Italian translations list

All of the translation keys and Italian text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key	Italian Text
$ammo_arrows	arrows
$animal_fish	Fish
$animal_fish1	Perch
$animal_fish2	Pike
$animal_fish3	Tuna
$biome_ashland	Lande desolate
$biome_blackforest	Foresta Nera
$biome_darklands	Lande oscure
$biome_deepnorth	Alto nord
$biome_edge	Confini del mondo
$biome_forest	Foresta
$biome_heath	Brughiera
$biome_meadows	Praterie
$biome_mistlands	Lande Nebbiose
$biome_mountain	Montagna
$biome_ocean	Oceano
$biome_plains	Pianure
$biome_swamp	Palude
$button_lalt	Alt-sinistro
$button_lctrl	Ctrl-sinistro
$button_lshift	Shift-sinistro
$button_mouse0	Mouse-1
$button_mouse1	Mouse-2
$button_mouse2	Mouse-3
$button_ralt	Alt-destro
$button_rctrl	Ctrl-destro
$button_return	Invio
$button_rshift	Shift-destro
$button_space	Barra Spazio
$chat_entertext	Inserisci testo...
$chat_kill	Suicidio
$chat_resetspawn	Resetta punto di spawn
$chat_shout	Urla
$chat_whisper	Sussurra
$customization_beard01	Lunga 1
$customization_beard02	Lunga 2
$customization_beard03	Corta 1
$customization_beard04	Corta 2
$customization_beard05	Intrecciata 1
$customization_beard06	Intrecciata 2
$customization_beard07	Corta 3
$customization_beard08	Spessa 1
$customization_beard09	Intrecciata 3
$customization_beard10	Intrecciata 4
$customization_hair01	Coda di cavallo 1
$customization_hair02	Coda di cavallo 2
$customization_hair03	Trecce 1
$customization_hair04	Coda di cavallo 3
$customization_hair05	Corta 1
$customization_hair06	Lunga 1
$customization_hair07	Coda di cavallo 4
$customization_hair08	Corti 2
$customization_hair09	Spazzata Laterale 1
$customization_hair10	Spazzata Laterale 2
$customization_hair11	Intrecciati 2
$customization_hair12	Intrecciati 3
$customization_hair13	Intrecciati 4
$customization_hair14	Spazzata Laterale 3
$customization_nobeard	Senza barba
$customization_nohair	Senza capelli
$deadspeak_bonemass	Thank you, warrior. We who lived on in this shape were denied the peace of death for too long. We go now...
$deadspeak_eikthyr	So you were my death? You look so small and soft… Tell Odin he may have broken this form but the wilderness will never submit to his rules...
$deadspeak_elder	Little thing of blood and bone, I should have snapped you like a twig! Now I wither and die, let the great tree have me...
$deadspeak_moder	Sheathe your pride, creature of Odin! My long reign is at an end but those who come after me are greater still...
$deadspeak_yagluth	Do you come to gloat, little thing? Do you know how many times I have been killed, broken, banished, burned and buried? You are not the first and you will not be the last.
$dream_bonemass01	You dream of a hundred ghosts crowding thickly around your bedside, seeking warmth and life until something thumps deep below the ground and they jump like crumbs on a drumskin and are gone.
$dream_eikthyr01	You dream of running through a meadow, the sky alight with pale fire. There is a thunder of hoofbeats behind you but when you turn, nothing is there. You awaken with your heart pounding in your chest.
$dream_elder01	In your dream, the forest rises before you, dragging the trees upward like a cloak, its dark mass hiding the stars. At the mountain's peak, vast antlers frame the moon...
$dream_moder01	You dream that you are flying over mountaintops, all of Valheim spread out below you. As you wheel and dive in the cold air, a great shape soars up past you to block the sun. In the darkness, it speaks. Seek me.
$dream_random01	You dream of a river running uphill, of green shoots turning downward into the earth…
$dream_random02	Once again, you run at the head of your warriors, the weight of your father's axe in your hand. You wake with the war-cry on your lips…
$dream_random03	In your dream, you sit beside a fire in a great hall, surrounded by the chatter of familiar voices. Their faces blur like smoke and their names slip your mind, but the warmth of their memory lingers…
$dream_random04	You stand at the prow of a leaping ship, the salt spray before you and the joyful shriek of gulls above. Folded within a dream, you remember what it was like to be alive in the land of your birth.
$dream_random05	You dream of a great tree reaching out through the night. One half of its branches crackle with flames, the others are green with leaves.
$dream_random06	Amidst the crash of arms, on the dark and glimmering plain of sleep, a face swells snarling before you. Your shield arm hangs limp, your spear is broken. You welcome the cold blade when it comes. From a dream of death, you awaken to death itself.
$dream_random07	You dream you are lying on your back in a meadow, gazing upward at the clouds. Your name is nothing, your mind is free of thought. But there is a warm hand in yours. In the dream, you are laughing. But when you awaken, you find your face damp with tears.
$dream_random08	On a boat carved from dark wood, beneath ragged sails, you lie with your arms folded across your chest. Blurred faces, like thumbprints on the darkness, croon familiar songs as they push you out to float on a sea as black and flat as glass.
$dream_random09	You lie on the battlefield, dreaming eyes turned upward to a sky veiled by smoke. The calls of your warriors grow fainter and your eyes close for a second time. Great talons slide beneath you and you feel yourself rising, lifted from your body like a babe from its crib…
$dream_random10	You fall into the deep well of sleep and dream only of darkness.
$dream_random11	You dream of a bright hall filled with gracious warriors and fair maidens. The air hums with song, the boards groan under the weight of steaming dishes, the mead flows like water. You awake slowly with the laughter still ringing in your ears…
$dream_random12	You sleep in fits and fretful dreams, the weight of the nightmare heavy on your chest. When morning comes, you greet it with relief.
$dream_random13	Sleep is a river and dreams are live fish. You wake in the morning with your net empty.
$dream_random14	You dream you are hunting with your companions, running high over green hills and down through mist-haunted valleys. Ahead of you, your prey stumbles and you leap forward, sinking your teeth into warm flesh. When you wake, the taste of metal lingers in your mouth.
$dream_random15	You dream you are walking in a snowy wood when you come upon a naked child, sitting against a tree with his eyes closed but his chest moving to breathe. As you kneel beside him, you know he has been sleeping here for many centuries, waiting for you. When you touch his shoulder, you both awaken.
$dream_random16	You dream of a mighty bear, sleeping deep below the earth in the winter of the world. It turns in its sleep, folds upon folds of flesh and fur. It has no head, no limbs. A vast mass of bear flesh, mercifully quiet.
$dream_random17	You fall asleep planning your next day's labor and in your dreams you complete it, hewing wood, foraging for food and hunting after swift deer. You return home exhausted but happy, only to awaken and find the day is still ahead of you...
$dream_yagluth01	In a chamber hung with golden drapes, you kneel before the throne of a veiled king. Sleep is but a mask, he tells you, lifting the veil slowly. You wake screaming.
$enemy_abomination	Abomination
$enemy_blob	Blob
$enemy_blobelite	Oozer
$enemy_blobtar	Growth
$enemy_boar	Boar
$enemy_boarpiggy	Piggy
$enemy_bonemass	Bonemass
$enemy_deathsquito	Deathsquito
$enemy_deer	Deer
$enemy_dragon	Moder
$enemy_drake	Drake
$enemy_draugr	Draugr
$enemy_draugrelite	Draugr elite
$enemy_draugrspawner	Body pile
$enemy_eikthyr	Eikthyr
$enemy_fenring	Fenring
$enemy_gdking	The Elder
$enemy_ghost	Ghost
$enemy_goblin	Fuling
$enemy_goblinbrute	Fuling Berserker
$enemy_goblinking	Yagluth
$enemy_goblinshaman	Fuling shaman
$enemy_greydwarf	Greydwarf
$enemy_greydwarfbrute	Greydwarf brute
$enemy_greydwarfshaman	Greydwarf shaman
$enemy_greydwarfspawner	Greydwarf nest
$enemy_greyling	Greyling
$enemy_leech	Leech
$enemy_lox	Lox
$enemy_loxcalf	Lox calf
$enemy_neck	Neck
$enemy_serpent	Serpent
$enemy_skeleton	Skeleton
$enemy_skeletonpoison	Rancid remains
$enemy_skeletonspawner	Evil bone pile
$enemy_stonegolem	Stone Golem
$enemy_surtling	Surtling
$enemy_troll	Troll
$enemy_wolf	Wolf
$enemy_wolfcub	Wolf cub
$enemy_wraith	Wraith
$error_alreadyconnected	Già connesso
$error_banned	Bannato
$error_disconnected	Disconnesso
$error_failedconnect	Connessione fallita
$error_incompatibleversion	Versione incompatibile
$error_password	Password errata
$error_serverfull	Server pieno
$event_bonemassarmy_end	L'odore è svanito
$event_bonemassarmy_start	Un odore ripugnante dalla palude
$event_boss01_end	Eikthyr è stato sconfitto
$event_boss01_start	Eikthyr si risveglia
$event_boss02_end	L'Antico è stato sconfitto
$event_boss02_start	L'Antico si risveglia
$event_boss03_end	La Catasta d'Ossa è stata sconfitta
$event_boss03_start	La Catasta d'Ossa si risveglia
$event_boss04_end	Moder è stata sconfitta
$event_boss04_start	Moder si risveglia
$event_boss05_end	Re Yagluth è stato sconfitto
$event_boss05_start	Re Yagluth si risveglia
$event_eikthyrarmy_end	Le creature si stanno calmando
$event_eikthyrarmy_start	Eikthyr raduna le creature della foresta
$event_foresttrolls_end	Le scosse si attenuano
$event_foresttrolls_start	La terra trema
$event_gdkingarmy_end	La foresta torna a riposo
$event_gdkingarmy_start	La foresta si sta muovendo
$event_goblinarmy_end	L'orda si sta ritirando
$event_goblinarmy_start	L'orda sta attaccando
$event_moderarmy_end	Il vento freddo si placa
$event_moderarmy_start	Un vento freddo soffia dalle montagne
$event_skeletons_end	Gli scheletri sono stanchi di combattere
$event_skeletons_start	Sorpresa scheletrica
$event_surtlings_end	L'odore sta svanendo
$event_surtlings_start	C'è odore di zolfo nell'aria...
$event_wolves_end	La caccia è finita
$event_wolves_start	Ti stanno dando la caccia...
$feedback_bug	Bug
$feedback_feedback	Feedback
$feedback_idea	Idea
$feedback_send	Invia
$feedback_subject	Oggetto
$feedback_text	Scrivi qualcosa
$feedback_topic	Feedback
$guardianstone_bonemass_desc	Wanderer, look to your feet That tread upon our tomb One thousand bones without their meat Will drag you to your doom
$guardianstone_eikthyr_desc	His antlers are branches of iron They crack the rocks and bring down mountains His hooves are the sound of thunder His voice a howling gale
$guardianstone_hook_activate	Activate power
$guardianstone_hook_deactivate	Release power
$guardianstone_hook_name	Trophy hook
$guardianstone_hook_power_activate	Activated
$guardianstone_hook_power_deactivate	Released
$guardianstone_moder_desc	Black wings across the moon and sun Down from the mountain our mother comes Her weeping tears will fall like rain Her voice will call us home again
$guardianstone_name	Sacrificial stone
$guardianstone_theelder_desc	First of the Forest, King-in-the-Wood Lord over those who dwell at his feet His roots will grow where cities once stood Their blood his wine, their flesh his meat
$guardianstone_trophyplaced	Guardiano sacrificato
$guardianstone_yagluth_desc	Long ages past, he wore a crown Beneath a blood-red sky Now naught is left of all he was But his spirit cannot die
$hud_addpin	Aggiungi punto
$hud_altplace	Attivare aggancio / opzioni
$hud_autopickup	Auto-Pickup
$hud_build	Costruisci
$hud_building	Edificio
$hud_buildmenu	Menu di costruzione
$hud_crafting	Lavorazione
$hud_equipping	Equipaggiamento
$hud_furniture	Arredo
$hud_hidemap	Nascondi mappa
$hud_itemstucktar	It is stuck in the tar
$hud_mapday	Day
$hud_misc	Varie
$hud_nothingtobuild	Nulla da costruire
$hud_off	Off
$hud_on	On
$hud_pet	Coccola
$hud_ping	Ping
$hud_place	Posiziona
$hud_powernotready	Potere in ricarica
$hud_publicpos	Visibile agli altri giocatori
$hud_ready	Pronto
$hud_remove	Rimuovi
$hud_removepin	Cancella punto
$hud_rename	Rename
$hud_repair	Ripara
$hud_require	Richiede
$hud_rotate	Rotare
$hud_saddle_already	already has a saddle
$hud_saddle_ready	is ready for a ride
$hud_saddle_remove	Remove saddle
$hud_sharedmap	Cartography Table
$hud_showmap	Mostra mappa
$hud_switchcategory	Scambia categoria
$hud_switchitem	Scambia oggetto
$hud_tame	Addomestica
$hud_tamecheck	Controlla
$hud_tamedone	è stato addomesticato
$hud_tamefollow	ti segue
$hud_tamefrightened	Spaventato
$hud_tamehappy	Felice
$hud_tamehungry	sembra avere fame
$hud_tameinprogress	si sta ambientando
$hud_tamelove	ti vuole bene
$hud_tameness	Domesticità
$hud_tamestay	rimane
$hud_unequipping	Rimozione equip.
$hud_wild	Selvaggio
$hud_zoom	Zoom
$inventory_activeeffects	Effetti attivi
$inventory_blunt	Contundente
$inventory_chop	Taglio
$inventory_craftbutton	Forgia
$inventory_crafting	Lavorazione
$inventory_craftingprog	Lavorazione
$inventory_damage	Danno
$inventory_dmgmod	Modificatore di danni
$inventory_fire	Fuoco
$inventory_frost	Gelo
$inventory_full	Inventario pieno
$inventory_immune	Immune
$inventory_lightning	Fulmini
$inventory_logs	Registro messaggi
$inventory_maxquality	Qualità max
$inventory_move	Sposta
$inventory_new	Nuovo oggetto
$inventory_pickaxe	Piccone
$inventory_pickup	Raccogli
$inventory_pierce	Perforazione
$inventory_poison	Veleno
$inventory_pvp	Ricevi danno da altri giocatori (PVP)
$inventory_quality	Qualità
$inventory_recipes	Ricette
$inventory_repairbutton	Ripara un oggetto
$inventory_resistant	Resistente
$inventory_selectedgp	Potere dei abbandonati selezionato
$inventory_skills	Abilità
$inventory_slash	Taglio
$inventory_spirit	Spirito
$inventory_split	Dividi
$inventory_splitstack	Dividi gruppo
$inventory_stationlevel	Livello banco (aumenta costruendo miglioramenti)
$inventory_stationlevelreq	Livello banco richiesto
$inventory_style	Stile
$inventory_takeall	Prendi tutto
$inventory_texts	Compendio di Valheim
$inventory_totalskill	Totale abilità
$inventory_trophies	Trofei
$inventory_upgrade	Potenzia qualità $1 a $2
$inventory_upgradebutton	Potenzia
$inventory_use	Usa/Equipaggia
$inventory_veryresistant	Molto resistente
$inventory_veryweak	Molto debole
$inventory_weak	Debole
$item_amber	Ambra
$item_amber_description	<color=yellow>preziosa
$item_amberpearl	Perla d'ambra
$item_amberpearl_description	<color=yellow>preziosa
$item_ancientseed	Seme antico
$item_ancientseed_description	Se lo tieni contro l'orecchio, senti piccoli sussurri al suo interno ...
$item_armor	Armatura
$item_arrow_bronze	Freccia con punta di bronzo
$item_arrow_bronze_description	Più affilata di quella di selce, un'agile messaggera di morte.
$item_arrow_fire	Freccia infuocata
$item_arrow_fire_description	Questa freccia brucia qualsiasi cosa trapassi
$item_arrow_flint	Freccia con punta di selce
$item_arrow_flint_description	Un rompi pelliccia con una testa di pietra focaia
$item_arrow_frost	Freccia gelata
$item_arrow_frost_description	Una scheggia di ghiaccio penetrante.
$item_arrow_iron	Freccia con punta di ferro
$item_arrow_iron_description	Coperto di ferro e decorato con piume scure
$item_arrow_needle	Freccia a spillo
$item_arrow_needle_description	L'ultima cucitura.
$item_arrow_obsidian	Freccia ossidiana
$item_arrow_obsidian_description	Un frammento delle tenebre.
$item_arrow_poison	Freccia avvelenata
$item_arrow_poison_description	Una fitta pungente sopraggiunta da lontano.
$item_arrow_silver	Freccia d'argento
$item_arrow_silver_description	Placa gli spiriti pestiferi.
$item_arrow_wood	Freccia di legno
$item_arrow_wood_description	Una freccia di legno appuntito
$item_atgeir_blackmetal	Atgeir di metallo nero
$item_atgeir_blackmetal_description	Una brutale ascia da taglio di metallo nero quasi indistruttibile.
$item_atgeir_bronze	Atgeir di bronzo
$item_atgeir_bronze_description	Un attrezzo di un vero guerriero.
$item_atgeir_iron	Atgeir di ferro
$item_atgeir_iron_description	Succhiasangue, rompicranio, portatore della morte.
$item_axe_blackmetal	Ascia di metallo nero
$item_axe_blackmetal_description	Un'ascia perfettamente bilanciata forgiata dal metallo scuro con una lucentezza color smeraldo.
$item_axe_bronze	Ascia di bronzo
$item_axe_bronze_description	Una lama dal colorito bruno lucente, arcuata come un sorriso.
$item_axe_flint	Ascia di selce
$item_axe_flint_description	Più affilata della pietra.
$item_axe_iron	Ascia di ferro
$item_axe_iron_description	Affilata e forte, amica dei taglialegna.
$item_axe_rusty	Ascia di ferro arrugginita NON IN USO
$item_axe_rusty_description	NON IN USO
$item_axe_stone	Ascia di pietra
$item_axe_stone_description	Un'ascia grezza per l'abbattimento degli alberi.
$item_backstab	Attacco vile
$item_barley	Orzo
$item_barley_description	Un fascio di orzo.
$item_barleyflour	Farina di orzo
$item_barleyflour_description	Ottimo ingrediente per il pane.
$item_barleywine	Vino d'orzo della resistenza al fuoco
$item_barleywine_description	Ti fortifica contro il fuoco.
$item_barleywinebase	Base di vino d'orzo: Resistenza al fuoco
$item_battleaxe	Ascia da battaglia
$item_battleaxe_crystal	Crystal battleaxe
$item_battleaxe_crystal_description	It's see-through and tears through.
$item_battleaxe_description	Un'ascia spacca-crani, la gioia di un guerriero.
$item_beechseeds	Semi di faggio
$item_beechseeds_description	Piantali per far crescere un faggio.
$item_beltstrength	Megingjord
$item_beltstrength_description	Dà una forza sovrumana a chi lo indossa.
$item_birchseeds	Birch seeds
$item_birchseeds_description	Plant them to grow a birch tree.
$item_blackmetal	Metallo nero
$item_blackmetal_description	Una pesante barra di metallo scuro.
$item_blackmetalscrap	Rottami di metallo nero
$item_blackmetalscrap_description	Un contorto pezzo di metallo nero.
$item_blacksoup	Black soup
$item_blacksoup_description	A perfect balance of sweetness and acidity.
$item_blockarmor	Block armor
$item_blockforce	Block force
$item_blockpower	Blocca potere
$item_bloodbag	Sacca di sangue
$item_bloodbag_description	Il contenuto di una sanguisuga. Ick!
$item_bloodpudding	Pudding di sangue
$item_bloodpudding_description	It's bloody tasty.
$item_blueberries	Mirtilli
$item_blueberries_description	Piccoli ma gustosi
$item_boar_meat	Boar meat
$item_boar_meat_cooked	Cooked boar meat
$item_boar_meat_cooked_description	An earthly taste.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Boar jerky
$item_boarjerky_description	Lean and salty.
$item_bonefragments	Frammenti di ossa
$item_bonefragments_description	Un mucchio di ossa frantumate.
$item_bow	Arco grezzo
$item_bow_description	Un arco grezzo ma funzionale.
$item_bow_draugrfang	Zanna di draugr
$item_bow_draugrfang_description	Legno scuro teso con una corda scintillante, un oggetto brutale.
$item_bow_finewood	Arco di legno pregiato
$item_bow_finewood_description	Un semplice arco di legno forte e flessibile
$item_bow_huntsman	Arco del cacciatore
$item_bow_huntsman_description	Finemente teso e lavorato, la gioia di un cacciatore.
$item_bread	Pane
$item_bread_description	Una gustosa pagnotta di pane.
$item_breaddough	Bread dough
$item_breaddough_description	Ready for the oven.
$item_bronze	Bronzo
$item_bronze_description	Una lega resistente di rame e stagno.
$item_bronzenails	Chiodi di bronzo
$item_bronzenails_description	Utilizzati nella costruzione di navi e mobili.
$item_cape_deerhide	Cappa di pelle di cervo
$item_cape_deerhide_description	Classe rustica.
$item_cape_linen	Mantello di lino
$item_cape_linen_description	Un semplice mantello da viaggiatore.
$item_cape_lox	Mantello di Lox
$item_cape_lox_description	Una pelliccia da una delle grandi bestie, spessa e calda.
$item_cape_odin	Mantello di Odino
$item_cape_odin_description	I migliori guerrieri di Odino meritano i capi più pregiati.
$item_cape_trollhide	Cappa di pelle di troll
$item_cape_trollhide_description	La pelle di Troll è resistente e flessibile.
$item_cape_wolf	Mantello di pelliccia di lupo
$item_cape_wolf_description	I lupi sono sopravvissuti naturali. Questo era semplicemente sfortunato. Ora la sua pelliccia ti scalderà nella neve.
$item_carrot	Carota
$item_carrot_description	Una delizia arancione.
$item_carrotseeds	Semi di carote
$item_carrotseeds_description	Piantali se ti piacciono le carote...
$item_carrotsoup	Zuppa di carote
$item_carrotsoup_description	Una zuppa di carote, calda e gustosa.
$item_chain	Catena
$item_chain_description	Un anello di catena di ferro
$item_chest_bronze	Corazza a piastre di bronzo
$item_chest_bronze_description	Una corazza di bronzo martellato.
$item_chest_iron	Armatura a scaglie di ferro
$item_chest_iron_description	Una corazza di ferro, questo respingerà tutto tranne i colpi più forti.
$item_chest_leather	Tunica di cuoio
$item_chest_leather_description	Una tunica fatta di pelli di animale
$item_chest_pcuirass	Corazza imbottita
$item_chest_pcuirass_description	Finemente battuta e abbastanza forte da affrontare anche le lame più affilate.
$item_chest_rags	Tunica di cenci
$item_chest_rags_description	Meglio che niente
$item_chest_root	Root harnesk
$item_chest_root_description	A light armor oddly woven together by ancient roots and bark.
$item_chest_trollleather	Tunica di cuoio di troll
$item_chest_trollleather_description	I troll sono difficili da scuoiare ma la loro pelle è dura e calda.
$item_chest_wolf	Corazza del lupo
$item_chest_wolf_description	Un farsetto di pelle di lupo, caldo e dall'aspetto selvaggio. Protegge dal freddo.
$item_chitin	Chitina
$item_chitin_description	Frammento di guscio di crostaceo.
$item_cloudberries	Camemori
$item_cloudberries_description	L'oro della foresta
$item_club	Randello
$item_club_description	Una grezza ma utile arma
$item_coal	Carbone
$item_coal_description	Un pezzo di carbone
$item_coin	Moneta
$item_coin_description	Una moneta d'oro
$item_coins	Monete
$item_coins_description	<color=yellow>preziose
$item_copper	Rame
$item_copper_description	Puro rame
$item_copperore	Minerale di rame
$item_copperore_description	Rame grezzo. Dev'essere raffinato nella fonderia.
$item_crafter	Creato da
$item_cryptkey	Chiave della cripta
$item_cryptkey_description	Parzialmente coperta di fango incrostato, ha un odore di fetido.
$item_crystal	Cristallo
$item_crystal_description	Un frammento di cristallo dal profondo della terra.
$item_cultivator	Coltivatore
$item_cultivator_description	Una macchina agricola per arare la terra.
$item_current	Current
$item_dandelion	Dente di leone
$item_dandelion_description	Un dente di leone
$item_deer_meat	Deer meat
$item_deer_meat_cooked	Cooked deer meat
$item_deer_meat_cooked_description	All that running paid off.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Pelle di cervo
$item_deerhide_description	La pelle pulita di un cervo.
$item_deerstew	Deer stew
$item_deerstew_description	Fall-apart tender.
$item_deflection	Forza da parata
$item_deflection_OLD	Deviazione
$item_destructible_gucksack	Sacca di Guck
$item_dlc	Oggetto DLC
$item_dragonegg	Uovo di drago
$item_dragonegg_description	Molto più pesante di quanto sembri, un debole mormorio è udibile dall'interno.
$item_dragontear	Lacrima del drago
$item_dragontear_description	Le ultime lacrime congelate di un drago, pulsanti con energia misteriosa.
$item_durability	Durabilità
$item_elderbark	Corteccia antica
$item_elderbark_description	Un materiale antico e resistente
$item_entrails	Interiora
$item_entrails_description	Lunghe viscere dal ventre di un mostro.
$item_eyescream	Eyescream
$item_eyescream_description	Crispy cool and creamy.
$item_feathers	Piume
$item_feathers_description	Un piccolo mucchio di piume
$item_finewood	Legna pregiata
$item_finewood_description	Legno di alta qualità per carpenteria precisa.
$item_fircone	Pigna d'abete
$item_fircone_description	Piantalo per far crescere un abete
$item_fish_cooked	Pesce cotto
$item_fish_cooked_description	Un gustoso trancio di pesce affumicato.
$item_fish_raw	Pesce crudo
$item_fish_raw_description	Una bella presa.
$item_fishingbait	Esca da pesca
$item_fishingbait_description	Una comune esca dvergr. Canna da pesca venduta separatamente.
$item_fishingrod	Canna da pesca
$item_fishingrod_description	Canne da pesca dvergr standard.
$item_fishwraps	Involtini di pesce
$item_fishwraps_description	Pesce e pane, cos'altro desiderare?
$item_flametal	Fiammetal
$item_flametal_description	Il nucleo puro e scintillante di un meteorite.
$item_flametalore	Minerale di fiammetal
$item_flametalore_description	Caldo al tatto con venature incandescenti di strani metalli.
$item_flax	Lino
$item_flax_description	Fibre sfilate da una pianta di lino.
$item_flint	Selce
$item_flint_description	Può essere modellato in lame affilate.
$item_food	Cibo
$item_food_duration	Durata
$item_food_health	Salute
$item_food_regen	Cura
$item_food_stamina	Resistenza
$item_freezegland	Ghiandola congelada
$item_freezegland_description	Questo organo misterioso mantiene una temperatura perfetta.
$item_goblintotem	Totem dei Fuling
$item_goblintotem_description	Canalizza l'antico potere di Yagluth.
$item_greydwarfeye	Occhio di nano grigio
$item_greydwarfeye_description	Il bulbo oculare lattiginoso di un Greydwarf. Prova a bruciarne un paio in un incendio ...
$item_guck	Fanghiglia
$item_guck_description	Puzza di pesce fermentato
$item_hammer	Martello
$item_hammer_description	Con questo nelle tue mani, puoi alzare alte sale e possenti fortificazioni.
$item_hardantler	Corna dure
$item_hardantler_description	Un pezzo di corna molto duro.
$item_helmet_bronze	Elmo di bronzo
$item_helmet_bronze_description	Questo ti aiuterà a tenere il cervello dentro il tuo cranio.
$item_helmet_bronzehorned	Elmo di bronzo con corna
$item_helmet_bronzehorned_description	Elmo di bronzo con corna decorative.
$item_helmet_drake	Elmo di drago
$item_helmet_drake_description	Un elmo elaborato e finemente realizzato.
$item_helmet_dverger	Diadema di Dverger
$item_helmet_dverger_description	Un fonte di luce perpetua per l'esploratore di sotterranei.
$item_helmet_iron	Elmo di ferro
$item_helmet_iron_description	Un elmo di ferro lucido, adatto ad un eroe.
$item_helmet_leather	Elmo di cuoio
$item_helmet_leather_description	Un cappuccio di cuoio rinforzato.
$item_helmet_odin	Cappa di Odino
$item_helmet_odin_description	I migliori guerrieri di Odino meritano i capi più pregiati.
$item_helmet_padded	Elmo imbottito
$item_helmet_padded_description	Un capo aderente, finemente cucito.
$item_helmet_root	Root mask
$item_helmet_root_description	Your head fits perfectly inside this knot of roots and bark.
$item_helmet_trollleather	Elmo di cuoio di troll
$item_helmet_trollleather_description	La pelle di troll è difficile da lavorare, ma permette di creare armature eccezionali.
$item_helmet_yule	Copricapo natalizio
$item_helmet_yule_description	Un copricapo rosso nello stile degli gnomi domestici.
$item_hide	Pelle
$item_hide_description	Una pelle di animale
$item_hoe	Zappa
$item_hoe_description	Un attrezzo da contandino per lavorare la terra
$item_honey	Miele
$item_honey_description	Dolce e gustoso
$item_iron	Ferro
$item_iron_description	Una barra di ferro puro pronta per essere lavorata.
$item_ironnails	Chiodi di ferro
$item_ironnails_description	Un mucchio di chiodi di ferro, in attesa del martello.
$item_ironore	Minerale di ferro
$item_ironore_description	Ferro grezzo. Dev'essere raffinato nella fonderia.
$item_ironscrap	Ferraglia
$item_ironscrap_description	È vecchio e arrugginito ma può essere fuso e riutilizzato.
$item_knife_blackmetal	Coltello di metallo nero
$item_knife_blackmetal_description	Una lama oscura, forte e affilata.
$item_knife_butcher	Butcher knife
$item_knife_butcher_description	A butcher's knife designed specifically for slaughtering tamed animals.
$item_knife_chitin	Lama degli abissi
$item_knife_chitin_description	Un coltello dagli abissi.
$item_knife_copper	Coltello di rame
$item_knife_copper_description	Un coltello di scintillante rame
$item_knife_flint	Coltello di selce
$item_knife_flint_description	Selce affilata, un attrezzo affidabile.
$item_knife_silver	Silver knife
$item_knife_silver_description	A savage piece of pain.
$item_knockback	Contraccolpo
$item_leatherscraps	Ritagli di cuoio
$item_leatherscraps_description	Un mucchietto di ritagli di cuoio.
$item_legs_bronze	Pantaloni a piastre di bronzo
$item_legs_bronze_description	Schinieri di bronzo per proteggere le tue gambe.
$item_legs_iron	Schinieri di ferro
$item_legs_iron_description	Schinieri di ferro per proteggere le gambe.
$item_legs_leather	Pantaloni di cuoio
$item_legs_leather_description	Stridono un pò quando cammini
$item_legs_pgreaves	Schinieri imbottiti
$item_legs_pgreaves_description	Protezione per le gambe sapientemente lavorata.
$item_legs_rags	Pantaloni di cenci
$item_legs_rags_description	Un semplice rimedio alla nudità
$item_legs_root	Root leggings
$item_legs_root_description	A light armor oddly woven together by ancient roots and bark.
$item_legs_trollleather	Pantaloni di cuoio di troll
$item_legs_trollleather_description	Gambali di duro cuoio di Troll
$item_legs_wolf	Gambali del lupo
$item_legs_wolf_description	Ispidi calzoni di pelle di lupo.
$item_linenthread	Filo di lino
$item_linenthread_description	Un fine filamento tessuto con forti fibre di lino.
$item_loxmeat	Salmone
$item_loxmeat_cooked	Salmone cotto
$item_loxmeat_cooked_description	Un grande pezzo di carne tenera, cibo adatto per il Valhalla!
$item_loxmeat_description	Una grezza lastra di carne marmorizzata.
$item_loxpelt	Pelliccia di Lox
$item_loxpelt_description	Un pelliccia pesante di spesso pelo muffoso.
$item_loxpie	Torta di carne di Lox
$item_loxpie_description	Rompi la crosta per rilasciare una nuvola di fragrante vapore. Delizioso!
$item_loxpie_uncooked	Unbaked lox pie
$item_loxpie_uncooked_description	Ready for the oven.
$item_mace_bronze	Mazza di bronzo
$item_mace_bronze_description	Emicrania su un bastone.
$item_mace_iron	Mazza di ferro
$item_mace_iron_description	Un grumo di ferro della misura di un pugno su un'asta di legno.
$item_mace_needle	Porcospino
$item_mace_needle_description	Un'arma mortale, irta di diabolici aculei.
$item_mace_silver	Frostner
$item_mace_silver_description	I morti temono l'argento. Ricorda loro il perché.
$item_mead_frostres	Idromele della resistenza al freddo
$item_mead_frostres_description	Protegge dal freddo.
$item_mead_hp_medium	Idromele molto salutare
$item_mead_hp_medium_description	Ripristina la salute.
$item_mead_hp_minor	Idromele salutare
$item_mead_hp_minor_description	Ripristina la salute
$item_mead_poisonres	Idromele della resistenza al veleno
$item_mead_poisonres_description	Ti fortifica contro il veleno.
$item_mead_stamina_medium	Idromele della resistenza
$item_mead_stamina_medium_description	Ripristina la resistenza.
$item_mead_stamina_minor	Idromele della resistenza
$item_mead_stamina_minor_description	Ripristina la resistenza.
$item_mead_tasty	Idromele saporito
$item_mead_tasty_description	Il nettare degli dei, l'idromele divino.
$item_meadbase_description	Richiede la fermentazione.
$item_meadbasefrostresist	Base d'idromele: resistenza al gelo
$item_meadbasehealth	Base d'idromele: salutare
$item_meadbasehealth_medium	Base d'idromele: molto salutare
$item_meadbasepoisonresist	Base d'idromele: resistenza al veleno
$item_meadbasestamina	Base d'idromele: resistenza
$item_meadbasestamina_medium	Base d'idromele: resistenza
$item_meadbasetasty	Base d'idromele: saporito
$item_meat_cooked	Carne cotta
$item_meat_cooked_description	Cotto fino all'osso, perfetto per un banchetto
$item_meat_raw	Carne cruda
$item_meat_raw_description	Un pezzo di carne cruda, da cucinare per ottenere un piatto prelibato.
$item_mincemeatsauce	Minced Meat Sauce
$item_mincemeatsauce_description	Chunks of goodness in a thick gravy.
$item_movement_modifier	Velocità movimento
$item_mushroomblue	Fungo blu
$item_mushroomblue_description	Brilla con una sfumatura blu
$item_mushroomcommon	Fungo
$item_mushroomcommon_description	La ricompensa della foresta
$item_mushroomyellow	Fungo giallo
$item_mushroomyellow_description	Un energico fungo incandescente.
$item_necktail	Coda di Neck
$item_necktail_description	Immangiabile da crudo, diventa uno spuntino abbastanza gustoso se cucinata.
$item_necktailgrilled	Coda di Neck grigliata
$item_necktailgrilled_description	Questa carne salata grigliata al carbone ha un leggero aroma di alghe marine ed erba.
$item_needle	Ago
$item_needle_description	L'estremo appuntito di una Deathmosquito
$item_noteleport	Non può essere teletrasportato
$item_oakseeds	Acorns
$item_oakseeds_description	Plant them to grow an oak tree.
$item_obsidian	Ossidiana
$item_obsidian_description	Vetro vulcanico scuro.
$item_onehanded	Una mano
$item_onion	Onion
$item_onion_description	A crunchy and spicy taste.
$item_onionseeds	Onion seeds
$item_onionseeds_description	Plant to grow a healthy onion.
$item_onionsoup	Onion soup
$item_onionsoup_description	Deliciously rich.
$item_ooze	Melma
$item_ooze_description	Marcio e putrido. Perché lo vuoi?
$item_oozebomb	Bomba di melma
$item_oozebomb_description	Il fetore è insopportabile ...
$item_parrybonus	Bonus parata
$item_parts	parti
$item_pickable_barley	Orzo
$item_pickable_bogiron	Ferro di torba
$item_pickable_branch	Ramo
$item_pickable_meteorite	Meteorite
$item_pickable_obsidian	Ossidiana
$item_pickable_skeletalremains	Resti scheletrici
$item_pickaxe_antler	Piccozza di corna di cervo
$item_pickaxe_antler_description	Questo strumento è abbastanza resistente da rompere anche le rocce più testarde.
$item_pickaxe_bronze	Piccozza di bronzo
$item_pickaxe_bronze_description	Una piccozza di bronzo di qualità. Può frantumare rocce molto dure.
$item_pickaxe_iron	Piccozza di ferro
$item_pickaxe_iron_description	Un attrezzo resistente di ferro indurito
$item_pickaxe_stone	Piccozza di pietra
$item_pickaxe_stone_description	Un piccone fatto di pietra
$item_pinecone	Pigna di pino
$item_pinecone_description	Piantala per far crescere un pino.
$item_pukeberries	Bukeperries
$item_pukeberries_description	Allows the consumer to quickly evacuate any misplaced meal and start anew.
$item_quality	Qualità
$item_queenbee	Ape regina
$item_queenbee_description	La regina delle api!
$item_queensjam	Marmellata della regina
$item_queensjam_description	Il classico connubio tra lamponi e mirtilli.
$item_raspberries	Lamponi
$item_raspberries_description	Dolce e delizioso
$item_repairlevel	Ripara livello banco
$item_resin	Resina
$item_resin_description	Appiccicosa resina d'albero
$item_root	Root
$item_root_description	An old root from an ancient tree stump. It feels both flexible and durable at the same time.
$item_roundlog	Legno nucleo
$item_roundlog_description	Perfetto per costruire capanni di tronchi.
$item_ruby	Rubino
$item_ruby_description	<color=yellow>prezioso
$item_saddlelox	Lox saddle
$item_saddlelox_description	Use on a Lox to be able to ride it.
$item_sausages	Salsicce
$item_sausages_description	Insaccati di carne salata e affumicata.
$item_serpentmeat	Carne di serpente
$item_serpentmeat_description	Una fetta di serpente marino, odora di pesce.
$item_serpentmeatcooked	Carne di serpente cotta
$item_serpentmeatcooked_description	Una fetta cotta di serpente marino, ha un buon odore.
$item_serpentscale	Scaglia di serpente
$item_serpentscale_description	La scaglia da un serpente di mare, luccica come fosse metallo.
$item_serpentstew	Stufato di serpente
$item_serpentstew_description	Odora di miele e serpente...
$item_seteffect	Imposta effetto
$item_sharpeningstone	Pietra per l'affilatura
$item_sharpeningstone_description	Una mola pronta a girare
$item_shield_banded	Scudo striato
$item_shield_banded_description	Fasciato con cerchi di ferro, un vero compagno di guerriero.
$item_shield_blackmetal	Scudo di metallo nero
$item_shield_blackmetal_description	Forgiato dal più forte metallo in natura, è capace di affrontare anche le lame più letali.
$item_shield_blackmetal_tower	Scudo torre in metallo nero
$item_shield_blackmetal_tower_description	Uno scudo torre di metallo nero luccicante.
$item_shield_bonetower	Bone tower shield
$item_shield_bonetower_description	The bones of dead warriors makes for good protection.
$item_shield_bronzebuckler	Brocchiero di bronzo
$item_shield_bronzebuckler_description	Uno scudo di bronzo brunito, buono per deviare una lama o due.
$item_shield_iron_square	Scudo di ferro
$item_shield_iron_square_description	Uno spezza-spada di ferro, fondamenta del muro di battaglia.
$item_shield_iron_tower	Scudo torre di ferro
$item_shield_iron_tower_description	Un alto scudo di ferro forte.
$item_shield_ironbuckler	Iron buckler
$item_shield_ironbuckler_description	Its lightness and curved center makes it excellent for deflecting attacks.
$item_shield_knight	Scudo del cavaliere NON IN USO
$item_shield_knight_description	Uno scudo di legno rinforzato con il ferro. NON IN USO
$item_shield_serpentscale	Scudo di scaglie di serpente
$item_shield_serpentscale_description	Uno scudo resistente di scaglie sovrapposte.
$item_shield_silver	Scudo di argento
$item_shield_silver_description	Uno scudo di argento radioso.
$item_shield_wood	Scudo di legno
$item_shield_wood_description	Un semplice scudo di legno
$item_shield_woodtower	Scudo torre di legno
$item_shield_woodtower_description	Uno scudo di legno duro ma pesante.
$item_shocklatesmoothie	Muckshake
$item_shocklatesmoothie_description	Wakes you up!
$item_silver	Argento
$item_silver_description	Una barra di argento puro pronta per essere lavorata.
$item_silvernecklace	Collana D'Argento
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>preziosa
$item_silverore	Minerale d'argento
$item_silverore_description	Argento grezzo. Dev'essere raffinato nella fonderia.
$item_sledge_iron	Mazza di ferro
$item_sledge_iron_description	Un martello potente, degno di un campione.
$item_spear_ancientbark	Lancia di corteccia antica
$item_spear_ancientbark_description	Nonostante il suo aspetto nodoso, questa lancia è forte e perfettamente equilibrata.
$item_spear_bronze	Lancia di bronzo
$item_spear_bronze_description	Una lancia robusta con una testa di bronzo brunito.
$item_spear_chitin	Arpione degli abissi
$item_spear_chitin_description	L'ira dell'oceano.
$item_spear_flint	Asta di selce
$item_spear_flint_description	Se il tuo occhio marchia a morte una cosa, lascia che il tuo braccio invii il messaggero.
$item_spear_wolffang	Asta di zanna
$item_spear_wolffang_description	Anche nella morte, il dente del lupo soffre per la carne.
$item_stagbreaker	Spaccacervi
$item_stagbreaker_description	Un'arma degna degli dei! Se verrai colpito da essa, te ne accorgerai...
$item_staminahold	Draw stamina
$item_staminause	Use stamina
$item_stone	Pietra
$item_stone_description	E' una pietra
$item_surtlingcore	Cuore di surtling
$item_surtlingcore_description	Pulsa di calore sepolto
$item_sword_blackmetal	Spada di metallo nero
$item_sword_blackmetal_description	Un'oggetto di morte e bellezza, riflette la luce con un bagliore color smeraldo.
$item_sword_bronze	Spada di bronzo
$item_sword_bronze_description	Bevitore di sangue, un amico assetato
$item_sword_fire	Dyrnwyn
$item_sword_fire_description	Sguazzato, sfrigola e sputa con il fuoco senza vita, una lama impossibile.
$item_sword_iron	Spada di ferro
$item_sword_iron_description	La linea fra vita e morte corre sul filo di questa spada
$item_sword_silver	Spada d'argento
$item_sword_silver_description	Il più puro dei metalli, il suo tocco castiga tutto ciò che è immondo.
$item_tamedonly	Can only hurt tamed creatures.
$item_tankard	Boccale
$item_tankard_description	Alla salute!
$item_tankard_odin	Corno da idromele di Odino
$item_tankard_odin_description	I migliori guerrieri di Odino meritano le migliori bevande.
$item_tar	Tar
$item_tar_description	A sticky lump of tar
$item_thistle	Cardo
$item_thistle_description	Bellissimo ma spinoso.
$item_thunderstone	Thunder stone
$item_thunderstone_description	It is crackling with energy.
$item_tin	Stagno
$item_tin_description	Una barra di stagno puro pronta per essere lavorata.
$item_tinore	Minerale di stagno
$item_tinore_description	Stagno grezzo. Dev'essere raffinato nella fonderia.
$item_torch	Torcia
$item_torch_description	Porta luce e calore, respinge l'oscurità.
$item_total	Totale
$item_trollhide	Pelle di troll
$item_trollhide_description	Una pelle spessa e robusta. Questo è il motivo per cui i troll sono così difficili da uccidere.
$item_trophy_abomination	Abomination trophy
$item_trophy_abomination_description	It's been dead so long that it started living again.
$item_trophy_abomination_lore	It's been dead so long that it started living again.
$item_trophy_blob	Trofeo del sangue
$item_trophy_blob_description	Un mucchio puzzolente di materia appiccicosa
$item_trophy_blob_lore	Un mucchio puzzolente di materia appiccicosa
$item_trophy_boar	Trofeo di cinghiale
$item_trophy_boar_description	Questa testa di cinghiale sarebbe una buona decorazione per qualsiasi casa.
$item_trophy_boar_lore	Questa testa di cinghiale sarebbe una buona decorazione per qualsiasi casa.
$item_trophy_bonemass	Trofeo d'ossa
$item_trophy_bonemass_description	Queste ossa e melma viscosa sono unite da una forza invisibile. Offrile alle Pietre Sacrificali.
$item_trophy_bonemass_lore	Un ammasso di terra nera e vecchie ossa, per fortuna al riposo per ora.
$item_trophy_deathsquito	Trofeo di mortzanzara
$item_trophy_deathsquito_description	Seppur morta, non ti piace toccare questa cosa.
$item_trophy_deathsquito_lore	Seppur morta, non ti piace toccare questa cosa.
$item_trophy_deer	Trofeo di cervo
$item_trophy_deer_description	Un bell'esemplare ma avrai bisogno di uccidere molto più che cervi per entrare in Valhalla.
$item_trophy_deer_lore	Un bell'esemplare ma avrai bisogno di uccidere molto più che cervi per entrare in Valhalla.
$item_trophy_dragonqueen	Trofeo di Moder
$item_trophy_dragonqueen_description	La testa di un drago, maestoso anche nella rigidità della morte. Offrila alle Pietre Sacrificali.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Segnata da cicatrici antiche, questa testa fu l'ultima cosa che videro innumerevoli guerrieri.
$item_trophy_draugr	Trofeo del draugr
$item_trophy_draugr_description	Cuciti la bocca se inizia a sussurrare durante la notte...
$item_trophy_draugr_lore	Cuciti la bocca se inizia a sussurrare durante la notte...
$item_trophy_draugrelite	Trofeo di un Elite Draugr
$item_trophy_draugrelite_description	Lo sguardo senza vita degli occhi rossi incandescenti ti fa venire i brividi nelle ossa.
$item_trophy_draugrelite_lore	lo sguardo senza vita degli occhi rossi incandescenti ti fa venire i brividi nelle ossa.
$item_trophy_eikthyr	Trofeo di Eikthyr
$item_trophy_eikthyr_description	Questa testa mozzata trasuda potere. Offrila alle Pietre Sacrificali.
$item_trophy_eikthyr_lore	In passato è stato il re della foresta, la taglia delle corna è davvero impressionante.
$item_trophy_elder	Trofeo dell'anziano
$item_trophy_elder_description	Questa testa mozzata trasuda potere. Offrila alle Pietre Sacrificali.
$item_trophy_elder_lore	Persino nella morte, sembra sorridere con una conoscenza segreta.
$item_trophy_fenring	Trofeo del fenring
$item_trophy_fenring_description	Metà uomo, metà lupo, il viso è bloccato in un ringhiare di dolore.
$item_trophy_fenring_lore	metà uomo, metà lupo, il viso è bloccato in un ringhiare di dolore.
$item_trophy_foresttroll	Trofeo del troll della foresta
$item_trophy_foresttroll_description	La pelle coriacea porta i segni sbiaditi dei simboli antichi.
$item_trophy_foresttroll_lore	La pelle coriacea porta i segni sbiaditi dei simboli antichi.
$item_trophy_frosttroll	Trofeo del troll del gelo
$item_trophy_frosttroll_description	Gli occhi brillano ancora e si agitano con riflessi argentati. Non guardarli troppo a lungo ...
$item_trophy_frosttroll_lore	Gli occhi brillano ancora e si agitano con riflessi argentati. Non guardarli troppo a lungo ...
$item_trophy_goblin	Trofeo del fuling
$item_trophy_goblin_description	Pieghe sciolte di pelle verdastra raccolte intorno a un paio di occhi scuri e odiosi.
$item_trophy_goblin_lore	Pieghe sciolte di pelle verdastra raccolte intorno a un paio di occhi scuri e odiosi.
$item_trophy_goblinbrute	Trofeo di berserker Fuling
$item_trophy_goblinbrute_description	Questa enorme testa brizzolata è grande quanto un masso.
$item_trophy_goblinbrute_lore	Questa enorme testa brizzolata è grande quanto un masso.
$item_trophy_goblinking	Trofeo di Yagluth
$item_trophy_goblinking_description	La testa senza corona di un re morto.
$item_trophy_goblinking_lore	A volte, gli occhi si muovono ancora e le labbra borbottano in silenzio...
$item_trophy_goblinshaman	Trofeo di sciamano Fuling
$item_trophy_goblinshaman_description	Neanche la morte ha potuto disfare quel sorriso saccente da quelle labbra storte...
$item_trophy_goblinshaman_lore	Neanche la morte ha potuto disfare quel sorriso saccente da quelle labbra storte...
$item_trophy_greydwarf	Trofeo del nano grigio
$item_trophy_greydwarf_description	La testa mozzata e muschiata di un nano grigio
$item_trophy_greydwarf_lore	La testa mozzata e muschiata di un nano grigio
$item_trophy_greydwarfbrute	Trofeo della bestia dei nani grigi
$item_trophy_greydwarfbrute_description	Ci sono voluti sette colpi per separare questa testa nodosa dal suo corpo.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	Ci sono voluti sette colpi per separare questa testa nodosa dal suo corpo.
$item_trophy_greydwarfshaman	Trofeo dello sciamano dei nani grigi
$item_trophy_greydwarfshaman_description	Potrebbe provare a tornare in vita quindi assicurati di esser pronto a colpirla di nuovo se necessario...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	Potrebbe provare a tornare in vita quindi assicurati di esser pronto a colpirla di nuovo se necessario...
$item_trophy_growth	Growth trophy
$item_trophy_growth_description	A black and sticky mess.
$item_trophy_growth_lore	A black and sticky mess.
$item_trophy_hatchling	Trofeo di drago
$item_trophy_hatchling_description	Al tatto è ancora fresco.
$item_trophy_hatchling_lore	Al tatto è ancora fresco.
$item_trophy_leech	Trofeo della sanguisuga
$item_trophy_leech_description	Seppur viscida, la pelle ha dei toni rossi e neri bellissimi.
$item_trophy_leech_lore	Seppur viscida, la pelle ha dei toni rossi e neri bellissimi.
$item_trophy_lox	Trofeo di Lox
$item_trophy_lox_description	La testa di una bestia gigante, ricoperta di un pelo spesso.
$item_trophy_lox_lore	La testa di una bestia gigante, ricoperta di un pelo spesso.
$item_trophy_neck	Trofeo di Nixe
$item_trophy_neck_description	I suoi occhi luccicanti e denti affilatissimi smentono la natura apparentemente calma di questa piccola lucertola.
$item_trophy_neck_lore	I suoi occhi luccicanti e denti affilatissimi smentono la natura apparentemente calma di questa piccola lucertola.
$item_trophy_serpent	Trofeo del serpente
$item_trophy_serpent_description	Le squame si sono spente ma gli occhi brillano ancora.
$item_trophy_serpent_lore	Le squame si sono spente ma gli occhi brillano ancora.
$item_trophy_sgolem	Trofeo di golem di pietra
$item_trophy_sgolem_description	Questa formazione di rocce cristallizzate sarebbe una decorazione da pavimento impressionante.
$item_trophy_sgolem_lore	Questa formazione di rocce cristallizzate sarebbe una decorazione da pavimento impressionante.
$item_trophy_skeleton	Trofeo scheletrico
$item_trophy_skeleton_description	Il sorriso inespressivo di questo teschio ti ricorda l'inevitabilità della morte.
$item_trophy_skeleton_lore	Il sorriso inespressivo di questo teschio ti ricorda l'inevitabilità della morte.
$item_trophy_skeletonpoison	Trofeo della putrefazione
$item_trophy_skeletonpoison_description	Un teschio rancido e putrefatto. Non sei sicuro perché l'hai tenuto...
$item_trophy_skeletonpoison_lore	Un teschio rancido e putrefatto. Non sei sicuro perché l'hai tenuto...
$item_trophy_surtling	Trofeo del surtling
$item_trophy_surtling_description	Avvolto in una fiamma pallida, continua a bruciare come un tizzone ardente.
$item_trophy_surtling_lore	Avvolto in una fiamma pallida, continua a bruciare come un tizzone ardente.
$item_trophy_troll	Trofeo del troll
$item_trophy_troll_description	La pelle coriacea porta le tracce sbiadite di simboli antichi.
$item_trophy_troll_lore	La pelle coriacea porta le tracce sbiadite di simboli antichi.
$item_trophy_wolf	Trofeo del lupo
$item_trophy_wolf_description	Congelata nella morte, la pelliccia macchiata di sangue ed un ululato silenzioso adagiato nella sua gola.
$item_trophy_wolf_lore	Congelata nella morte, la pelliccia macchiata di sangue ed un ululato silenzioso adagiato nella sua gola.
$item_trophy_wraith	Trofeo dello spettro
$item_trophy_wraith_description	La pelle strappata di un wraith, una veste fluente visibile solo al chiaro di luna.
$item_trophy_wraith_lore	La pelle strappata di un wraith, una veste fluente visibile solo al chiaro di luna.
$item_turnip	Rapa
$item_turnip_description	Una rapa
$item_turnipseeds	Semi di rapa
$item_turnipseeds_description	Queste possono essere piantate in un terreno arato
$item_turnipstew	Stufato di rape
$item_turnipstew_description	Nutriente e curativo
$item_twohanded	Due mani
$item_value	Valore
$item_weight	Peso
$item_wishbone	Forcula
$item_wishbone_description	Questo antico osso ricorda la posizione di molte cose dimenticate.
$item_witheredbone	Osso rinsecchito
$item_witheredbone_description	Un osso gigante, annodato come un vecchio legno.
$item_wolf_meat	Wolf meat
$item_wolf_meat_cooked	Cooked wolf meat
$item_wolf_meat_cooked_description	A wild taste.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Wolf skewer
$item_wolf_skewer_description	Dripping with taste.
$item_wolffang	Zanna di lupo
$item_wolffang_description	Ancora affilata.
$item_wolfjerky	Wolf jerky
$item_wolfjerky_description	Chewy and full of flavor.
$item_wolfpelt	Pelliccia di lupo
$item_wolfpelt_description	Una pelliccia di pelo ispido.
$item_wood	Legna
$item_wood_description	Buon legno forte da costruire con.
$item_ymirremains	Carne di Ymir
$item_ymirremains_description	I resti terreni del gigante Ymir.
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano*
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$loadscreen_tip01	Don't forget to upgrade your crafting stations, weapons and armor.
$loadscreen_tip02	Eating food increases your health and stamina pools. Try to balance your three food slots accordingly.
$loadscreen_tip03	Upgraded stations enable various crafting options and lets you improve your equipment.
$loadscreen_tip04	There are four principal crafting types: woodworking, masonry, smithing, and cooking.
$loadscreen_tip05	Enemies won't spawn near player built structures (e.g., crafting tables, camp fires, etc.)
$loadscreen_tip06	Sitting is the safest way to travel while on a boat.
$loadscreen_tip07	Upon your arrival in Valheim, try to find stones and branches on the ground to build your first weapon.
$loadscreen_tip08	It is generally a bad idea to venture outside at night...
$loadscreen_tip09	Hunting deer with a ranged weapon provides a good source of meat and skin.
$loadscreen_tip10	Build a rudimentary shelter as soon as possible!
$loadscreen_tip11	Different enemies are weak to different damage types. For instance, Greydwarfs don't like fire.
$loadscreen_tip12	When you have built a bed, do not forget to claim it.
$loadscreen_tip13	Attacking with knives and bows while sneaking confers a large damage bonus.
$loadscreen_tip14	Birds are a good source of feathers. They will stay close to the ground while the weather is bad.
$loadscreen_tip15	Hugin the raven offers helpful hints.
$loadscreen_tip16	Some resources require better gear to harvest them.
$loadscreen_tip17	Being rested helps to regenerate stamina and health faster.
$loadscreen_tip18	Yellow damage numbers indicate a weakness, grey numbers indicate a resistance.
$loadscreen_tip19	The hoe can flatten the ground, which makes it much easier to construct buildings.
$loadscreen_tip20	Build a cart to haul heavy goods over longer distances.
$loadscreen_tip21	Boats are controlled by interacting with the steering oar.
$loadscreen_tip22	Tin and copper can be found in the Black Forest.
$loadscreen_tip23	Look for berries and mushrooms. They help to keep your stomach full.
$loadscreen_tip24	You can filter map pins by type by right clicking on them. (DPad Right)
$loadscreen_tip25	If no arrow has been manually selected when using a bow, arrows are automatically selected in ascending order beginning from the leftmost column and going right.
$location_enter	Entra
$location_exit	Esci
$location_forestcave	Grotta dei troll
$location_forestcrypt	Camere funerarie
$location_sunkencrypt	Cripta sommersa
$lore_blackforest_random01	Temi la profonda foresta, temi la vera oscurità. Quando cala la notte, resta vicino al fuoco.
$lore_blackforest_random02	Nel profondo della terra, le radici della foresta si intrecciano creando un intricato telaio. Tira una stringa e l'intera tessitura si muoverà. Abbatti un albero e l'intera foresta lo saprà. Attira l'attenzione di Colui Che Cammina e ti cercherà.
$lore_blackforest_random03	Il mio nome è Harald, sono un uomo semplice e abitavo sulla spiaggia. Non ricordo altro della mia vita a Midgard fatta eccezione per la mia carriera da guerriero. Nei sogni vedo ancora i volti di coloro che ho ucciso. Lascio qui questa stele così che almeno il mio nome venga ricordato.
$lore_blackforest_random04	Riposa un pò in questo luogo e ricorda il nome di Ulf, che riuscì a incidere questa stele con la sua stessa mano ma che non riuscì a pensare a qualcosa da scrivere.
$lore_blackforest_random05	Fate attenzione all'Antico. I corvi affermano che in tempi passati lui fosse un scheggia dello stesso Yggdrasil e un grande saggio nei giorni in cui gli alberi erano ancora amici degli uomini. Ora lui schernisce l'ascia e va contro il lavoro degli dei. Odino lo bandì qui per il suo orgoglio, ma ha radici profonde.
$lore_blackforest_random06	Noi che siamo stati trascinati qui dalle valchirie non siamo i primi uomini ad arrivare in queste terre. Ho visto con i miei stessi occhi le sale che hanno costruito sotto terra e le rovine delle loro città. Spetta forse anche a noi il loro stesso fato?
$lore_blackforest_random07	Furono sette le creature bandite in questo mondo dal possente Odino nei suoi primi giorni di potere. Sette i dei e i mostri troppo fieri per sopportare il suo dominio. Ho sentito lo strascico delle radici degli Antichi nella foresta, e mi sono acquattato nell'ombra della Madre della Montagna durante il suo volo. Degli altri so molto poco. Aggiungerò informazioni a questa stele quando ne saprò di più.
$lore_blackforest_random08	The trolls of Midgard may be fading from your memory, as indeed they are from all the race of man. Few and forlorn, they crouch in damp caves and gnaw on the bones of the weak and foolhardy. The will of Odin has pushed them back into the dark places. But in Valheim they have flourished. It has been centuries since any in Midgard saw the great trolls stamp flat the land and bring down the trees for joy. Look upon this great and noble sight, wanderers in a strange land! Then take to your heels and run...
$lore_blackforest_random09	Raised by the Old Man of the Forest from seeds of sin, the greydwarfs clothe themselves in the human forms they once knew, but there is no longer any warmth in their hearts. They live now only to serve the Elder and to protect the wood. Do not let pity for them stay your hand.
$lore_blackforest_random10	Which among you was a murderer, a kin-slayer, a renegade? Who turned a blade in their brother's back? Who tore babes from their mothers' arms, set fire to the houses of the plundered? Consider it a blessing that you remember nothing. Each among you is a great warrior, and warriors' souls are never clean. But Odin has gifted you a second chance... Praise the Allfather!
$lore_blackforest_random11	Look to the sky where mighty Yggdrasil reaches out, called by the Forsaken Ones to join itself once more with this wayward world. It is a glorious sight but a dreadful one. For as the great tree bends out across the void, it's branches strain and crack, felt in the remaining nine worlds as quakings of the earth, great storms and holy fires. The Forsaken must be slain and balance restored.
$lore_blackforest_random12	Astrid will not look at me twice. I leave this stone to honour great Freya. O goddess, grant me a beard like Bjorn's that I might win her heart!
$lore_blackforest_random13	I have been reborn many times in this world. I have died again and again only to awaken in my own house. Yet still I wonder how many more times I will return like this. Frida was taken by a serpent and her bed lies empty still. Bjarni was bitten in half by a troll and neither half has been seen since... All around are the ruins of those who came before us but where are the hands that built them? Perhaps, when a warrior loses the will to remain here, they can no longer return...
$lore_bonemass	CUCINA I LORO RESTI
$lore_dragonqueen	SACRIFICA LA SUA PROLE
$lore_drake	Siate consapevoli, voi che leggete, della pericolosità delle Viverne del Ghiaccio, una delle più antiche razze generate dal corpo di Ymir. Il più comune nella famiglia dei dragonidi è il Drago maschio, gli esemplari più ristretti che si occupano della prole. Nella maggior parte dei casi possono essere visti arroccati nei rocciosi nidi a difendere le uova. Gli esemplari femminili hanno invece una stazza maggiore e sono più rari da incontrare, ma nel caso siano alterati il mio consiglio è di scappare.
$lore_drake_label	Lore: Drago
$lore_draugr	Molto tempo fa, il mondo di Valheim era la patria di una razza di persone orgogliose e nobili. Costruirono grandi torri che toccavano le nuvole e scavarono in profondità nella terra per ottenere metalli preziosi. Ma il loro orgoglio fu anche la loro rovina. Sfidarono gli dei e andarono in guerra contro Aesir e Vanir, distruggendosi completamente. Il grande Odino rase al suolo le loro città e Loki consumò le loro miniere nel fuoco. Il possente Thor abbatté le loro torri e Freya seminò i loro campi con lacrime salate. Ora sono affondati per centinaia di anni nelle profondità. Nessuna canzone canta di loro e la terra ha reclamato le loro città. Ma l'orgoglio non può essere ucciso interamente e i guerrieri che hanno combattuto in quella battaglia finale non si arrenderanno finché i loro corpi non saranno polvere e la polvere se ne sarà andata da tempo. Ritornano come Draugr, intriganti camminatori in antiche armature, creature di ruggine e disperazione. Spezzali, seppelliscili, fagli sapere che sono morti.
$lore_draugr_label	Lore: Draugr
$lore_eikthyr	CACCIA LA SUA RAZZA
$lore_gdking	BRUCIA LA LORO PROLE
$lore_goblinking	LA SUA ANIMA MORENTE SARA' DIVISA E SPARTITA TRA I SUOI SIMILI
$lore_greydwarfs	Che tutti i lettori stiano in guardia dai nani grigi, gli striscianti dell'ombra, i senza anima. Nascono dalla putrefazione e dalla pioggia, spuntano come funghi dal terreno fumante. Non c'è nulla sulla loro lingua o dietro i loro occhi, chi non ha paura di nulla dovrebbe comunque temerli. Quando l'anima di un assassino o di un grande peccatore marcisce sottoterra, crea una ciste vuota che attira roccia, legno e muschio. Essa modella la torba in carne, intreccia le canne in osso e usa stracci come pelle. Non dovrebbe camminare, ma quando cala la notte si desta dal suo riposo. Se mai dovessi vederne uno mentre hai una spada in mano, colpiscilo fino alla sua caduta. O minaccialo con una torcia, dato che temono la fiamme.
$lore_greydwarfs_label	Lore: Nani grigi
$lore_intro	Eoni fa, il grande padre Odino unì i mondi. Sconfisse i suoi nemici e li bandì nel decimo regno, recise poi i rami che univano la loro prigione all'albero del mondo abbandonando questo luogo di esilio senza ormeggio… Per secoli questo mondo restò sopito, ma non morì... Nel tempo passarono molte ere glaciali e interi imperi fiorirono e caddero lontano dagli occhi degli Dei. Quando Odino scoprì che i suoi nemici stavano ricrescendo con una forza mai vista prima, osservò la terra martoriata dalla guerra di Midgard e mandò le sue valchirie alla ricerca dei guerrieri migliori nei campi di battaglia. Morti per il mondo in cui vivevano, sarebbero rinati una seconda volta… …a VALHEIM!
$lore_intro_OLD	Per dimostrare che sei degno di entrare in Valhalla sei stato inviato a Valheim, il decimo mondo norvegese. Solo sconfiggendo le potenti bestie di queste terre vincerai il favore degli dei.
$lore_meadows_boartaming	Queste lande sono ardue e selvagge, ma noi che siamo stati inviati qui lo siamo di più. Approfitta, viaggiatore, dei regali offerti dalla foresta, le resistenti pietre e il duro legno, i saporiti frutti e i miracolosi fiori. Osserva anche i cinghiali selvaggi che vagano per queste terre. Loro temono il fuoco e la mano dell'uomo ma possono essere addomesticati di modo che vi obbediscano. Avvicinati silenziosamente e lascia che mangino carne dalle tue mani. Le radici della terra sono le loro preferite.
$lore_meadows_boartaming_label	Lore: Boars
$lore_meadows_random01	Dove l'erba vermiglia cresce sotto i nostri piedi E l'azzurro del cielo brilla sulle nostre teste Ci sarà sempre un cuore e una casa
$lore_meadows_random02	In eoni passati, quando il padre degli dei Odino unì i mondi, decise di sbarazzarsi dei Vanir, dei giganti e di tutte le creature più antiche. Esistevano però creature talmente potenti da impedire la realizzazione del piano di Odino, questi individui vennero quindi rinnegati ed esiliati qui nel Valheim per l'eternità. Quando vagano per la terra, le creature più deboli vengono sbalzate come briciole di pane su di un tamburo. Li riconoscerai una volta incontrati.
$lore_meadows_random03	Lodate Freia per il sole e la pioggia Per i germogli che spaccano la superfice della terra E per i frutti delle viti Lodate Odino per la carne e per le ossa Il fumo emanato dai fuochi da cucina, le calde pelli E la forza delle tue braccia
$lore_meadows_random04	Fermati viaggiatore, e presta attenzione al mio avvertimento. Sono molti quelli passati prima di te, portati qui dal volere di Odino. Il cammino che ti aspetta è arduo e i pericoli sono molti. Se ci tieni alla tua vita resta in queste pianure e continua la tua esistenza lontano dai boschi. Temi il Cornuto e risparmia la sua razza.
$lore_meadows_random05	Ascolta le parole di Ulf, un povero colonizzatore di queste strane lande. Qui troverai certamente rocce resistenti e legno duro, tutto ciò che ti serve per costruire una casa. Ricordati di costruire un tetto per ripararti dalla pioggia. Ovviamente ti serviranno anche dei muri per reggerlo. Infine, sarà necessaria una porta o sarà molto più difficile uscire ed entrare. Queste sono le cose che Ulf ha imparato vivendo qui. Ora le sta scrivendo su questa pietra per aiutare chiunque passi di qui. Pregate Odino per l'anima di Ulf.
$lore_meadows_random06	Io ero Astrid, una skjaldmær o Donna Guerriera della foresta. Non ho ricordi della mia vita prima di questo posto, ma le mie braccia ricordano la spada e i miei occhi vedono le traiettorie delle frecce. Ora il corvo mi guida e combatto le grandi belve di queste terre nel nome di Odino.
$lore_meadows_random07	Blue-eyed shufflers in muck, the neck are small lizards native to Valheim. Surly and mean-spirited, they will attack on sight and must be destroyed like vermin. They stay near water because the creatures of the land loathe and abhor them. Yet no creature is all bad. Their tails are delicious.
$lore_meadows_random08	Sisters and brothers of the shield-wall, lift up your hearts! You are the greatest warriors, chosen by the Allfather himself for your courage and valor. Now death has brought you to a land where you can remake yourselves in battle and toil, winning favor and honor from the gods! Leave your memories to rot in Midgard along with your sins, the finest part of you is here!
$lore_meadows_random09	On this spot a tree fell on my head and I cursed the gods. So I leave this stone in praise of them, that they might forgive my reckless words.
$lore_meadows_random10	Pause, traveler. You are well come to the last and most lawless of the Ten Worlds. In Valheim, the air is pure, the water deep and clear and the forests overflowing with bounty. Here is adventure, joy and glory for the taking!
$lore_meadows_random11	A full belly A full sail The weight of a spear to your hand And a song on your lips Let all the mountains crumble And the seas boil to salt One day in the sun is a life well-lived.
$lore_mountains_fenring	Watch for him in moonlight Haunter of the night. Soft of foot Sharp of tooth Slow to stalk Quick to bite.
$lore_mountains_fenring_label	Lore: Fenring
$lore_mountains_random01	Few of us found our way to these mountains. We were twenty and now we are two. Agda is dying, a Draugr arrow lies near her heart. I will bid her farewell beside this stone and give her ashes to the wind. Then I will turn my face to the highest peak and seek out the Winged One. May Odin give me death or glory.
$lore_mountains_random02	This marks the spot where the great drake was first seen by me, Ulf, in the third summer of my life in Valheim. She stopped here to leave a pile of dung holding the bones of deer, boar and the skull of a greydwarf. I will never come near this place again.
$lore_mountains_random03	Halt and listen, traveller. On the highest peaks of Valheim, the air is thin and fragile. From here you can sometimes catch sounds from other places, the ring of battle on Midgard, the roar of a feast in Valhalla or the shriek of a Valkyrie as she crosses the space between the worlds.
$lore_mountains_random04	Where this stands I once saw the great drake flying above me and I hid in a bush until she passed. Ulf the Brave carved this stone.
$lore_mountains_random05	Let those who read me know not to tarry on these slopes, far from their hearth and the safety of the greenwood. The beasts of the mountains are fell and fierce, hungry for meat, and the worst of these beasts is the cold wind itself. Wear thick furs, build strong fires and keep your bow close at hand.
$lore_mountains_random06	Great cities do not rise of themselves Harden your heart, settler in a strange land Build from the ground upwards
$lore_mountains_random07	This stone was placed by me, Astrid, in my seventh year in Valheim. At this spot, the Allfather spoke to me. I awoke from a deep sleep to find his words scattered around me on the ground, frozen to pebbles by the deep cold. When I warmed them in my hands they thawed and spoke his message to me, one word after another. Slay the Forsaken. Chain their heads. I will come.
$lore_mountains_random08	When first I awoke in Valheim, I pleaded with Odin to show himself to me. Where was he? Why had he abandoned me? For many moons I braved storms and fierce beasts in search of answers. Where were the gods? Was this to be my reward? Where was Odin? But now I know. When I pulled up the greydwarfs like weeds from a field or stamped out the surtlings like embers, I did Odin's work. And when I matched my strength against a great wyrm and smote off its head with one blow, I felt Odin's joy within me, deep and proud. We are Odin's hands, each one of us, and our worth in life is to work his will.
$lore_mountains_random09	Upon this spot, Otho and Bjorn fought a mighty duel to decide who has the finest beard. Now I, Bjorn, must carve this stone to say that the beard of Otho is as bright and beautiful as a corn-field in summer. May almighty Thor tear my own beard from my face if I lie.
$lore_mountains_random10	In Midgard of old, the armies of man pushed back the drakes from the mountains just as the Vanir threw down their mother and cast her into Valheim. But here they have recovered their strength and their numbers. The beat of their mighty wings echoes among the peaks. They are fierce and noble creatures, true foes worthy of battle. If they scorn to meet your blade, send your arrows to greet them.
$lore_mountains_random11	In these mountains I cannot throw a spear without hitting something that wants to kill me. But from the heights I have seen sunny plains where life will be easier. I go now to make my home there. These are the words of Ulf.
$lore_mountains_random12	There are friends in Valheim but you must seek them amongst your enemies. Old friends, fire-kin, moon-singers. For centuries they have hunted alongside you, now you must remind them of the old covenant between your people and theirs. Flesh is their delight and must be your offering.
$lore_plains_random01	Where no rain falls And no crops will grow Still the ground can give up treasures.
$lore_plains_random02	This place was too hot for Ulf, a man used to brushing snow from his beard. He carved this stone and moved on.
$lore_plains_random03	Still your mind, traveller. Odin speaks to those who listen. Here in this barren land, one of the Forsaken Ones dwells. He is an ancient sorcerer twisted by bitterness, dragging what remains of his broken body across the sands. Surely Odin will smile upon the warrior who can vanquish this abhorrence.
$lore_plains_random04	In a land far from here I once saw a star come unfastened from the great curtain of night and fall into the sand. It glowed red when I approached but by morning was cool. Blessed sword-flesh, furnace-food, a gift of strong metal from the Gods!
$lore_plains_random05	Good friend, lay your hand on this stone and remember Harald, who carved it. In Midgard I lost my life on the battlefield but in Valheim it was restored to me. Yet still my battles continued. In the green meadows I fought Eikthyr the Great Stag and lost an eye to his horns. In the deep woods I gave my shield hand to the Old Man of the Forest, and took a draugr arrow below my ribs that my fingers can still feel. On the mountainside I fought the Mother Drake and she bit off my leg at the knee so that I must walk always with a staff. Now my last battle must be at hand. When I sleep this time, where will I wake?
$lore_plains_random06	In my dream, Odin came to me as an old man leaning on a stick, a wide-brimmed traveller’s hat on his head. He told me to trust the ravens who carry his words under their tongues and to carve this stone that others might know his will. We must kill the Forsaken to find our places in his hall at Valhalla.
$lore_plains_random07	Beneath the ground are the halls of men and women long since gone, ancient tribes who lived in Valheim even before the Allfather turned his eye upon this place. Delve deep to find their treasures but beware, some amongst them do not yet know they are dead.
$lore_plains_random08	From the mountaintop, this plain looked peaceful and pleasant. But I have found it worse than anywhere else. I always hear the buzzing of those thrice-damned insects. My beard has turned as white as snow. I will build a boat.
$lore_plains_random09	What joy it is to roam abroad With the wind in your hair And a blue sky before you. And what joy it is To stand tall against your foes And speak plainly to the world. And then, what joy it is To come home from your travels And find the fire still bright in the hearth.
$lore_plains_random10	On these plains, only the greatest survive to read my words and heed my advice. So heed me now. Great Odin is not a loving father, kind and gentle, speaking honeyed words. Nor is he a stern liege-lord, arms banded with gold, commanding his thralls on pain of death. He did not send you here to fight his foes for love or fear of him, but because his foes are your foes. His joy and honour are yours also. You will fight and win just as he once did. Sons and daughters of Odin, rejoice!
$lore_plains_random11	Here on the plains you will find the dwellings of the Fuling, that ancient race who once built towers and cities to rival those of men until Odin punished them for their pride. He trampled the Fuling armies, their armor cracking like snail shells beneath his feet, and tore down their cities. Only Yagluth, the great sorcerer, would not bend or break before his fury. So Odin tore his body in half and cast the remains into Valheim, where he bled into the earth and crumbled to dust, wept over by the last of his people. Now the Fuling rule over the plains of Valheim, savage and wild with only hatred and fear in their hearts. But Yagluth is with them still, an unseen force that the Fuling shamans draw upon for their crooked magic, growing again in strength as his people spread across the world...
$lore_plains_random12	The lox are mighty creatures, great earth-shakers who roamed the plains of Valheim long before the Forsaken were banished to this realm. They are quick to anger and will crush any who are foolish enough to approach them unguarded, but they have known the hand of man and can be taught to love it again.
$lore_plains_random13	Know, traveler, that while you cannot die in the world of Valheim, yet you can cease to be reborn. Many are those who have come before you to work the will of Odin, only to find their own will failing...
$lore_surtlings	Consenti a chi mi leggi di conoscere i Surtlings, possa tu non cadere vittima della loro malvagità. Molto tempo fa il grande demone Surtr fu abbattuto e distrutto dai Primi Uomini, giganteschi guerrieri dei quali tu sei solo un'eco in diminuzione. Essi percossero a lungo il corpo di questo Surtr con spade e martelli, in modo che la sua sostanza ignea venisse frantumata in tanti piccoli pezzi. Colui che era fatto di fuoco era fuoco in ogni sua parte. Non si poteva dire 'Ecco il cervello di Surtr' o 'Qui è il fegato di Surtr' perché ogni parte era Surtr. Quindi tutti i frammenti di lui erano ancora Surtr, solo molto più deboli nel potere, nel pensiero e nella memoria, senza alcun modo di diventare integri ancora una volta. Ora chiamiamo questi frammenti Surtlings e quando vengono trovati dovrebbero essere etichettati come le ultime braci di un fuoco o immersi nell'acqua per soffocare le loro fiamme alla radice. Lanciano il fuoco da lontano e gioiscono nel causare terrore e distruzione. Anche nella sua forma frammentata, il demone cerca vendetta sui figli dei Primi Uomini.
$lore_surtlings_label	Lore: Surtlings
$lore_swamp_random01	Heed the words of poor Ulf and do not build your house beside the murky waters. Bad dreams and a soggy bed are all you will find. I leave this stone as a warning and go now to make my dwelling on higher ground.
$lore_swamp_random02	Linger not, traveller. The air is pestilent and the water poison. The Draugr walk here and the thing I will not name stirs below the surface, a bitter mass of bone and sin. Tread carefully and quickly until you feel the sun on your face once more.
$lore_swamp_random03	In this gloomy region you may yet find something which shines. War-flesh, warrior's gold, bread of the forge... Bright iron is here for those who will take it!
$lore_swamp_random04	You who pass, remember me. I am a man whose home was once in the mountains of Midgard, carried here when I thought to earn my rest, to find a life after life in Valheim. There were seven of us before the Greydwarves came. Now Odin will not hear me and the seas refuse me. Soon this stone will be all that remains.
$lore_swamp_random05	Beware the surtlings, embers of a great fire long ago stamped to ashes. They are drawn to the swamp in numbers but their lights can be seen from afar. Keep to the high ground.
$lore_swamp_random06	In centuries past, the Draugr walked these lands just as you do now. Pity them, caught between the living and the dead in a shadow of the world they once knew. To destroy them is a mercy.
$lore_swamp_random07	Below the mist and murk Bone speaks to bone Remembering flesh.
$lore_swamp_random08	For long ages, Odin's eye was turned from Valheim. Yet while the gods ignored it, other creatures crept or fell through cracks into the forgotten world. Trolls, goblins and men found their way along these secret paths. Kingdoms rose and fell, and are buried deep beneath the ground. Walker among the dead, you tread a grave with every step.
$lore_swamp_random09	At this place I killed seven of the draugr and ended their long years of fighting and misery. Now who will end mine?
$lore_swamp_random10	I am Gudrun, no man's wife, no father's daughter. Only my name remains to me. But sometimes when I wake I feel the weight of a babe at my breast and I cry. Great Freya take pity on me.
$lore_swamp_random11	Fear not that the gods have abandoned you. Valheim drifts from the world tree and the Vanir cannot come in arms to this world but still they watch from afar. Keep them ever in your mind. If your faith is strong, they may send you a sign.
$lore_swamp_random12	There is no death that does not bring new life. As worms feed on the battlefield, so did the great corpses of Odin's enemies bring new life to Valheim. Lesser creatures fed on their flesh, fattening themselves on the ancient magic that still clung to them. Their spirits trickled into the earth to renew the soil, or sought out new bodies for themselves. Do not scorn the dead, you who are are dead yourself.
$lore_wraith	Riposa, vagabondo, e tieni conto degli spettri. Sappiamo bene che quando un guerriero muore, la sua anima si apre e si insinua nella terra intorno, così da nutrire nuova vita e rafforzare quelli che seguiranno. Tuttavia, se un guerriero dovesse morire senza grandi azioni per il suo nome, l'anima sarebbe troppo sottile e ariosa. Scorre essa quindi verso l'alto, come il fumo di un focolare. Questi ciuffi di anime a volte rimangono intrappolati fra i rami degli alberi abbastanza a lungo da formare spettri, ombre miserabili con nient'altro che amarezza e gelosia per guidarli. Spaventati dalla terra nella disperazione, restano solo per dare la caccia a coloro che vivono ancora. Se ne vedi uno, regalagli la pietà della morte.
$lore_wraith_label	Lore: Spettri
$menu_back	Indietro
$menu_beard	Barba
$menu_blondness	Chiarezza
$menu_cancel	Annulla
$menu_changelog	Changelog
$menu_characterexist	Esiste già un personaggio con quel nome
$menu_close	Chiudi
$menu_closemenu	Chiudi il menù
$menu_community	Community
$menu_communityserver	Server della community
$menu_connect	Connetti
$menu_connecting	Connecting
$menu_craft_tab	CRAFT
$menu_credits	Crediti
$menu_done	Fatto
$menu_entername	Inserisci nome
$menu_enterpassword	Inserisci password
$menu_enterseed	Inserisci seed
$menu_exit	Esci
$menu_exitconfirm	Esci dal gioco?
$menu_feedback	Do you have any bugs, cool ideas or general feedback you want to give us? Send us a message using this fancy mail button.
$menu_female	Femmina
$menu_filter	Filter
$menu_friends	Amici
$menu_hair	Capelli
$menu_hairtone	Tonalità capelli
$menu_joingame	Unisciti al gioco
$menu_joinip	Join IP
$menu_loading	Caricamento...
$menu_logout	Disconnetti
$menu_logoutconfirm	Disconnetti?
$menu_male	Maschio
$menu_name	Nome
$menu_ndaaccept	Accetta
$menu_ndadecline	Rifiuta
$menu_new	Nuovo
$menu_newcharacter	Nuovo personaggio
$menu_newworld	Nuovo mondo
$menu_no	No
$menu_ok	Ok
$menu_password	Password
$menu_passwordfieldempty	Empty
$menu_passwordinvalid	Password non valida
$menu_passwordshort	Password troppo corta
$menu_public	Pubblico
$menu_remove	Rimuovi
$menu_removecharacter	Rimuovi personaggio?
$menu_removeworld	Rimuovi mondo?
$menu_resettutorial	Ripristina tutorial
$menu_seed	Seme
$menu_selectcharacter	Seleziona personaggio
$menu_selectserver	Seleziona server
$menu_selectworld	Seleziona mondo
$menu_server_info	Beware that joining any online server will put your game character at risk. It might be a good idea to create a separate character when playing online to reduce the risk of losing precious possessions. Also be aware that there is always a risk of encountering cheaters and griefers when playing online. Good luck!
$menu_server_warning	Warning
$menu_serverpassword	Server password
$menu_settings	Impostazioni
$menu_sex	Sesso
$menu_skintone	Tonalità pelle
$menu_start	Inizia
$menu_startgame	Inizia il gioco
$menu_startserver	Inizia server
$menu_upgrade_tab	UPGRADE
$menu_worldnametip	Minimo 5 lettere
$menu_yes	Si
$msg_added	Aggiunto
$msg_alreadysynced	There is nothing new to copy
$msg_bedenemiesnearby	Ci sono nemici nelle vicinanze
$msg_bedneedroof	Il letto ha bisogno di un tetto
$msg_bednofire	Il letto ha bisogno di un fuoco vicino
$msg_bedtooexposed	Il letto è troppo esposto
$msg_bedwet	Sei bagnato
$msg_biome_found	Scoperto: $1
$msg_blocked	Bloccato
$msg_broke	$1 si è rotto
$msg_broke_OLD	Rotto
$msg_cantaddmore	Non puoi aggiungere ancora $1
$msg_cantconsume	Non puoi utilizzarlo al momento
$msg_cantdrop	Non puoi gettarlo
$msg_cantoffer	La tua offerta non ha ottenuto risposta
$msg_cantopen	Non puoi aprirlo
$msg_cantpickup	Non puoi raccoglierlo
$msg_cantremovenow	Al momento non può essere rimosso
$msg_cantsleep	Non puoi dormire ora
$msg_cantuseon	Non puoi usare $1 su $2
$msg_cart_incorrectposition	Not in the right position
$msg_cart_storage	Storage
$msg_cart_use	Use
$msg_consumed	Consumed
$msg_cookingstationtooweak	This cooking station is too weak for
$msg_dlcrequired	DLC necessario
$msg_doesnotneedrepair	Non richiede riparazione
$msg_donthaveany	Non hai
$msg_door_needkey	Richiede chiave: $1
$msg_door_usingkey	Chiave in uso: $1
$msg_dropped	Gettato
$msg_extensionmissingstation	Dev'essere piazzato vicino alla corretta postazione di lavoro
$msg_fireadding	Aggiunto $1 al fuoco
$msg_firenotburning	Non sta bruciando
$msg_fireportalalready	Portale già attivato
$msg_fishing_catched	Preso
$msg_fishing_hooked	Abboccato
$msg_fishing_linebroke	Il filo si è spezzato
$msg_fishing_lost	Preda persa
$msg_food_done	Potresti mangiarne ancora
$msg_goodmorning	Buongiorno
$msg_goodnight	Buonanotte
$msg_harpoon_escaped	escaped
$msg_harpoon_harpooned	harpooned
$msg_harpoon_linebroke	Line broke
$msg_harpoon_released	released
$msg_harpoon_targettoofar	Target too far
$msg_incompleteoffering	Offerta incompleta
$msg_inuse	In uso da qualcun altro
$msg_invalidplacement	Posizionamento non valido
$msg_isfull	Sei già pieno
$msg_itsfull	E' pieno
$msg_level	Livello
$msg_mapnodata	The table is empty
$msg_mapsaved	You record your discoveries to the table
$msg_mapsynced	You copy some discoveries from the table
$msg_missingitem	Non hai l'oggetto necessario
$msg_missingrequirement	Requisito mancante
$msg_missingstation	Punto di lavorazione mancante
$msg_needcultivated	Richiede suolo coltivato
$msg_needfire	Hai bisogno di avere un fuoco sotto la postazione di cucina
$msg_needspace	C'è bisogno di più spazio
$msg_newday	Giorno $1
$msg_newitem	Nuovo oggetto
$msg_newmaterial	Nuovo materiale
$msg_newpiece	Nuova parte di costruzione
$msg_newrecipe	Nuova ricetta
$msg_newstation	Nuova postazione di lavoro
$msg_newstation_level	Nuovo livello stazione
$msg_newtext	$1 aggiunto al compendio
$msg_newtrophy	Trofeo ottenuto
$msg_nobuildzone	Una forza mistica nell'area ti sta bloccando
$msg_nocookitems	Non hai cibo da cucinare
$msg_nocookroom	Non c'è spazio
$msg_nomore	Non puoi mangiare oltre $1
$msg_noprocessableitems	Non hai oggetti processabili
$msg_noroom	Non hai spazio nell'inventario
$msg_noteleport	Un oggetto impedisce il teletrasporto
$msg_noteleportarea	Può essere costruito solo dentro al circolo di pietre
$msg_notindungeon	Non può essere posizionato in un dungeon
$msg_offerdone	Compi il sacrificio
$msg_offerwrong	Non succede nulla
$msg_outof	Sei senza
$msg_pin_added	Luogo aggiunto
$msg_pin_exist	Luogo già aggiunto sulla mappa
$msg_portal_blocked	Bloccato
$msg_privatezone	La guardia di pietra ti sta bloccando
$msg_pvpoff	Danni PvP disabilitati
$msg_pvpon	Danni PvP abilitati
$msg_removed	Rimosso
$msg_repaired	Riparato $1
$msg_ship_ladder	Ladder
$msg_skills_lowered	Abilità ridotte
$msg_skillup	Abilità migliorata
$msg_softdeath	Gli dei sono misericordiosi
$msg_sold	Venduto $1 per $2
$msg_spawnpointset	Punto di spawn impostato
$msg_stationneedroof	Il punto di lavorazione ha bisogno di un tetto
$msg_stationtooexposed	Postazione troppo esposta
$msg_throwinfire	Hai gettato un pò di $1 nel fuoco
$msg_toofew	Troppo poco
$msg_toohard	Troppo difficile
$msg_useonwhat	Usa $1 con cosa?
$msg_walk	Cammina
$msg_wontwork	Non funzionerà
$msg_worldsaved	Mondo salvato
$msg_worldsavewarning	World save in
$msg_wrongbiome	Non si può posizionare in questo ambiente
$msg_wrongitem	Oggetto sbagliato
$msg_wrongtool	Strumento errato
$msg_youdied	SEI MORTO!
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_haldor	Haldor
$npc_haldor_buy01	These are fine items, not the sort of things you can just pick up
$npc_haldor_buy02	Don't touch anything unless you're prepared to pay for it.
$npc_haldor_buy03	Cast your eyes over my goods but keep your hands to yourself.
$npc_haldor_buy04	Something here might keep you alive a little longer. Though I don't know why you'd bother.
$npc_haldor_goodbye01	Try not to wander too far. I want your things when you get killed.
$npc_haldor_goodbye02	Away with you. I have things to do.
$npc_haldor_goodbye03	Off you go then.
$npc_haldor_greeting01	Humph! Another scrap of flesh from the Valkyries...
$npc_haldor_greeting02	Well?
$npc_haldor_greeting03	What do you want?
$npc_haldor_sell01	Let's see what scraps you've picked up...
$npc_haldor_sell02	Hmm, what have we here?
$npc_haldor_sell03	I wonder if anything sparkles amongst all this muck you carry...
$npc_haldor_sell04	Show me what you have.
$npc_haldor_smalltalk01	We're all lost here. The gods turned their eyes from Valheim a long time ago.
$npc_haldor_smalltalk02	I suppose you're here to hunt the Forsaken Ones? I don't bother them and they don't bother me.
$npc_haldor_smalltalk03	Fight, build, explore. It all ends in the grave.
$npc_haldor_smalltalk04	You're no different to all the others that came before you, warrior. And you'll end the same way.
$npc_haldor_smalltalk05	Commerce is the only thing that separates us from the beasts.
$npc_haldor_trade01	I'm interested in trade, not chatter. Do you want to buy something or not?
$npc_haldor_trade02	Come, let us make a deal.
$npc_haldor_trade03	You're fortunate to have caught me in a good mood. Let us trade.
$npc_halstein	Halstein
$npc_hugin	Hugin
$npc_munin_general01	Kraa! Well met, wanderer… I am Munin, brother to Hugin. I bring greetings from the Allfather. His eye sees through mine, I carry his words beneath my tongue. Keep his ways and I will come to you again…
$npc_munin_general02	Kraa! All eyes are on this one. Big eyes, little eyes, eyes from above and eyes from below. Even the trees have eyes…
$npc_munin_general03	Still you live, warrior? I had hoped for some little snack from your corpse, some morsel of carrion… Still, the Allfather will be pleased.
$npc_munin_general04	Are you lost in the fog, warrior? I see things your eyes once knew, paths you trod and faces you loved. Poor warrior…
$npc_munin_general05	Kraa! Do not forget your quest, wanderer! Remember why the Allfather sent you here. The Forsaken Ones must be destroyed. Remember!
$npc_munin_general06	Ah, you have grown into a fine warrior! As a courtesy, I should tell you that when you die, we have agreed that Hugin will have your left eye as a treat and I will have your right. But we wish you well!
$npc_munin_general07	Kraa! Serve the Allfather well and he has given me leave to restore your memories. Do you remember the life you had before this one? It yet remembers you...
$npc_munin_general08	I had not thought you would survive so long… But guard against pride, friend. Battlefields are banquets to me, I know how all great warriors end...
$npc_munin_general09	Kraa! Hear me now, I'll riddle you no longer. I am great Munin, the treasure-house of memory. I sit on the left shoulder of the Allfather and do his bidding in the ten worlds. I have seen many great warriors rise and fall but you are among the greatest. Know that Odin himself is watching you...
$npc_munin_general10	Kraa! The Allfather sends tidings! He waits on your word to send the great bridge. Kill the Forsaken Ones and clear the way!
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$piece_armorstand	Armor stand
$piece_armorstand_cantattach	That item doesn't fit there
$piece_artisanstation	Tavolo da artigiano
$piece_banner01	Striscione nero
$piece_banner02	Striscione blu
$piece_banner03	Striscione a strisce bianche e rosse
$piece_banner04	Striscione rosso
$piece_banner05	Striscione verde
$piece_banner06	Blue, red and white banner
$piece_banner07	White and blue striped banner
$piece_bathtub	Hot tub
$piece_bed	Letto non reclamato
$piece_bed_claim	Reclama
$piece_bed_currentspawn	Punto di spawn attuale
$piece_bed_setspawn	Imposta punto di spawn
$piece_bed_sleep	Dormi
$piece_bed_unclaimed	Letto non reclamato
$piece_bed02	Letto di drago
$piece_beehive	Alveare
$piece_beehive_area	Le api non gradiscono questo ambiente
$piece_beehive_check	Controlla api
$piece_beehive_extract	Estrai
$piece_beehive_freespace	Le api necessitano di più spazio
$piece_beehive_happy	Le api sono felici
$piece_beehive_sleep	Le api stanno riposando
$piece_bench01	Panca
$piece_benchlog	Sitting log
$piece_blastfurnace	Altoforno
$piece_bonfire	Falò
$piece_brazierceiling01	Braciere sospeso
$piece_cartographytable	Cartography table
$piece_cauldron	Calderone
$piece_cauldron_ext1_spice	Spice rack
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Butcher's table
$piece_cauldron_ext4_pans	Pots and pans
$piece_chair	Sedia
$piece_charcoalkiln	Forno a carbone
$piece_chest	Scrigno rinforzato
$piece_chestblackmetal	Black metal chest
$piece_chestprivate	Scrigno personale
$piece_chesttreasure	Treasure chest
$piece_chestwood	Scrigno
$piece_coalpile	Coal pile
$piece_container_empty	Vuoto
$piece_container_open	Apri
$piece_cookingstation	Cucina
$piece_cookingstation_iron	Iron cooking station
$piece_craftingstation	Banco di creazione
$piece_crystalwall1x1	Crystal wall 1x1
$piece_cstand_cook	Cucina oggetto
$piece_cultivate	Coltivare
$piece_darkwoodarch	Darkwood arch
$piece_darkwoodbeam	Darkwood beam 2m
$piece_darkwoodbeam4	Darkwood beam 4m
$piece_darkwoodchair	Darkwood chair
$piece_darkwooddecowall	Carved Darkwood divider
$piece_darkwoodgate	Darkwood gate
$piece_darkwoodpole	Darkwood pole 2m
$piece_darkwoodpole4	Darkwood pole 4m
$piece_darkwoodraven	Raven adornment
$piece_darkwoodroof26	Shingle roof 26°
$piece_darkwoodroof45	Shingle roof 45°
$piece_darkwoodrooficorner	Shingle roof i-corner 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Shingle roof i-corner 45°
$piece_darkwoodroofocorner	Shingle roof o-corner 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Shingle roof o-corner 45°
$piece_darkwoodrooftop	Shingle roof ridge 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Shingle roof ridge 45°
$piece_darkwoodwolf	Wolf adornment
$piece_deposit_copper	Deposito di rame
$piece_deposit_obsidian	Deposito d'ossidiana
$piece_deposit_silver	Deposito d'argento
$piece_deposit_silvervein	Silver vein
$piece_deposit_tin	Deposito di stagno
$piece_door_close	Chiudi
$piece_door_open	Apri
$piece_fermenter	Fermentatore
$piece_fermenter_add	Aggiungi oggetto
$piece_fermenter_exposed	Troppo esposto
$piece_fermenter_fermenting	Fermentazione
$piece_fermenter_ready	Completato
$piece_fermenter_tap	Spilla
$piece_fire	Fuoco
$piece_fire_fuel	Rifornisci
$piece_firepit	Fuocarello
$piece_forge	Forgia
$piece_forge_ext1	Mantice
$piece_forge_ext2	Incudini
$piece_forge_ext3	Mola
$piece_forge_ext4	Incudine del fabbro
$piece_forge_ext5	Refrigeratore della forgia
$piece_forge_ext6	Portautensili della forgia
$piece_groundtorch	Torcia di ferro
$piece_groundtorchblue	Standing blue-burning iron torch
$piece_groundtorchgreen	Torcia di ferro a fiamma verde
$piece_groundtorchwood	Torcia di legno
$piece_guardstone	Pietra guardiana
$piece_guardstone_activate	Attiva
$piece_guardstone_active	Attivo
$piece_guardstone_add	Aderire
$piece_guardstone_additional	Permesso
$piece_guardstone_deactivate	Disattiva
$piece_guardstone_description	Emette un sigillo magico nei dintorni che previene ad altri giocatori di costruire o di aprire porte.
$piece_guardstone_inactive	Inattivo
$piece_guardstone_owner	Proprietario
$piece_guardstone_remove	Ritirare
$piece_hearth	Focolare
$piece_horizontal	Horizontal
$piece_incinerator	Obliterator
$piece_incinerator_conversion	Thor bestows a gift upon you!
$piece_incinerator_empty	Thor frowns upon you
$piece_incinerator_fail	Obliterator is in use
$piece_incinerator_success	Items obliterated!
$piece_ironfloor	Cage floor 2x2
$piece_ironfloorSmall	Cage floor 1x1
$piece_irongate	Cancello di ferro
$piece_ironwall	Cage wall 2x2
$piece_ironwallSmall	Cage wall 1x1
$piece_itemstand	Porta oggetti
$piece_itemstand_attach	Inserisci oggetto
$piece_itemstand_cantattach	Puoi inserire questo oggetto
$piece_itemstand_missingitem	Oggetto richiesto mancante
$piece_itemstand_take	Prendi oggetto
$piece_jackoturnip	Jack-o-turnip
$piece_levelground	Terreno pianeggiante
$piece_logbeam2	Trave di tronco 2m
$piece_logbeam4	Trave di tronco 4m
$piece_logpole2	Palo di tronco 2m
$piece_logpole4	Palo di tronco 4m
$piece_lorestone	Pietra runica
$piece_maypole	Maypole
$piece_mudpile	Pila di rottame infangati
$piece_noaccess	Non hai accesso
$piece_offerbowl_bonemass	Boiling death
$piece_offerbowl_eikthyr	Mystical altar
$piece_offerbowl_makeoffer	Presenta offerta
$piece_offerbowl_offeritem	Offri oggetto
$piece_offerbowl_yagluth	Mystical altar
$piece_oven	Stone oven
$piece_oven_additem	Bake item
$piece_path	Percorso
$piece_pavedroad	Strada pavimentata
$piece_plant_healthy	Salutare
$piece_plant_nospace	Richiede più spazio per crescere
$piece_plant_nosun	Richiede un cielo aperto
$piece_plant_notcultivated	Richiede terreno coltivato
$piece_plant_wrongbiome	Non può crescere in quest'ambiente
$piece_portal	Portale
$piece_portal_connected	CONNESSO
$piece_portal_description	Si connette ad un altro potale con un'etichetta simile o senza etichetta
$piece_portal_settag	Aggiungi etichetta
$piece_portal_tag	Etichetta
$piece_portal_unconnected	DISCONNESSO
$piece_pulllever	Pull lever
$piece_raise	Inalzare suolo
$piece_readmap	Read map
$piece_register_location	Salva posizione
$piece_repair	Riparare
$piece_replant	Erba
$piece_rug_deer	Tappeto di cervo
$piece_rug_lox	Tappeto di Lox
$piece_rug_wolf	Tappeto di lupo
$piece_rune_read	Leggi
$piece_sapling_barley	Orzo
$piece_sapling_carrot	Carota
$piece_sapling_carrot_description	Pianta semi di carota per far crescere più carote.
$piece_sapling_flax	Lino
$piece_sapling_onion	Onion
$piece_sapling_seedcarrot	Semi di carota
$piece_sapling_seedcarrot_description	Pianta una carota per ottenere più semi.
$piece_sapling_seedonion	Seed-onion
$piece_sapling_seedonion_description	Plant onion seeds to get even more seeds.
$piece_sapling_seedturnip	Semi di rapa
$piece_sapling_seedturnip_description	Pianta una rapa per ottenere più semi.
$piece_sapling_turnip	Rapa
$piece_sconce	Applique
$piece_sharpstakes	Paletti affilati
$piece_ship_ladder	Ladder
$piece_ship_rudder	Usa timone
$piece_sign	Cartello
$piece_sign_input	Inserisci testo
$piece_smelter	Fonderia
$piece_smelter_add	Aggiungi
$piece_smelter_additem	Aggiungi oggetto
$piece_smelter_empty	Vuota
$piece_smelter_ready	Lavorato
$piece_smelter_reqroof	Necessita un tetto
$piece_spinningwheel	Ruota
$piece_stakewall	Picchetto
$piece_stonearch	Arco di pietra
$piece_stonecutter	Tagliapietre
$piece_stonefloor2x2	Pavimento di pietra 2x2
$piece_stonefloor4x4	Pavimento di pietra 4x4
$piece_stonepile	Pila di pietre
$piece_stonepillar	Pilastro di pietra
$piece_stonestair	Scala di pietra
$piece_stonethrone	Stone throne
$piece_stonewall1x1	Muro di pietra 1x1
$piece_stonewall2x1	Muro di pietra 2x1
$piece_stonewall4x2	Muro di pietra 4x2
$piece_stool	Sgabello
$piece_table	Tavolo
$piece_table_oak	Long heavy table
$piece_table_round	Round table
$piece_tarpile	Tar barrel
$piece_throne01	Trono del corvo
$piece_tombstone	Qui giace
$piece_tombstone_recovered	Oggetti recuperati
$piece_toofar	Troppo lontano
$piece_treasure_pile	Coin pile
$piece_treasure_stack	Coin stack
$piece_upgrade	miglioramento
$piece_use	Usa
$piece_useitem	Usa oggetto
$piece_vegvisir	Vegvísir
$piece_vertical	Vertical
$piece_windmill	Mulino
$piece_woodbeam1	Trave in legno 1m
$piece_woodbeam2	Trave in legno 2m
$piece_woodbeam26	Trave in legno 26°
$piece_woodbeam45	Trave in legno 45°
$piece_woodcorestack	Core wood stack
$piece_wooddoor	Porta di legno
$piece_wooddragon	Ornamento di drago in legno
$piece_woodfence	Recinzione a palo tondo
$piece_woodfinestack	Fine wood stack
$piece_woodfloor1x1	Pavimento di legno 1x1
$piece_woodfloor2x2	Pavimento di legno 2x2
$piece_woodgate	Cancello di legno
$piece_woodironbeam	Trave di legno e ferro
$piece_woodironpole	Palo di legno e ferro
$piece_woodledge	Battente di legno
$piece_woodlog26	Log beam 26°
$piece_woodlog45	Log beam 45°
$piece_woodpole	Palo di legno 1m
$piece_woodpole2	Palo di legno 2m
$piece_woodroof26	Tetto di paglia 26°
$piece_woodroof45	Tetto di paglia 45°
$piece_woodrooficorner	Tetto di paglia 26° concavo
$piece_woodrooficorner45	Tetto di paglia 45° concavo
$piece_woodroofocorner	Tetto di paglia 26° convesso
$piece_woodroofocorner45	Tetto di paglia 45° convesso
$piece_woodrooftop	Displuvio del tetto di paglia 26°
$piece_woodrooftop45	Displuvio del tetto di paglia 45°
$piece_woodstack	Pila di legno
$piece_woodstair	Scale di legno
$piece_woodstepladder	Scala in legno
$piece_woodwall	Muro di legno
$piece_woodwallhalf	Mezzo muro di legno
$piece_woodwallquarter	Wood wall 1x1
$piece_woodwallroof	Muro di legno 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	Wood wall 26° (inverted)
$piece_woodwallroof45	Muro di legno 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Wood wall 45° (inverted)
$piece_woodwallrooftop	Tetto a croce di legno 26°
$piece_woodwallrooftop45	Tetto a croce di legno 45°
$piece_woodwindowshutter	Wood shutter
$piece_workbench	Banco di lavoro
$piece_workbench_ext1	Ceppo
$piece_workbench_ext2	Cremagliera da conciatore
$piece_workbench_ext3	Ascia
$piece_workbench_ext4	Ripiano utensili
$piece_writemap	Record discoveries
$piece_yuleklapp	Yuleklapp
$piece_yuletree	Yule tree
$prop_ancienttree	Ancient tree
$prop_ancienttreeroot	Ancient root
$prop_beech	Beech
$prop_beech_sapling	Beech sapling
$prop_birch	Birch
$prop_birch_sapling	Birch Sapling
$prop_dragonsummoningbowl_name	Sacrificial altar
$prop_eggcup	Offering bowl
$prop_eldersummoningbowl_name	Ancient bowl
$prop_eldersummoningbowl_use	Burn item
$prop_fir	Fir
$prop_fir_sapling	Fir sapling
$prop_oak	Oak
$prop_oak_sapling	Oak Sapling
$prop_offerbowl_makeoffer	Offri in sacrificio
$prop_pine	Pine
$prop_pine_sapling	Pine sapling
$prop_treelog	Log
$prop_treestump	Stump
$raven_interact	Parla
$se_beltstrength_start	Ti senti più forte
$se_beltstrength_tooltip	Aumenta il peso massimo di trasporto.
$se_bonemass_name	Catasta D'ossa
$se_bonemass_start	Lo spirito della Catasta d'Ossa ora vive in te.
$se_bonemass_tooltip	Resistenza al danno fisico.
$se_burning_name	In fiamme
$se_burning_start	Stai bruciando
$se_burning_tooltip	Sei in fiamme!
$se_cold_name	Freddo
$se_cold_repeat	Hai freddo
$se_cold_start	Senti freddo
$se_cold_stop	Ti stai riscaldando
$se_cold_tooltip	Riduce la rigenerazione di salute e resistenza.
$se_coldres_name	Resistenza al gelo
$se_corpserun_name	Morto che cammina
$se_corpserun_tooltip	Puoi correre più a lungo e prendere molto meno danno dagli attacchi fisici.
$se_cozy_name	Accogliente
$se_cozy_start	Ti senti rilassato
$se_eikthyr_name	Eikthyr
$se_eikthyr_start	Attivi la potenza di Eikthyr.
$se_eikthyr_tooltip	La tua capacità di correre e saltare è migliorata.
$se_encumbered_name	Ingombrato
$se_encumbered_repeat	Stai trasportando troppo peso
$se_encumbered_start	Stai trasportando troppo peso
$se_encumbered_tooltip	Sei ingombrato e non puoi correre.
$se_fire_name	Fuoco
$se_fire_tooltip	Riscaldato da un fuoco accogliente.
$se_freezing_name	Congelamento
$se_freezing_repeat	Stai congelando
$se_freezing_start	Stai congelando
$se_freezing_stop	Ti stai riscaldando
$se_freezing_tooltip	Stai congelando, nessuna rigenerazione della salute e rigenerazione della resistenza drasticamente abbassata.
$se_frost_name	Gelo
$se_frost_tooltip	Stai soffrendo di ipotermia.
$se_frostres_name	Resistenza al gelo
$se_frostres_tooltip	Sei protetto dal freddo.
$se_harpooned_name	Arpionato
$se_harpooned_tooltip	Sei stato arpionato.
$se_health	Salute
$se_healthpotionmedium_name	Pozione di salute
$se_healthpotionminor_name	Pozione di salute minore
$se_healthregen	Rigenerazione della salute
$se_healthupgrade_name	Miglioramento della salute
$se_healthupgrade_stop	Ti senti più forte
$se_jumpstamina	Utilizzo della resistenza del salto
$se_lightning_name	Fulmine
$se_lightning_tooltip	Danni da fulmine.
$se_max_carryweight	Peso massimo trasportabile
$se_mead_name	Idromele
$se_moder_name	Moder
$se_moder_start	Anche nella morte Moder continua a piangere.
$se_moder_tooltip	Sempre vento in poppa quando si naviga.
$se_noisemod	Rumore
$se_poison_name	Veleno
$se_poison_start	Sei stato avvelenato
$se_poison_tooltip	Danno da veleno.
$se_poisonres_name	Resistenza al veleno
$se_potion_barleywine_tooltip	Prendi meno danni dalla bruciatura.
$se_potion_frostresist_tooltip	Sei protetto dal freddo.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Salute nel tempo.
$se_potion_healthminor_tooltip	Salute nel tempo.
$se_potion_poisonresist_tooltip	Prendi meno danni dal veleno.
$se_potion_staminamedium_tooltip	Rigeneri la resistenza più velocemente.
$se_potion_staminaminor_tooltip	Rigeneri la resistenza più velocemente.
$se_potion_start	Bevi la pozione
$se_potion_tasty_tooltip	Riduce la rigenerazione di salute e resistenza.
$se_puke_name	Feeling sick
$se_puke_start	You feel sick
$se_puke_tooltip	You don't feel so well and can't hold your food down.
$se_rested_comfort	Comodità
$se_rested_name	Riposato
$se_rested_start	Ti senti riposato
$se_rested_stop	Non ti senti più riposato
$se_rested_tooltip	Ti senti riposato, la rigenerazione della salute e della resistenza è aumentata.
$se_resting_name	A riposo
$se_resting_start	A riposo
$se_resting_tooltip	Attualmente stai riposando, la rigenerazione della salute e della resistenza è significativamente più alta.
$se_rootseteffect_name	Root armor
$se_rootseteffect_tooltip	The ancient roots help you focus your bow skill.
$se_runstamina	Utilizzo della resistenza della corsa
$se_shelter_name	Riparo
$se_shelter_start	Sei al riparo
$se_shelter_stop	Sei esposto
$se_shelter_tooltip	Sei al riparo dalle intemperie.
$se_smoked_name	Affumicato
$se_smoked_start	Non riesci a respirare nel fumo
$se_smoked_tooltip	Respirare il fumo è malsano.
$se_sneakmod	Furtività
$se_softdeath_name	Nessuna perdita di abilità
$se_softdeath_tooltip	Se muori non perderai alcun punto abilità.
$se_spirit_name	Spirito
$se_spirit_tooltip	Danni extra contro i non morti.
$se_stamina	Resistenza
$se_staminapotion_name	Pozione di resistenza
$se_staminaregen	Rigenerazione della resistenza
$se_staminaupgrade_name	Potenziamento alla resistenza
$se_staminaupgrade_stop	Ti senti più forte
$se_tared_name	Tarred
$se_tared_start	You are covered in sticky tar
$se_tared_tooltip	The sticky tar is slowing you down
$se_theelder_name	L'Antico
$se_theelder_start	Il potere dell'Antico ti travolge.
$se_theelder_tooltip	Taglio della legna più veloce.
$se_trollseteffect_name	Furtivo
$se_trollseteffect_tooltip	Ti rende più furtivo.
$se_warm_name	Caldo
$se_warm_start	Senti calore
$se_warm_tooltip	Ti sei riscaldato.
$se_wet_name	Bagnato
$se_wet_repeat	Sei bagnato
$se_wet_start	Sei bagnato
$se_wet_stop	Sei nuovamente asciutto
$se_wet_tooltip	Rigenerazione saluta e resistenza abbassata.
$se_wishbone_name	Forcella
$se_wishbone_start	Percepisci oggetti nascosti
$se_wishbone_tooltip	Aiuta a trovare cose nascoste. Muoviti nella direzione in cui i segnali diventano più intensi.
$se_yagluth_name	Yagluth
$se_yagluth_start	I poteri cosmici di Yagluth.
$se_yagluth_tooltip	Resistenza ai danni magici e da fulmine.
$settings_altplace	Posizione Alternativa
$settings_antialiasing	Anti aliasing
$settings_apply	Applica
$settings_attack	Attacco
$settings_audio	Audio
$settings_autopickup	Toggle Auto-Pickup
$settings_autorun	Corsa automatica
$settings_backward	Indietro
$settings_block	Blocco
$settings_bloom	Bloom
$settings_buildcat	Categoria costruzione
$settings_buildmenu	Menu di costruzione
$settings_buildnext	Prossima costruzione
$settings_buildprev	Precedente costruzione
$settings_ca	Aberrazione cromatica
$settings_camerashake	Vibrazione Camera
$settings_cameratilt	Immersive camera
$settings_continousmusic	Musica a ripetizione
$settings_controls	Controlli
$settings_crouch	Accovacciarsi
$settings_dodge	Schivare
$settings_dof	Profondità di campo (DOF)
$settings_draw	Tira
$settings_forward	Avanti
$settings_fullscreen	Schermo intero
$settings_gamepadenabled	Controller abilitato
$settings_gp	Potere dei abbandonati
$settings_graphics	Grafica
$settings_guicale_note	Risoluzione minima schermo 2560x1440
$settings_guiscale	Scala interfaccia
$settings_hide	Nascondi/Mostra arma
$settings_high	Alto
$settings_infinite	Inf.
$settings_inventory	Inventario
$settings_invertmouse	Mouse invertito
$settings_joysens	Gamepad Sensitivity
$settings_jump	Salto
$settings_langchange_community	*Traduzione Della Comunità
$settings_langchange_notice	Game restart is required when changing language.
$settings_language	Lingua
$settings_left	Sinistra
$settings_lights	Luci particellari
$settings_lod	Livello di dettaglio
$settings_low	Basso
$settings_map	Mappa
$settings_mastervol	Volume
$settings_medium	Medio
$settings_misc	Varie
$settings_motionblur	Sfocatura movimento
$settings_mousesens	Sensibilità mouse
$settings_musicvol	Volume musica
$settings_pointlights	Active Point Lights
$settings_pointlightshadows	Active Point Light Shadows
$settings_quickselect	Scelta di costruzione tasto destro
$settings_remove	Smonta
$settings_requirerestart	Richiede riavvio
$settings_res	Risoluzione
$settings_resetcontrols	Reset controlli
$settings_resok	Funziona correttamente?
$settings_right	Destra
$settings_run	Corsa
$settings_secondaryattack	Attacco secondario
$settings_sfxvol	Effect Volume
$settings_shadowquality	Qualità ombre
$settings_shipcameratilt	Camera di navigazione immersiva
$settings_showkeyhints	Mostra suggerimenti chiave
$settings_sit	Siediti
$settings_softpart	Particelle soffici
$settings_ssao	SSAO
$settings_sunshafts	Raggi del sole
$settings_tesselation	Tassellatura
$settings_test	Prova
$settings_use	Usa
$settings_vegetation	Qualità vegetazione
$settings_veryhigh	Very High
$settings_vsync	VSync
$settings_walk	Attiva/Disattiva camminata
$settings_zoomin	Zoom in
$settings_zoomout	Zoom out
$ship_holdfast	Hold fast
$ship_karve	Karve
$ship_longship	Longship
$ship_raft	Raft
$skill_axes	Asce
$skill_axes_description	Danno con le asce.
$skill_blacksmithing	Lavorazione dei metalli
$skill_blocking	Parata
$skill_blocking_description	Danno assorbito quando si blocca con un'arma o uno scudo.
$skill_bows	Archi
$skill_bows_description	Danno con gli archi.
$skill_clubs	Mazze
$skill_clubs_description	Danno con le mazze.
$skill_cooking	Cucina
$skill_firemagic	Magia del fuoco
$skill_firemagic_description	La piromanzia ti permette di modellare le fiamme a tuo piacimento, cerca di non causare un incendio
$skill_frostmagic	Magia del gelo
$skill_frostmagic_description	Write something
$skill_jump	Salto
$skill_jump_description	Altezza del salto.
$skill_knives	Coltelli
$skill_knives_description	Danno con i coltelli.
$skill_pickaxes	Picconi
$skill_pickaxes_description	Danni con i picconi.
$skill_polearms	Armi inastate
$skill_polearms_description	Danno con le armi inastate.
$skill_ride	Riding
$skill_ride_description	Animal speed and stamina drain.
$skill_run	Corsa
$skill_run_description	Diminuzione della velocità e della resistenza in corsa.
$skill_shields	Scudi
$skill_shields_description	non in uso.
$skill_sneak	Furtività
$skill_sneak_description	Diminuzione della resistenza e della furtività in modalità furtiva.
$skill_spears	Lance
$skill_spears_description	Danno con le lancie.
$skill_swim	Nuoto
$skill_swim_description	Diminuzione della resistenza durante il nuoto.
$skill_swords	Spade
$skill_swords_description	Danno con le spade.
$skill_unarmed	Disarmato
$skill_unarmed_description	Danno da disarmato.
$skill_woodcutting	Taglio della legna
$skill_woodcutting_description	Danno dell'ascia quando colpisci gli alberi.
$skill_woodworking	Lavorazione del legno
$store_buy	Compra
$store_sell	Vendi
$store_topic	Negozio
$tool_cart	Cart
$tutorial_altar_label	Hugin: Altari rinnegati
$tutorial_altar_text	Hai trovato l'altare di convocazione di uno dei Rinnegati. Offri il giusto sacrificio in questi luoghi sacri e loro risponderanno. Sii però prudente, i Rinnegati non sono prede facili. Costruisci brutali armi, equipaggiati con le migliori armature e banchetta con gusto prima di affrontarli in combattimento.
$tutorial_altar_topic	Usati per evocare le belve
$tutorial_bathtub_text	Jump in, the water's nice and warm!
$tutorial_bed_label	Hugin: Stabilirsi
$tutorial_bed_text	Dormi durante la notte nel tuo letto per risvegliarti rinvigorito e pieno di energia. Un altro miglioramento alla tua casa potrebbero essere alcune casse per immagazzinare i tuoi oggetti. <color=yellow>E' un'ottima abitudine avere sempre dell'equipaggiamento di riserva, in caso ti capiti qualcosa mentre stai esplorando...
$tutorial_bed_topic	Un luogo di riposo per chi è stanco!
$tutorial_blackforest_label	Hugin: Foresta Oscura
$tutorial_blackforest_text	Ti sei addentrato nella Foresta Oscura. Questo posto può essere estremamente pericoloso per gli impreparati ad affrontarlo. Prova il tuo valore sconfiggendo Eikthyr.
$tutorial_blackforest_topic	Torna da dove sei venuto! Questo posto è pericoloso
$tutorial_bosstrophy_label	Hugin: Trofeo Rinnegato
$tutorial_bosstrophy_text	Ritorna alle pietre sacrificali con il Trofeo Maledetto e offrilo in sacrificio, gli Dei ne saranno sicuramente compiaciuti.
$tutorial_bosstrophy_topic	Congratulazioni, guerriero!
$tutorial_cold_label	Hugin: Freddo
$tutorial_cold_text	Quando la temperatura cala durante la notte, o quando sei bagnato, verrai afflitto dal freddo. Essere in questo stato ridurrà la tua capacità di rigenerare la resistenza. Cercare riparo ad un fuoco da campo è la tua opzione migliore in questo caso.
$tutorial_cold_topic	Hai freddo
$tutorial_crypt_label	Hugin: Dungeon
$tutorial_crypt_text	Si possono trovare tumuli e dungeon sparsi per tutto il decimo mondo. Sono monumenti del passato e spesso sono pieni di ricchezze appartenute a civiltà scomparse. Ricordati di portare una fonte di luce!
$tutorial_crypt_topic	I tesori ti attendono nelle profondità
$tutorial_death_label	Hugin: Morte
$tutorial_death_text	Ad ogni tua morte, <color=yellow>dimenticherai alcune delle tue abilità e lascerai i tuoi possedimenti nel luogo del tuo decesso. Se in questo momento vorresti essere a casa ti consiglio di <color=yellow>costruire un letto, ovunque sia la tua base.
$tutorial_death_topic	Hai subito un colpo mortale!
$tutorial_food_label	Hugin: Cibo
$tutorial_food_text	Hai trovato del cibo, consumalo per aumentare la quantità totale di salute e stamina. Sii consapevole che tra non molto avrai di nuovo fame, cerca sempre di avere un paio di pasti pronti.
$tutorial_food_topic	Un boccone gustoso!
$tutorial_food2_text	You have found a snack, consume it to stave off hunger. Some food types are better for your Health and indirectly how much damage you can block before becoming staggered, and others will fortify your Stamina. Then there are also some that is all-around beneficial! Be aware that before long you will grow hungry again, so try to always have at least a couple of different meals ready.
$tutorial_guardstone_label	Hugin: Pietra Guardiana
$tutorial_guardstone_text	La Pietra Guardiana emette una forte aura che impedisce agli altri vichinghi di costruire strutture. Riesce anche a bloccare le porte, se sotto al sua influenza.
$tutorial_guardstone_topic	Hai costruito una Pietra Guardiana
$tutorial_hammer_label	Hugin: Martello
$tutorial_hammer_text	Con questo attrezzo potrai dare vita a imponenti mura e torreggianti fortificazioni. Inizia costruendo un <color=yellow>Banco da Lavoro, ti permetterà di costruire altre strutture.
$tutorial_hammer_topic	Hai creato un martello
$tutorial_hoe_label	Hugin: Zappa
$tutorial_hoe_text	Questo attrezzo è necessario per modificare il terreno, si potrebbe dire sia il perfetto compagno del Martello. Usalo per ripulire e modificare il terreno. E' più facile costruire edifici sul terreno in piano!
$tutorial_hoe_topic	Hai creato una zappa
$tutorial_hunger_label	Hugin: Fame
$tutorial_hunger_text	Consumare cibo è di <color=yellow>estrema importanza per un guerriero vichingo, anche nella vita ultraterrena. Avere la pancia piena migliora sia la tua salute che la tua resistenza. Puoi trovare cibo ovunque in questo mondo e per la maggior parte può essere cucinato presso un <color=yellow>Luogo di cottura.
$tutorial_hunger_topic	Hai bisogno di sostentamento
$tutorial_hunger2_text	Consuming food is of <color=yellow>utmost importance to a viking warrior, even in the afterlife. Food can be found everywhere in the world, and a great deal of it can be prepared at a <color=yellow>Cooking station. There are three types of food; One increases Health, one fortifies Stamina, and then there's also a combination of both. Choose your diet based on your needs!
$tutorial_inventory_label	Hugin: Inventario
$tutorial_inventory_text	La maggior parte degli oggetti deve essere creata. Purtroppo, dato che hai lasciato di recente Midgard, dovrai ricordare la vera forma di questi oggetti. Inizia a raccogliere risorse e sono sicuro che riuscirai a ricordare. Mio fratello minore, Munin, Mi ha riferito della possibilità di creare un'ascia di pietra con <color=yellow>legno e pietre.
$tutorial_inventory_topic	Fai il punto del tuo inventario
$tutorial_maptable_label	Hugin: Cartography table
$tutorial_maptable_text	With this table you can record and share your explorations of the 10th World. Use the toolbox to record your progress and take a look at this large map to copy what others have explored.
$tutorial_maptable_topic	Record your exploration
$tutorial_ore_label	Hugin: Minerale
$tutorial_ore_text	I minerali grezzi devono essere raffinati nella <color=yellow>Fonderia prima di poterli lavorare nella <color=yellow>Fucina. Per costruire una Fonderia hai bisogno dei <color=yellow>Nuclei Mormoranti. Cercali negli oscuri zone del sottosuolo.
$tutorial_ore_topic	Hai trovato del minerale
$tutorial_pickaxe_label	Hugin: Piccone
$tutorial_pickaxe_text	La Foresta Oscura è ricca di minerali, qui puoi trovare rame nel terreno e stagno sulle rive del mare. Ora va, e fai tremare la terra!
$tutorial_pickaxe_topic	Hai costruito un piccone
$tutorial_portal_label	Hugin: Portali
$tutorial_portal_text	I portali sono molto utili per i viaggi rapidi tra regioni differenti del mondo. Ovviamente devi costruirne uno dall'altra parte, chiamali allo stesso modo e saranno automaticamente connessi!
$tutorial_portal_topic	Hai costruito un Portale
$tutorial_random1	Kraa!
$tutorial_random2	Che viaggio...
$tutorial_random3	Tempo clemente...
$tutorial_randomevent_label	Hugin: Invasioni
$tutorial_randomevent_text	I mostri assalteranno il tuo accampamento di tanto in tanto. La forza delle tue braccia non garantisce sempre la vittoria in questi casi, costruisci una possente difesa e aspetta che si calmino le acque!
$tutorial_randomevent_topic	Sei stato invaso
$tutorial_randomimp1	Saluti guerriero.
$tutorial_randomimp2	Salve.
$tutorial_randomimp3	Porto notizie.
$tutorial_shield_label	Hugin: Shield
$tutorial_shield_text	A shield allows you to block incoming damage. If your timing is perfect, the enemy may also be <color=yellow>parried. Be careful though, if you block too many hits you will be become <color=yellow>staggered. The amount of damage you can block before becoming staggered depends on your maximum Health, so if you plan on tanking a lot of damage you should eat food that increases your Health. Heavier shields will block more damage but will also slow you down.
$tutorial_shield_topic	You have crafted a Shield
$tutorial_smelter_label	Hugin: Fonderia
$tutorial_smelter_text	Deposita i tuoi minerali grezzi in questa fornace e fonderà tutte le impurità, lasciando un lingotto di puro metallo raffinato da lavorare presso la forgia. Avrai bisogno del <color=yellow>Carbone per alimentare la fonderia, questo carburante può essere prodotto ad una Fornace alimentandola con del Legno.
$tutorial_smelter_topic	Hai costruito una fonderia
$tutorial_start_label	Hugin: Suggerimento
$tutorial_start_text	Suggerimento iniziale: cerca di interagire con gli oggetti nell'ambiente. Alcuni oggetti come pietre, rami e pezzi di selce possono essere raccolti e utilizzati per la lavorazione. Per aprire il tuo inventario e la schermata di creazione, premi $KEY_Inventory.
$tutorial_start_topic	Benvenuti a Valheim
$tutorial_stemple1_label	Hugin: Benvenuto
$tutorial_stemple1_text	Sono Hugin, mandato qui per guidarti nei tuoi viaggi. I megaliti che ti circondano sono le Pietre Sacrificali. Rappresentano i Rinnegati, che tu dovrai affrontare per poter ascendere al Valhalla.
$tutorial_stemple1_topic	Benvenuto al 10° Mondo, guerriero
$tutorial_stemple2_label	Hugin: Vegvisirs
$tutorial_stemple2_text	Queste pietre magiche sono state disperse in queste terre da Odino come segnali per individuare gli altari dei Rinnegati. Se ispezionata da vicino, questa rivelerà la posizione del luogo di evocazione di Eikthyr, la tua <color=yellow>prima preda. E' una belva possente, quindi preparati a dovere prima di affrontarlo.
$tutorial_stemple2_topic	Questa pietra è un Vegvisir
$tutorial_stemple4_label	Hugin: Eikthyr defeated
$tutorial_stemple4_text	Ti è stato concesso il potere di Eikthyr, usalo nel momento del bisogno. Il tuo prossimo obbiettivo ha dimora nella Foresta Oscura. Ora va, esplora e scopri antichi tesori e risorse. L'anziano ti aspetta!
$tutorial_stemple4_topic	Odin is pleased
$tutorial_weight_label	Hugin: Sovraccarico
$tutorial_weight_text	Se trasporti troppo carico diventerai sovraccarico, rallenterai e perderai la possibilità di rigenerare la resistenza.
$tutorial_weight_topic	Devi alleggerirti!
$tutorial_wishbone_label	Hugin: Forcella
$tutorial_wishbone_text	Sembrerebbe che una delle tante ossa che questo ossario vivente nascondeva nel suo ventre fosse una Forcella. Quest'osso contiene una magia potente che ti indica la strada verso cose nascoste nella terra. Può localizzare vene di Argento, ma può anche indirizzarti verso un tesoro sepolto...
$tutorial_wishbone_topic	Il Mucchio d'Ossa ti ha lasciato un regalo d'addio
$tutorial_workbench_label	Hugin: Banco Da Lavoro
$tutorial_workbench_text	Il banco da lavoro permette di costruire <color=yellow>Oggetti Complessi oltre a consentire l'accesso a molti <color=yellow>Pezzi da costruzione da costruire con il Martello.
$tutorial_workbench_topic	Hai costruito un banco da lavoro