monuments of the past, and most often filled with the riches of civilizations long lost. Remember to bring a light source!
$tutorial_crypt_topic	Treasures lie below
$tutorial_death_label	Hugin: Death
$tutorial_death_text	Ai murit! Vei reaparea la punctul de spawnare pe care l-ai setat. Daca nu ai setat unul, atunci te vei spawna la locatia de start. Cand mori obiectele tale sunt adunate intr-un mormant. Un craniu pe harta arata locul unei ai murit ultima data.
$tutorial_death_topic	Moarte
$tutorial_food_label	Hugin: Food
$tutorial_food_text	Mancand iti cresti nivelul total de viata. Mancand mai multe tipuri de mancare il poti creste si mai mult.
$tutorial_food_topic	Mancare
$tutorial_food2_text	You have found a snack, consume it to stave off hunger. Some food types are better for your Health and indirectly how much damage you can block before becoming staggered, and others will fortify your Stamina. Then there are also some that is all-around beneficial! Be aware that before long you will grow hungry again, so try to always have at least a couple of different meals ready.
$tutorial_guardstone_label	Hugin: Ward
$tutorial_guardstone_text	The Ward emits a strong aura that prevents other vikings from building things. It also locks all doors within its influence.
$tutorial_guardstone_topic	You have built a Ward
$tutorial_hammer_label	Hugin: Hammer
$tutorial_hammer_text	With this tool you will raise mighty halls and towering fortifications. Start by building a <color=yellow>Workbench, this in turn will enable you to construct other things.
$tutorial_hammer_topic	Ciocan
$tutorial_hoe_label	Hugin: Hoe
$tutorial_hoe_text	This tool is used for landscaping, you could say it is the perfect complement to the Hammer. Use it to clear the ground and manipulate the terrain. It is easier to create buildings on level ground!
$tutorial_hoe_topic	Sapa
$tutorial_hunger_label	Hugin: Hunger
$tutorial_hunger_text	Consuming food is of <color=yellow>utmost importance to a viking warrior, even in the afterlife. Having a full belly both fortifies your health and improves your stamina. Food can be found everywhere in the world, and a great deal of it can be prepared at a <color=yellow>Cooking station.
$tutorial_hunger_topic	You need sustenance
$tutorial_hunger2_text	Consuming food is of <color=yellow>utmost importance to a viking warrior, even in the afterlife. Food can be found everywhere in the world, and a great deal of it can be prepared at a <color=yellow>Cooking station. There are three types of food; One increases Health, one fortifies Stamina, and then there's also a combination of both. Choose your diet based on your needs!
$tutorial_inventory_label	Hugin: Inventory
$tutorial_inventory_text	Most items must be crafted. However, due to your recent departure from Midgard, you will have to recall the true shape of objects. Just pick things up and it will all come back to you, I'm sure. My lesser brother, Munin, tells me one can fashion a Stone Axe out of <color=yellow>Wood and Stone.
$tutorial_inventory_topic	Inventar
$tutorial_maptable_label	Hugin: Cartography table
$tutorial_maptable_text	With this table you can record and share your explorations of the 10th World. Use the toolbox to record your progress and take a look at this large map to copy what others have explored.
$tutorial_maptable_topic	Record your exploration
$tutorial_ore_label	Hugin: Ore
$tutorial_ore_text	Raw ore needs to be refined in the <color=yellow>Smelter before you can work it at the <color=yellow>Forge. To build a Smelter you will need <color=yellow>Surtling Cores. Search for them in the dark places beneath the earth.
$tutorial_ore_topic	You have found some ore
$tutorial_pickaxe_label	Hugin: Pickaxe
$tutorial_pickaxe_text	Black forest is rich in minerals, there you can find copper in the ground and tin lining the ocean shore. Now go forth and strike the earth!
$tutorial_pickaxe_topic	You have crafted a Pickaxe
$tutorial_portal_label	Hugin: Portals
$tutorial_portal_text	Portals are great for fast travel between different parts of the world. Of course, you need to build one on the other end as well, then give the pair the same name and they will be automatically connected!
$tutorial_portal_topic	You have built a Portal
$tutorial_random1	Kraa!
$tutorial_random2	Was that a vole...
$tutorial_random3	Fair weather...
$tutorial_randomevent_label	Hugin: Invasions
$tutorial_randomevent_text	Monsters will lay siege to your camp from time to time. Strength of arms does not guarantee you victory in these situations, build a strong defence to weather out the storm!
$tutorial_randomevent_topic	You have been invaded
$tutorial_randomimp1	Hail warrior.
$tutorial_randomimp2	Well met.
$tutorial_randomimp3	I bring tidings.
$tutorial_shield_label	Hugin: Shield
$tutorial_shield_text	A shield allows you to block incoming damage. If your timing is perfect, the enemy may also be <color=yellow>parried. Be careful though, if you block too many hits you will be become <color=yellow>staggered. The amount of damage you can block before becoming staggered depends on your maximum Health, so if you plan on tanking a lot of damage you should eat food that increases your Health. Heavier shields will block more damage but will also slow you down.
$tutorial_shield_topic	You have crafted a Shield
$tutorial_smelter_label	Hugin: Smelter
$tutorial_smelter_text	Deposit your raw ore in this furnace and it will melt away all impurities, leaving you with a bar of refined metal to work at the Forge. You will need <color=yellow>Coal to fuel the Smelter, this can be produced by building a Kiln and loading it with Wood.
$tutorial_smelter_topic	You have built a Smelter
$tutorial_start_label	Hugin: Tip
$tutorial_start_text	Sfaturi pentru inceput: incearca sa interactionezi cu lucrurile din jurul tau. Unele iteme precum pietre, crengi sau bucati de metal pot fi adunate si folosite in constructii si obiecte. Pentru a deschide inventarul si ecranul de constructie apasa TAB.
$tutorial_start_topic	Bine ai venit in Valheim
$tutorial_stemple1_label	Hugin: Welcome
$tutorial_stemple1_text	I am Hugin, sent here to guide you in your travels. The megaliths surrounding you are the Sacrificial Stones. They represent the Forsaken, which you must slay in order to ascend to Valhalla.
$tutorial_stemple1_topic	Welcome to the 10th World, warrior
$tutorial_stemple2_label	Hugin: Vegvisirs
$tutorial_stemple2_text	These magical stones were scattered throughout the lands by Odin as signposts pointing toward the ritual grounds of the Forsaken. If inspected closer, this one will reveal the summoning place of Eikthyr, your <color=yellow>first prey. He is a mighty beast, so you need to properly arm yourself before even attempting to defeat him.
$tutorial_stemple2_topic	This stone is a Vegvisir
$tutorial_stemple4_label	Hugin: Eikthyr defeated
$tutorial_stemple4_text	You have been granted the power of Eikthyr, use it in times of need. Your next target dwells in the Black forest. Go there, explore the lands, and uncover their lost treasures and resources. The Elder awaits!
$tutorial_stemple4_topic	Odin is pleased
$tutorial_weight_label	Hugin: Encumberance
$tutorial_weight_text	If you carry too much luggage you will become encumbered, slowing you down and preventing you from regaining your stamina.
$tutorial_weight_topic	You need to lighten your load!
$tutorial_wishbone_label	Hugin: Wishbone
$tutorial_wishbone_text	It seems one of the many bones this living ossuary hid in his belly was a Wishbone. This bone contains powerful magic that guides you to things hidden in the earth. It can locate Silver veins, but may also lead you to buried treasure...
$tutorial_wishbone_topic	Bonemass left you a parting gift
$tutorial_workbench_label	Hugin: Workbench
$tutorial_workbench_text	The Workbench allows you to craft <color=yellow>complex Items as well as giving you access to lots of more <color=yellow>Building Pieces to construct with the Hammer.
$tutorial_workbench_topic	You have built a Workbench