Danish translations list

All of the translation keys and Danish text currently in the game. This file is automatically generated from Valheim using the JotunnDoc mod found on our GitHub.

Key	Danish Text
$ammo_arrows	pile
$animal_fish	Fisk
$animal_fish1	Aborre
$animal_fish2	Gedde
$animal_fish3	Tun
$biome_ashland	Askeland
$biome_blackforest	Sort skov
$biome_darklands	Mørkelandene
$biome_deepnorth	Dybe Nord
$biome_edge	Kanten af verdenen
$biome_forest	Skov
$biome_heath	Hede
$biome_meadows	Eng
$biome_mistlands	Tågelandene
$biome_mountain	Bjerg
$biome_ocean	Hav
$biome_plains	Sletteland
$biome_swamp	Sump
$button_lalt	L-Alt
$button_lctrl	L-Ctrl
$button_lshift	L-Shift
$button_mouse0	Mus-1
$button_mouse1	Mus-2
$button_mouse2	Mus-3
$button_ralt	R-Alt
$button_rctrl	R-Ctrl
$button_return	Enter
$button_rshift	R-Shift
$button_space	Mellemrum
$chat_entertext	Skriv tekst...
$chat_kill	Dræb dig selv
$chat_resetspawn	Nulstil spawn-lokation
$chat_shout	Råb
$chat_whisper	Hvisk
$customization_beard01	Langt 1
$customization_beard02	Langt 2
$customization_beard03	Kort 1
$customization_beard04	Kort 2
$customization_beard05	Flettet 1
$customization_beard06	Flettet 2
$customization_beard07	Kort 3
$customization_beard08	Tyk 1
$customization_beard09	Flettet 3
$customization_beard10	Flettet 4
$customization_hair01	Hestehale 1
$customization_hair02	Hestehale 2
$customization_hair03	Flettet 1
$customization_hair04	Hestehale 3
$customization_hair05	Kort 1
$customization_hair06	Lang 1
$customization_hair07	Hestehale 4
$customization_hair08	Kort 2
$customization_hair09	Sideskilning 1
$customization_hair10	Sideskilning 2
$customization_hair11	Flettet 2
$customization_hair12	Flettet 3
$customization_hair13	Flettet 4
$customization_hair14	Sideskilning 3
$customization_nobeard	Intet skæg
$customization_nohair	Intet hår
$deadspeak_bonemass	Jeg takker dig, kriger. Vi som har levet i denne form var nægter dødens fred alt for længe. Vi går nu...
$deadspeak_eikthyr	Så du var min død? Du ser så lille og blød ud… Fortæl Odin han måske har knust denne form, men vildnisset vil aldrig overgive sig til hans regler...
$deadspeak_elder	Little væsen af blod og knogler, jeg skulle havde knækket dig som en kvist! Nu visner jeg og dør, lad det store træ få mig...
$deadspeak_moder	Sænk din stolthed, væsen af Odin! Min lange regeringstid er kommet til en slutning, men dem som kommer efter mig er langt større...
$deadspeak_yagluth	Er du kommet for at prale, lille ven? Har du nogen idé om hvor mange gange jeg er blevet dræbt, knust, bortvist, brændt og begravet? Du er ikke den første og du vil ikke være den sidste.
$dream_bonemass01	Du drømmer om hundred spøgelser der myldre omkring din seng, søger varmen og livet indtil noget begynder at dunke fra dybt nede i jorden, de hopper som krummer på et trommeskind indtil de forsvinder.
$dream_eikthyr01	Du drømmer om at løbe igennem en eng, himlen tændt med bleg ild. Der er torden af hovslag bag dig men når du vender dig om er der ingenting. Du vågner med hjertebanken i din brystkasse.
$dream_elder01	I din drøm rejser skoven imod dig, trækker træerne omkring sig som en kappe, med dens mørke masse skjult bag stjernerne. På toppen af bjerget rækker vældige gevir sig og omslutter månen...
$dream_moder01	Du drømmer om at flyve henover bjergtoppene, hele Valheim spredt ud foran dig. Som du flyver i ring og dykker i den kolde luft, ser du en stor silhouette svæver forbi dig og blokere solen. I mørket, taler den. Opsøg mig.
$dream_random01	Du drømmer om en flod som render opad, og grønne træskud der vender ned og ind i jorden…
$dream_random02	Endnu engang løber du forrest med dine krigere, vægten af din faders økse i hånden. Du vågner med krigsråbet hvilende på dine læber…
$dream_random03	I din drøm, sidder du foran ildstedet i en stor hall, omgivet af sludren af bekendte stemmer. Deres ansigter er sløret som røg og deres navne undslipper dit sind, men varmen fra deres minder forbliver…
$dream_random04	Du står ved stævnen af et springende skib, med saltvandet som sprøjter omkring dig og de lystige hyl af mågerne over dig. Indhyllet i din drøm husker du hvordan det var at være i live i dit fødeland.
$dream_random05	Du drømmer om et stort træ som rækker ud igennem natten. Den ene halvdel af dens grene knitrer med flammer, de andre er grønne med blade.
$dream_random06	Midt i kampens hede, på den mørke og glimtende slette af søvn, ser du et ansigt svulmer og snerrer af dig. Din skjoldarm hænger slap, dit spyd i stykker. Du modtaget den kolde klinge når den ankommer. Fra en drøm om døden, vågner du op til selve døden.
$dream_random07	Du drømmer at du ligger på ryggen i en eng og stirrer op på skyerne. Dit navn er ingenting, dit sind er fri for tanker. Men der er en varm hånd i din. I drømmen, griner du. Men når du vågner op, er dit ansigt blot fugtigt af tårer.
$dream_random08	På en båd udskåret fra mørkt træ, under pjaltede sejl, ligger du med dine arme foldet henover din brystkasse. Slørede ansigter, som silhouetter i mørket, en lavmeldt trist nynnen fylder luften som de skubber dig ud for at flyde ud i et hav så sort og fladt som glas.
$dream_random09	Du ligger på slagmarken, drømmende øjne vendt op imod himlen sløret af røg. Råb fra dine krigere bliver svagere og svagere som dine øjne lukker endnu en gang. Store klør glider under dig og du kan mærke at du stiger til vejrs, løftet fra din krop som et spædbarn fra sin krybbe…
$dream_random10	Du falder i søvnens dybe brønd og drømmer kun om mørke.
$dream_random11	Du drømmer om en oplyst hal fyldt med graciøse krigere og favre ungmøer. Luften er fyldt med sang, brædder stønner under vægten af dampende retter, mjødet flyder som vand. Du vågner langsomt med latteren fortsat ringende i dine øre…
$dream_random12	Du sover uroligt med foruroligende drømme, vægten af mareridterne ligger tungt på din brystkasse. Når morgenen ankommer hilser du den med lettelse.
$dream_random13	Søvn er en flod og drømme er levende fisk. Du vågner op om morgenen med et tomt net.
$dream_random14	Du drømmer at du jæger med dine ledsagere, i løber glædeligt over de grønne bakker og ned igennem tågefyldte dale. Foran dig snubler dit bytte som du kaste dig over det, synker dine tænder i dens varme kød. Når du vågner, er smagen af metal stadigvæk i din mund.
$dream_random15	Du drømmer at du går igennem en snedækket skov som du finder et nøgent barn, barnet sidder op imod et træ med lukkede øjne men hans brystkasse bevæger sig i takt med hans åndedræt. Som du knæler ved siden af ham går det op for dig at han har sovet her i mange årtier som han venter på dig. Da du rør hans skulder, vågner i begge.
$dream_random16	Du drømmer om en mægtig bjørn som sover dybt under jorden i den kolde vinter. Den vender sig i søvne, med deller af kød og pels som folder sig indad gang på gang. Den har intet hoved, ingen arme eller kropsdele. Blot en umådelig masse af bjørnekød, nådesfuldt stille.
$dream_random17	Du falder i søvn mens du planlægger den næste dags arbejde og i dine drømme udføre du dem, fælder træer, finder mad og jagter efter de hurtige hjorte. Du vender hjem træt men glad, for kun at vågne med dagen stadig foran dig...
$dream_yagluth01	I et kammer dekoreret med gyldne gardiner, knæler du foran tronen af en tilsløret konge. At sove er blot en maske, fortæller han dig, mens han langsomt løfter sløret. Du vågner op med et skrig.
$enemy_abomination	Vederstyggelighed
$enemy_blob	Blob
$enemy_blobelite	Slimer
$enemy_blobtar	Vækst
$enemy_boar	Vildsvin
$enemy_boarpiggy	Grisling
$enemy_bonemass	Knoglemasse
$enemy_deathsquito	Dødemoskito
$enemy_deer	Hjort
$enemy_dragon	Moder
$enemy_drake	Drage
$enemy_draugr	Draugr
$enemy_draugrelite	Elite Draugr
$enemy_draugrspawner	Ligbunke
$enemy_eikthyr	Eikthyr
$enemy_fenring	Fenring
$enemy_gdking	Den Ældre
$enemy_ghost	Spøgelse
$enemy_goblin	Fuling
$enemy_goblinbrute	Fuling bersærker
$enemy_goblinking	Yagluth
$enemy_goblinshaman	Fuling shaman
$enemy_greydwarf	Grådværg
$enemy_greydwarfbrute	Grådværgekæmpe
$enemy_greydwarfshaman	Grådværgeshaman
$enemy_greydwarfspawner	Grådværgeredde
$enemy_greyling	Gråling
$enemy_leech	Ilde
$enemy_lox	Lox
$enemy_loxcalf	Loxkalv
$enemy_neck	Nøkke
$enemy_serpent	Søslange
$enemy_skeleton	Skelet
$enemy_skeletonpoison	Rådne rester
$enemy_skeletonspawner	Ond knoglebunke
$enemy_stonegolem	Stengolem
$enemy_surtling	Surtling
$enemy_troll	Trold
$enemy_wolf	Ulv
$enemy_wolfcub	Ulvehvalp
$enemy_wraith	Genfærd
$error_alreadyconnected	Allerede tilsluttet
$error_banned	Bandlyst
$error_disconnected	Forbindelse afbrudt
$error_failedconnect	Kunne ikke forbinde til serveren
$error_incompatibleversion	Inkompatibel version
$error_password	Forkert kodeord
$error_serverfull	Serveren er fuld
$event_bonemassarmy_end	Stanken er væk
$event_bonemassarmy_start	En modbydelig stank fra sumpen
$event_boss01_end	Eikthyr besejret
$event_boss01_start	Eikthyr er vækket
$event_boss02_end	Den Ældre besejret
$event_boss02_start	Den Ældre er vækket
$event_boss03_end	Knoglemasse besejret
$event_boss03_start	Knoglemasse er vækket
$event_boss04_end	Moder besejret
$event_boss04_start	Moder er vækket
$event_boss05_end	Kong Yagluth er besejret
$event_boss05_start	Kong Yagluth er vækket
$event_eikthyrarmy_end	Væsnerne er ved at falde til ro
$event_eikthyrarmy_start	Eikthyr stævner skovens væsner
$event_foresttrolls_end	Rystelserne falmer
$event_foresttrolls_start	Jorden ryster
$event_gdkingarmy_end	Skoven er rolig igen
$event_gdkingarmy_start	Skoven bevæger sig...
$event_goblinarmy_end	Horden flygter
$event_goblinarmy_start	Horden angriber
$event_moderarmy_end	Den kolde vind er væk
$event_moderarmy_start	En kold vind blæser ned fra bjergene
$event_skeletons_end	Skeletterne er trætte af at slås
$event_skeletons_start	Skelet overraskelse
$event_surtlings_end	Lugten bortfalder
$event_surtlings_start	Der er en lugt af svovl i luften...
$event_wolves_end	Jagten er ovre
$event_wolves_start	Du bliver jagtet...
$feedback_bug	Fejl
$feedback_feedback	Feedback
$feedback_idea	Idé
$feedback_send	Send
$feedback_subject	Emne
$feedback_text	Skriv noget
$feedback_topic	Feedback
$guardianstone_bonemass_desc	Rejsende, se ved dine fødder Den som betræder vores grav Et tusind knogler uden deres kød Vil trække dig til din undergang
$guardianstone_eikthyr_desc	Hans gevir er grene af jern De knuser sten og nedligge bjerge Hans hove er lyden er torden Hans stemme en hylende storm
$guardianstone_hook_activate	Aktiver kraft
$guardianstone_hook_deactivate	Frigiv kraft
$guardianstone_hook_name	Trofækrog
$guardianstone_hook_power_activate	Aktiveret
$guardianstone_hook_power_deactivate	Frigivet
$guardianstone_moder_desc	Sorte vinger på tværs af sol og måne Ned fra bjerget vor moder kommer Hendes grædende tårer falder som regn Hendes stemme vil kalde os hjem igen
$guardianstone_name	Offersten
$guardianstone_theelder_desc	Første af Skoven, Kongen-i-Skoven Herre over dem som opholder sig ved hans fødder Hans rødder vil gro hvor byer engang stod Deres blod er hans vin, deres kød hans måltid
$guardianstone_trophyplaced	Fortabt ofret
$guardianstone_yagluth_desc	I en svunden tid, bar han en krone Under den blodrøde himmel Nu er intet hvad der tilbage af ham Men hans ånd kan ikke dø
$hud_addpin	Sæt pin
$hud_altplace	Anvend pladseringshjælp
$hud_autopickup	Auto-Opsamling
$hud_build	Byg
$hud_building	Konstruering
$hud_buildmenu	Byggemenu
$hud_crafting	Fremstilling
$hud_equipping	Iføre
$hud_furniture	Møbler
$hud_hidemap	Skjul kort
$hud_itemstucktar	Det sidder fast i tjæren
$hud_mapday	Dag
$hud_misc	Andet
$hud_nothingtobuild	Intet at bygge
$hud_off	Fra
$hud_on	Til
$hud_pet	Klap
$hud_ping	Her!
$hud_place	Placer
$hud_powernotready	Kraft ikke klar
$hud_publicpos	Synlig for andre spillere
$hud_ready	Klar
$hud_remove	Fjern
$hud_removepin	Fjern pin
$hud_rename	Navngiv
$hud_repair	Reparer
$hud_require	Har brug for
$hud_rotate	Roter
$hud_saddle_already	har allerede en saddel
$hud_saddle_ready	er klar til en ridetur
$hud_saddle_remove	Fjern saddel
$hud_sharedmap	Kartografi Bord
$hud_showmap	Vis kort
$hud_switchcategory	Skift kategori
$hud_switchitem	Skift genstand
$hud_tame	Tam
$hud_tamecheck	Check
$hud_tamedone	er blevet tæmmet
$hud_tamefollow	følger dig
$hud_tamefrightened	Skræmt
$hud_tamehappy	Glad
$hud_tamehungry	Sulten
$hud_tameinprogress	Tilpasser sig
$hud_tamelove	elsker dig
$hud_tameness	Tamhed
$hud_tamestay	bliver
$hud_unequipping	Afføre
$hud_wild	Vild
$hud_zoom	Forstør
$inventory_activeeffects	Aktive effekter
$inventory_blunt	Stump
$inventory_chop	Hug
$inventory_craftbutton	Fremstil
$inventory_crafting	Fremstiller
$inventory_craftingprog	Fremstiller
$inventory_damage	Skade
$inventory_dmgmod	Skademultiplikator
$inventory_fire	Ild
$inventory_frost	Frost
$inventory_full	Last fuld
$inventory_immune	Immun
$inventory_lightning	Lyn
$inventory_logs	Beskedlog
$inventory_maxquality	Maksimal kvalitet
$inventory_move	Flyt
$inventory_new	Ny genstand
$inventory_pickaxe	Hakke
$inventory_pickup	Saml op
$inventory_pierce	Stik
$inventory_poison	Gift
$inventory_pvp	Bliv skadet af andre spillere (PVP)
$inventory_quality	Kvalitet
$inventory_recipes	Opskrifter
$inventory_repairbutton	Reparer en genstand
$inventory_resistant	Resistent
$inventory_selectedgp	Valgt De Fortabtes Kraft
$inventory_skills	Færdigheder
$inventory_slash	Skære
$inventory_spirit	Ånd
$inventory_split	Del
$inventory_splitstack	Del
$inventory_stationlevel	Stationniveau (Forhøj ved at bygge forbedringer)
$inventory_stationlevelreq	Påkrævet stationsniveau
$inventory_style	Stil
$inventory_takeall	Tag alt
$inventory_texts	Valheimkompendie
$inventory_totalskill	Total færdighed
$inventory_trophies	Trofæer
$inventory_upgrade	Upgrader $1 kvalitet til $2
$inventory_upgradebutton	Opgradér
$inventory_use	Brug
$inventory_veryresistant	Meget resistent
$inventory_veryweak	Meget svag
$inventory_weak	Svag
$item_amber	Rav
$item_amber_description	<color=yellow>Værdigenstand
$item_amberpearl	Ravperle
$item_amberpearl_description	<color=yellow>Værdigenstand
$item_ancientseed	Gammelt frø
$item_ancientseed_description	Når du holder den til øret kan du høre små hvisken derinde...
$item_armor	Rustning
$item_arrow_bronze	Bronzepil
$item_arrow_bronze_description	Skarpere end flint, en slank budbringer af døden.
$item_arrow_fire	Ildpil
$item_arrow_fire_description	Denne pil brænder hvadend den gennemborer.
$item_arrow_flint	Flintepil
$item_arrow_flint_description	En skindbryder med et hoved lavet af flint.
$item_arrow_frost	Frostpil
$item_arrow_frost_description	Et skår af gennemborende is.
$item_arrow_iron	Jernpil
$item_arrow_iron_description	Med et hoved af jern som flyver med mørke fjer.
$item_arrow_needle	Nålepil
$item_arrow_needle_description	Det sidste sting.
$item_arrow_obsidian	Obsidianpil
$item_arrow_obsidian_description	En splint af mørke.
$item_arrow_poison	Giftpil
$item_arrow_poison_description	Et bittert stik fra det fjerne.
$item_arrow_silver	Sølvpil
$item_arrow_silver_description	En nål til at berolige hvileløse ånder.
$item_arrow_wood	Træpil
$item_arrow_wood_description	En pil af spidset træ.
$item_atgeir_blackmetal	Sortmetalatgeir
$item_atgeir_blackmetal_description	En ondskabsfuld hugge-økse af næsten uforgængeligt sort metal.
$item_atgeir_bronze	Bronzeatgeir
$item_atgeir_bronze_description	En sand krigers værktøj.
$item_atgeir_iron	Jernatgeir
$item_atgeir_iron_description	Bloddrikker, kranieknækker, dødbringer.
$item_axe_blackmetal	Sortmetaløkse
$item_axe_blackmetal_description	En perfekt balanceret økse støbt af mørkt metal med en emerald glans.
$item_axe_bronze	Bronzeøkse
$item_axe_bronze_description	En klar og poleret klinge, buet som et smil.
$item_axe_flint	Flintøkse
$item_axe_flint_description	Skarpere end sten.
$item_axe_iron	Jernøkse
$item_axe_iron_description	Skarp og stærk, en skovhuggers ven.
$item_axe_rusty	Rusty iron axe UNUSED
$item_axe_rusty_description	UNUSED
$item_axe_stone	Stenøkse
$item_axe_stone_description	En primitiv økse til træfældning.
$item_backstab	Snigangreb
$item_barley	Byg
$item_barley_description	Et bundt byg.
$item_barleyflour	Bygmel
$item_barleyflour_description	Godt til at bage brød med.
$item_barleywine	Ildbestandigheds bygvin
$item_barleywine_description	Forstærker dig imod ild.
$item_barleywinebase	Bygvin-most: Ildbestandighed
$item_battleaxe	Kampøkse
$item_battleaxe_crystal	Krystalkampøkse
$item_battleaxe_crystal_description	Gennemsigtig og gennemborende.
$item_battleaxe_description	Kraniesplitter, en krigers fryd.
$item_beechseeds	Bøgefrø
$item_beechseeds_description	Plant den for at gro et bøgetræ.
$item_beltstrength	Megingjord
$item_beltstrength_description	Giver bæreren overnaturlig styrke.
$item_birchseeds	Birkefrø
$item_birchseeds_description	Plant den for at gro et birketræ.
$item_blackmetal	Sortmetal
$item_blackmetal_description	En tung stang af mørkt metal.
$item_blackmetalscrap	Skrotsortmetal
$item_blackmetalscrap_description	Et forvredet stykke af mørkt metal.
$item_blacksoup	Sortsuppe
$item_blacksoup_description	Den perfekte balance mellem sødhed og syrlighed.
$item_blockarmor	Beskyttelsesniveau
$item_blockforce	Blokeringskraft
$item_blockpower	Blokeringsstyrke
$item_bloodbag	Blodpose
$item_bloodbag_description	Indholdet af en ilde. Føj!
$item_bloodpudding	Blodbudding
$item_bloodpudding_description	Tilføj jern til din diæt!
$item_blueberries	Blåbær
$item_blueberries_description	Lille men velsmagende.
$item_boar_meat	Vildsvinekød
$item_boar_meat_cooked	Ristet vildsvinekød
$item_boar_meat_cooked_description	En jordagtig smag.
$item_boar_meat_description
$item_boarjerky	Tørret vildsvin
$item_boarjerky_description	Magert og salt.
$item_bonefragments	Knoglestykker
$item_bonefragments_description	En bunke smadret knogler.
$item_bow	Primitiv bue
$item_bow_description	En primitiv men funktionel bue.
$item_bow_draugrfang	Draugrhugtand
$item_bow_draugrfang_description	Mørkt træ spændt op med glinsende sener, en ondskabsfuldt våben.
$item_bow_finewood	Splintvedstræbue
$item_bow_finewood_description	En simpel bue af stærkt og smidig træ.
$item_bow_huntsman	Jægerbue
$item_bow_huntsman_description	Fint bearbejdet og spændt, en jægers fryd.
$item_bread	Brød
$item_bread_description	Et velsmagende brød.
$item_breaddough	Brøddej
$item_breaddough_description	Klar til ovnen.
$item_bronze	Bronze
$item_bronze_description	En stærk legering bestående af kobber og tin.
$item_bronzenails	Bronzesøm
$item_bronzenails_description	Brugt til konstruktionen af skibe og møbler.
$item_cape_deerhide	Hjorteskinskappe
$item_cape_deerhide_description	Rustik chic.
$item_cape_linen	Linned kappe
$item_cape_linen_description	En simpel rejsendes kappe.
$item_cape_lox	Loxkappe
$item_cape_lox_description	En pels fra en af de største bæster, tyk og varm.
$item_cape_odin	Odins kappe
$item_cape_odin_description	Odins fineste krigere fortjener det fineste udstyr.
$item_cape_trollhide	Troldeskindskappe
$item_cape_trollhide_description	Troldeskind er stærkt og fleksibelt.
$item_cape_wolf	Ulvepelskappe
$item_cape_wolf_description	Ulve er naturlige overlevere. Denne her var bare uheldig. Nu holder dens pels dig varm i sneen.
$item_carrot	Gulerod
$item_carrot_description	En orange godbid.
$item_carrotseeds	Gulerodsfrø
$item_carrotseeds_description	Plant disse hvis du kan lide gulerødder...
$item_carrotsoup	Gulerodssuppe
$item_carrotsoup_description	En varm velsmagende suppe bestående primært af gulerødder.
$item_chain	Kæde
$item_chain_description	Et led af en jernkæde.
$item_chest_bronze	Bronze plade kyras
$item_chest_bronze_description	En brynje lavet af hamret bronze.
$item_chest_iron	Jernbrynje
$item_chest_iron_description	En jernbrynje, den vil afværge alt undtagen de stærkeste stød.
$item_chest_leather	Lædertunika
$item_chest_leather_description	En tunika lavet af dyreskind.
$item_chest_pcuirass	Polstret kyras
$item_chest_pcuirass_description	Godt smedet og stærk nok til at afværge selv den skarpeste klinge.
$item_chest_rags	Pjaltet tunika
$item_chest_rags_description	Bedre end ingenting.
$item_chest_root	Rodharnisk
$item_chest_root_description	En let rustning af ældgamle rødder og bark, vævet sammen på besynderlig vis.
$item_chest_trollleather	Troldelædertunika
$item_chest_trollleather_description	Trolde er svære at flå men deres læder er stærkt og varmt.
$item_chest_wolf	Ulvebrystrustning
$item_chest_wolf_description	En ulveskindsrustning, varm og utæmmet. Den beskytter imod kulden.
$item_chitin	Kitin
$item_chitin_description	Et skår af skaldyrsskal.
$item_cloudberries	Multebær
$item_cloudberries_description	Skovens guld.
$item_club	Kølle
$item_club_description	Et primitivt men brugbart våben.
$item_coal	Kul
$item_coal_description	En klump kul.
$item_coin	Mønt
$item_coin_description	En gylden mønt.
$item_coins	Mønter
$item_coins_description	<color=yellow>Værdigenstand
$item_copper	Kobber
$item_copper_description	En stang af ren kobber klar til at blive bearbejdet.
$item_copperore	Kobbermalm
$item_copperore_description	Uforfinet kobber. Skal forfines i et smelteværk.
$item_crafter	Fremstillet af
$item_cryptkey	Sumpnøgle
$item_cryptkey_description	Delvist indsmurt i muder, den er ildelugtende.
$item_crystal	Krystal
$item_crystal_description	Et skår af krystal fra dybt nede i jorden.
$item_cultivator	Kultivator
$item_cultivator_description	Et landbrugs værktøj til jordbearbejdning.
$item_current	Nuværende
$item_dandelion	Mælkebøtte
$item_dandelion_description	En mælkebøtte.
$item_deer_meat	Hjortekød
$item_deer_meat_cooked	Ristet hjortekød
$item_deer_meat_cooked_description	Alt den løben betalte sig.
$item_deer_meat_description
$item_deerhide	Hjorteskind
$item_deerhide_description	Et rengjort hjorteskind.
$item_deerstew	Hjortestugning
$item_deerstew_description	Så mørt at det trevler.
$item_deflection	Pareringskraft
$item_deflection_OLD	Afvigelse
$item_destructible_gucksack	Snaskeklump
$item_dlc	DLC genstand
$item_dragonegg	Drageæg
$item_dragonegg_description	Langt tungere end den ser ud, med en svag brummende lyd indefra.
$item_dragontear	Dragetåre
$item_dragontear_description	De sidste frosne tåre fra en drage, pulserende med mystisk energi.
$item_durability	Holdbarhed
$item_elderbark	Ældgammelt bark
$item_elderbark_description	Et ældgammelt og robust materiale.
$item_entrails	Indmad
$item_entrails_description	En slimet længde af nogens indmad.
$item_eyescream	Eyescream
$item_eyescream_description	Knasende kold og kremet.
$item_feathers	Fjer
$item_feathers_description	En lille bunke af fjer.
$item_finewood	Splintvedstræ
$item_finewood_description	Højkvalitets træ til fin tømrerarbejde.
$item_fircone	Grænkogle
$item_fircone_description	Plant den for at gro et grantræ.
$item_fish_cooked	Ristet fisk
$item_fish_cooked_description	Et velsmagende tilbehør af røget fisk.
$item_fish_raw	Rå fisk
$item_fish_raw_description	En god fangst.
$item_fishingbait	Madding
$item_fishingbait_description	Almen dvergr fiskemadding. Fiskestang solgt separat.
$item_fishingrod	Fiskestang
$item_fishingrod_description	Standardudgave dvergr fiskestang.
$item_fishwraps	Fiskewraps
$item_fishwraps_description	Brød og fisk holder dig frisk.
$item_flametal	Flametal
$item_flametal_description	Den rene, glitrende kerne af en meteorit.
$item_flametalore	Flametalmalm
$item_flametalore_description	Varm at gøre med glødende årer af besynderligt metal. Skal forfines i et smelteværk.
$item_flax	Hør
$item_flax_description	Uspundne fibre fra en hørplante.
$item_flint	Flint
$item_flint_description	Kan blive formet til skarpe klinger.
$item_food	Mad
$item_food_duration	Varighed
$item_food_health	Helbred
$item_food_regen	Healing
$item_food_stamina	Energi
$item_freezegland	Frostkirtel
$item_freezegland_description	Dette mystiske organ holder en perfekt temperatur.
$item_goblintotem	Fuling totem
$item_goblintotem_description	Kanaliserer den ældgamle kraft af Yagluth.
$item_greydwarfeye	Grådværgeøje
$item_greydwarfeye_description	Det mælkeagtige øjeæble af en Grådværg.
$item_guck	Snask
$item_guck_description	Det lugter som fermenteret fisk.
$item_hammer	Hammer
$item_hammer_description	Med denne ved hånden kan du bygge høje haller og mægtige fæstninger.
$item_hardantler	Hårdt gevir
$item_hardantler_description	Et stykke af et meget hårdt gevir.
$item_helmet_bronze	Bronzehjelm
$item_helmet_bronze_description	Den hjælper med at holde din hjerne på indersiden af dit kranie.
$item_helmet_bronzehorned	Hornet bronzehjelm
$item_helmet_bronzehorned_description	En bronzehjelm med horn vedhæftet for ekstra awesome.
$item_helmet_drake	Dragehjelm
$item_helmet_drake_description	En kunstfærdig og velskabt hjelm.
$item_helmet_dverger	Dvergerdiadem
$item_helmet_dverger_description	En transportabel og konstant lyskilde til grotteudforskeren.
$item_helmet_iron	Jernhjelm
$item_helmet_iron_description	En hjelm af poleret jern, egnet til en helt.
$item_helmet_leather	Læderhjelm
$item_helmet_leather_description	En hjelm af hærdet læder.
$item_helmet_odin	Odins hætte
$item_helmet_odin_description	Odins fineste krigere fortjener det fineste udstyr.
$item_helmet_padded	Polstret hjelm
$item_helmet_padded_description	Sidder tæt, lavet fint.
$item_helmet_root	Rodmaske
$item_helmet_root_description	Dit hoved passer perfekt inde i denne sammenknytning af rødder og bark.
$item_helmet_trollleather	Troldelæderhjelm
$item_helmet_trollleather_description	Troldeskind er svært at arbejde med, men det laver enestående rustning.
$item_helmet_yule	Nissehue
$item_helmet_yule_description	En rød hue i stil med nissernes.
$item_hide	Skind
$item_hide_description	Et dyreskind.
$item_hoe	Havehakke
$item_hoe_description	En bondes værktøj til at bearbejde jorden.
$item_honey	Honning
$item_honey_description	Sød og velsmagende.
$item_iron	Jern
$item_iron_description	En stang af ren jern klar til at blive bearbejdet.
$item_ironnails	Jernsøm
$item_ironnails_description	Nødvendig for avanceret byggeprojekter.
$item_ironore	Jernmalm
$item_ironore_description	Uforfinet jern. Skal forfines i et smelteværk.
$item_ironscrap	Skrotjern
$item_ironscrap_description	Det er gammelt og rustent men kan blive smeltet og anvendt igen.
$item_knife_blackmetal	Sortmetalkniv
$item_knife_blackmetal_description	En mørk klinge, stærk og skarp.
$item_knife_butcher	Slagterkniv
$item_knife_butcher_description	En slagterkniv er lavet specifikt til at slagte tame dyr.
$item_knife_chitin	Dybhavskniv
$item_knife_chitin_description	En kniv fra dybet.
$item_knife_copper	Kobberkniv
$item_knife_copper_description	En glitrende kobber kniv.
$item_knife_flint	Flintekniv
$item_knife_flint_description	Skærpet flint, et pålideligt værktøj.
$item_knife_silver	Sølvkniv
$item_knife_silver_description	Et bidskt stykke smerte.
$item_knockback	Skub
$item_leatherscraps	Læderrester
$item_leatherscraps_description	En lille bunke af læderrester.
$item_legs_bronze	Bronze ben rustning
$item_legs_bronze_description	Bronze benskinner til at beskytte dine ben.
$item_legs_iron	Jern benskinner
$item_legs_iron_description	Jern benskinner til at beskytte dine ben.
$item_legs_leather	Læderbukser
$item_legs_leather_description	De knirker lidt når du går.
$item_legs_pgreaves	Polstret benskinner
$item_legs_pgreaves_description	Sagkyndigt skabt benbeskyttelse.
$item_legs_rags	Pjaltet bukser
$item_legs_rags_description	En simpel kur for nøgenhed.
$item_legs_root	Rodbukser
$item_legs_root_description	En let rustning af ældgamle rødder og bark, vævet sammen på besynderlig vis.
$item_legs_trollleather	Troldelæderbukser
$item_legs_trollleather_description	Bukser af stærkt troldeskind.
$item_legs_wolf	Ulvebenrustning
$item_legs_wolf_description	Pjusket buks af ulveskind.
$item_linenthread	Linned tråd
$item_linenthread_description	En fin linned tråd lavet af stærk hør filament.
$item_loxmeat	Loxkød
$item_loxmeat_cooked	Ristet loxkød
$item_loxmeat_cooked_description	Et stort stykke mørt kød, mad passende til Valhal!
$item_loxmeat_description	En rå skive af marmoreret kød.
$item_loxpelt	Loxpels
$item_loxpelt_description	Et tungt skind af tyk og muggen pels.
$item_loxpie	Loxtærte
$item_loxpie_description	Bryd skorpen for at frigive en sky af velduftende damp. Lækkert!
$item_loxpie_uncooked	Ubagt loxtærte
$item_loxpie_uncooked_description	Klar til ovnen.
$item_mace_bronze	Bronzemorgenstjerne
$item_mace_bronze_description	En hovedpine på en pind.
$item_mace_iron	Jernmorgenstjerne
$item_mace_iron_description	En nævestørrelse klump jern på enden af et træskaft.
$item_mace_needle	Pindsvin
$item_mace_needle_description	Et dødbringende våben, strittende med djævelske pigge.
$item_mace_silver	Frostner
$item_mace_silver_description	De døde frygter sølv. Giv dem en påmindelse om hvorfor.
$item_mead_frostres	Frostbestandigheds mjød
$item_mead_frostres_description	Beskytter imod kulden.
$item_mead_hp_medium	Medium healing mjød
$item_mead_hp_medium_description	Gendanner helbred.
$item_mead_hp_minor	Svag healing mjød
$item_mead_hp_minor_description	Gendanner helbred.
$item_mead_poisonres	Giftbestandigheds mjød
$item_mead_poisonres_description	Forstærker dig imod gift.
$item_mead_stamina_medium	Medium energi mjød
$item_mead_stamina_medium_description	Gendanner energi.
$item_mead_stamina_minor	Svag energi mjød
$item_mead_stamina_minor_description	Gendanner energi.
$item_mead_tasty	Smagfuld mjød
$item_mead_tasty_description	Gudernes nektar, guddommeligt mjød.
$item_meadbase_description	Skal fermenteres først.
$item_meadbasefrostresist	Mjød-most: Frostbestandighed
$item_meadbasehealth	Mjød-most: Svag healing
$item_meadbasehealth_medium	Mjød-most: Medium healing
$item_meadbasepoisonresist	Mjød-most: Giftbestandighed
$item_meadbasestamina	Mjød-most: Svag energi
$item_meadbasestamina_medium	Mjød-most: Medium energi
$item_meadbasetasty	Mjød-most: Smagfuld
$item_meat_cooked	Ristet kød
$item_meat_cooked_description	Ristet til knoglen, egnet til et festmåltid.
$item_meat_raw	Råt kød
$item_meat_raw_description	Et råt stykke kød, kog eller steg det for en velsmagende godbid.
$item_mincemeatsauce	Hakket kødsauce
$item_mincemeatsauce_description	Klumper af smag i tyk sovs.
$item_movement_modifier	Bevægelseshastighed
$item_mushroomblue	Blå svamp
$item_mushroomblue_description	Gløder med et blødt blåt skær.
$item_mushroomcommon	Svamp
$item_mushroomcommon_description	Skovens skat.
$item_mushroomyellow	Gul svamp
$item_mushroomyellow_description	En energisk glødende svamp.
$item_necktail	Nøkkehale
$item_necktail_description	Uspiselig råt, men er et rigtig velsmagende mellemmåltid hvis den bliver grillet.
$item_necktailgrilled	Grillet nøkkehale
$item_necktailgrilled_description	Dette smagfulde, kuldgrillet kød har en svag aroma af tang og græs.
$item_needle	Nål
$item_needle_description	Den spidseende af en Dødsmyg.
$item_noteleport	Kan ikke teleporteres
$item_oakseeds	Agern
$item_oakseeds_description	Plant den for at gro et egetræ.
$item_obsidian	Obsidian
$item_obsidian_description	Mørkt vulkansk glas.
$item_onehanded	Ethåndet
$item_onion	Løg
$item_onion_description	En knasende og krydret smag.
$item_onionseeds	Løgfrø
$item_onionseeds_description	Plant for at gro et sundt løg.
$item_onionsoup	Løgsuppe
$item_onionsoup_description	Fed på den lækre måde.
$item_ooze	Slim
$item_ooze_description	Råden med en visen stank. Hvorfor vil du havde det her?
$item_oozebomb	Slimbombe
$item_oozebomb_description	Stanken er uudholdelig...
$item_parrybonus	Pareringsbonus
$item_parts	dele
$item_pickable_barley	Byg
$item_pickable_bogiron	Mosejern
$item_pickable_branch	Gren
$item_pickable_meteorite	Meteorit
$item_pickable_obsidian	Obsidian
$item_pickable_skeletalremains	Skeletrester
$item_pickaxe_antler	Gevirhakke
$item_pickaxe_antler_description	Dette værktøj er hårdt nok til at sprække selv de mest stædige sten.
$item_pickaxe_bronze	Bronzehakke
$item_pickaxe_bronze_description	En god bronzehakke. Kan hakke i meget hårde sten.
$item_pickaxe_iron	Jernhakke
$item_pickaxe_iron_description	Et robust værktøj lavet af hærdet jern.
$item_pickaxe_stone	Stenhakke
$item_pickaxe_stone_description	En klippeknuser lavet af sten.
$item_pinecone	Grankogle
$item_pinecone_description	Plant den for at gro et fyrretræ.
$item_pukeberries	Bylpegær
$item_pukeberries_description	Tillader den som indtager disse at lave en hurtig evakuering af fejlplaceret måltider og starte forfra.
$item_quality	Kvalitet
$item_queenbee	Bidronning
$item_queenbee_description	Biernes dronning!
$item_queensjam	Dronnings marmelade
$item_queensjam_description	Den klassiske og velsmagende blanding af hindbær og blåbær.
$item_raspberries	Hindbær
$item_raspberries_description	Søde og lækre.
$item_repairlevel	Reparationsniveau
$item_resin	Harpiks
$item_resin_description	Klæbrig harpiks som er god til insulation. Hvis den bliver antændt brænder den stille og roligt.
$item_root	Rod
$item_root_description	En rod fra en ældgammel træstub. Den føles både fleksibel og holdbar.
$item_roundlog	Kernetræ
$item_roundlog_description	Perfekt til at bygge bjælkehytter med.
$item_ruby	Rubin
$item_ruby_description	<color=yellow>Værdigenstand
$item_saddlelox	Loxsaddel
$item_saddlelox_description	Brug på en Lox for at kunne ride på den.
$item_sausages	Pølser
$item_sausages_description	En kæde af velsmagende og røget kød.
$item_serpentmeat	Søslangekød
$item_serpentmeat_description	En skive søslange, lugter af fisk.
$item_serpentmeatcooked	Ristet søslangekød
$item_serpentmeatcooked_description	En ristet skive søslange, lugter godt.
$item_serpentscale	Søslangeskæl
$item_serpentscale_description	Det skinnende metalagtige skæl fra en søslange.
$item_serpentstew	Søslangestugning
$item_serpentstew_description	Dufter af honning og søslange...
$item_seteffect	Sæt effekt
$item_sharpeningstone	Slibesten
$item_sharpeningstone_description	Et brynehjul klar til at snurre.
$item_shield_banded	Forstærket skjold
$item_shield_banded_description	Forstærket med bøjler af jern, en sand krigers ledsager.
$item_shield_blackmetal	Sortmetalskjold
$item_shield_blackmetal_description	Formet af det stærkeste metal, kan afværge selv den mest dødbringende klinge.
$item_shield_blackmetal_tower	Sortmetaltårnskjold
$item_shield_blackmetal_tower_description	Et tårnskjold af skinnende mørkt metal.
$item_shield_bonetower	Knogletårnskjold
$item_shield_bonetower_description	De dødes krigeres knogler udgør god beskyttelse.
$item_shield_bronzebuckler	Bronzebuckler
$item_shield_bronzebuckler_description	Et skjold af poleret bronze, god til at afværge en klinge eller to.
$item_shield_iron_square	Jernskjold
$item_shield_iron_square_description	En sværdstopper af jern, en flise i skjoldmuren.
$item_shield_iron_tower	Jerntårnskjold
$item_shield_iron_tower_description	Et højt skjold af stærkt jern.
$item_shield_ironbuckler	Jernbuckler
$item_shield_ironbuckler_description	Dens lethed og buet midte gør den velegnet til at aflede angreb.
$item_shield_knight	Knight shield UNUSED
$item_shield_knight_description	A wooden shield reinforced with iron. UNUSED
$item_shield_serpentscale	Søslange skælskjold
$item_shield_serpentscale_description	Et robust skjold af overlappende skæl.
$item_shield_silver	Sølvskjold
$item_shield_silver_description	Et skjold af strålende sølv.
$item_shield_wood	Træskjold
$item_shield_wood_description	Et simpelt træskjold.
$item_shield_woodtower	Trætårnskjold
$item_shield_woodtower_description	Et groft men tungt skjold lavet af træ.
$item_shocklatesmoothie	Møgshake
$item_shocklatesmoothie_description	Vækker dig!
$item_silver	Sølv
$item_silver_description	En stang af ren sølv klar til at blive bearbejdet.
$item_silvernecklace	Sølvhalskæde
$item_silvernecklace_description	<color=yellow>Værdigenstand
$item_silverore	Sølvmalm
$item_silverore_description	Uforfinet sølv. Skal forfines i et smelteværk.
$item_sledge_iron	Jernforhammer
$item_sledge_iron_description	En mægtig hammer, værdig af en champion.
$item_spear_ancientbark	Ældgammelt bark-spyd
$item_spear_ancientbark_description	På trods af dens knudrede udseende, så er dette spyd stærkt og perfekt afbalanceret.
$item_spear_bronze	Bronzespyd
$item_spear_bronze_description	Et robust spyd med et hoved af poleret bronze.
$item_spear_chitin	Dybhavsharpun
$item_spear_chitin_description	Havets vrede.
$item_spear_flint	Flintespyd
$item_spear_flint_description	Hvis dine øjne dømmer noget til døden, så lad din arm sende budbringeren.
$item_spear_wolffang	Hugtandsspyd
$item_spear_wolffang_description	Selv i døden, så hungre ulvens tand efter kød.
$item_stagbreaker	Hjorteknuser
$item_stagbreaker_description	Et våben værdigt af guderne! Hvis du bliver ramt af den her, så ved du det...
$item_staminahold	Træk energiforbrug
$item_staminause	Energiforbrug
$item_stone	Sten
$item_stone_description	Det er en sten.
$item_surtlingcore	Surtling kerne
$item_surtlingcore_description	Den dunker med indre varme.
$item_sword_blackmetal	Sortmetalsværd
$item_sword_blackmetal_description	En genstand af død og skønhed, det fanger lyset med en grøn glød.
$item_sword_bronze	Bronzesværd
$item_sword_bronze_description	Bloddrikker, en tørstig ven.
$item_sword_fire	Dyrnwyn
$item_sword_fire_description	Når den er trukket syder den og spytter uslukkelig ild, en umulig klinge.
$item_sword_iron	Jernsværd
$item_sword_iron_description	En lige linje mellem liv og død løber hen af kanten af denne klinge.
$item_sword_silver	Sølvsværd
$item_sword_silver_description	Renest af metaller, intet urent kan tolererer dens berøring.
$item_tamedonly	Kan kun skade tame dyr.
$item_tankard	Trækrus
$item_tankard_description	Skål!
$item_tankard_odin	Odins drikkehorn
$item_tankard_odin_description	Odins fineste krigere fortjener de fineste drikke.
$item_tar	Tjære
$item_tar_description	En klæbrig klump tjære
$item_thistle	Tidsel
$item_thistle_description	Smuk men stikkende.
$item_thunderstone	Tordensten
$item_thunderstone_description	Den knitrer med energi.
$item_tin	Tin
$item_tin_description	En stang af ren tin klar til at blive bearbejdet.
$item_tinore	Tinmalm
$item_tinore_description	Uforfinet tin. Skal forfines i et smelteværk.
$item_torch	Fakkel
$item_torch_description	Den bringer lys og varme, driver mørket tilbage.
$item_total	Total
$item_trollhide	Troldeskind
$item_trollhide_description	Et tykt og robust skind. Det er derfor trolde er så svære at dræbe.
$item_trophy_abomination	Vederstyggeligheds trofæ
$item_trophy_abomination_description	Den har været død så længe at den er begyndt at leve igen.
$item_trophy_abomination_lore	Den har været død så længe at den er begyndt at leve igen.
$item_trophy_blob	Blob trofæ
$item_trophy_blob_description	En stinkende og klistret klump.
$item_trophy_blob_lore	En stinkende og klistret klump.
$item_trophy_boar	Vildsvine trofæ
$item_trophy_boar_description	Dette vildsvinehoved ville udgøre en god dekoration til ethvert hus.
$item_trophy_boar_lore	Dette vildsvinehoved ville udgøre en god dekoration til ethvert hus.
$item_trophy_bonemass	Knoglemasse trofæ
$item_trophy_bonemass_description	Knogler og tyktflydende slim, holdt sammen af en uset kraft. Offer den til Offerstenene.
$item_trophy_bonemass_lore	Et rod af sort jord og gamle knogler, heldigvis er den rolig nu.
$item_trophy_deathsquito	Dødemoskitotrofæ
$item_trophy_deathsquito_description	Du kan ikke lide at rører denne ting selv om den er død.
$item_trophy_deathsquito_lore	Du kan ikke lide at rører denne ting selv om den er død.
$item_trophy_deer	Hjorte trofæ
$item_trophy_deer_description	Et fint eksemplar men du skal dræbe noget mere end hjorte for at kunne komme til Valhal.
$item_trophy_deer_lore	Et fint eksemplar men du skal dræbe noget mere end hjorte for at kunne komme til Valhal.
$item_trophy_dragonqueen	Moder trofæ
$item_trophy_dragonqueen_description	Hovedet af en drage, majestætisk selv i den kolde død. Offer den til Offerstenene.
$item_trophy_dragonqueen_lore	Dækket af ældgamle ar, dette hovedet var det sidste syn af utallige krigere.
$item_trophy_draugr	Draugrtrofæ
$item_trophy_draugr_description	Giv den bind for munden hvis den begynder at hviske i natten...
$item_trophy_draugr_lore	Giv den bind for munden hvis den begynder at hviske i natten...
$item_trophy_draugrelite	Draugr elite trofæ
$item_trophy_draugrelite_description	Den døde stirren af dens glødende røde øjne giver dig kuldegysninger helt ind i dine knogler.
$item_trophy_draugrelite_lore	Den døde stirren af dens glødende røde øjne giver dig kuldegysninger helt ind i dine knogler.
$item_trophy_eikthyr	Eikthyr-trofæ
$item_trophy_eikthyr_description	Dette afskårne hoved oser magt. Offer den til Offerstenene.
$item_trophy_eikthyr_lore	Størrelsen af dette gevir, engang tilhørende skovens konge, er i sandhed imponerende.
$item_trophy_elder	Den Ældre
$item_trophy_elder_description	Dette afskårne hoved oser magt. Offer den til Offerstenene.
$item_trophy_elder_lore	Selv i døden virker den til at smile med hemmelig viden.
$item_trophy_fenring	Fenring trofæ
$item_trophy_fenring_description	Halvvejs mellem ulv og mand, dets ansigt frosset i en snerren af smerte.
$item_trophy_fenring_lore	Halvvejs mellem ulv og mand, dets ansigt frosset i en snerren af smerte.
$item_trophy_foresttroll	Skovtrolde trofæ
$item_trophy_foresttroll_description	Den læderagtige hud bærer det falmede mønster af ældgamle symboler.
$item_trophy_foresttroll_lore	Den læderagtige hud bærer det falmede mønster af ældgamle symboler.
$item_trophy_frosttroll	Frost Trold trofæ
$item_trophy_frosttroll_description	Dens øjne glitrer og hvirvler med sølv pletter. Kig ikke ind i dem for længe...
$item_trophy_frosttroll_lore	Dens øjne glitrer og hvirvler med sølv pletter. Kig ikke ind i dem for længe...
$item_trophy_goblin	Fuling trofæ
$item_trophy_goblin_description	Løse folder af grønlig hud samlet omkring et par mørke og hadefulde øjne.
$item_trophy_goblin_lore	Løse folder af grønlig hud samlet omkring et par mørke og hadefulde øjne.
$item_trophy_goblinbrute	Fuling bersærker trofæ
$item_trophy_goblinbrute_description	Det kæmpe griset hoved er så tung som en kampesten.
$item_trophy_goblinbrute_lore	Det kæmpe griset hoved er så tung som en kampesten.
$item_trophy_goblinking	Yagluth trofæ
$item_trophy_goblinking_description	Det kroneløse hoved af en død konge.
$item_trophy_goblinking_lore	Til tider bevæger øjnene sig stadig, og læberne mumler lavmælt...
$item_trophy_goblinshaman	Fuling shaman trofæ
$item_trophy_goblinshaman_description	Selv efter at havde dræbt den har den stadig et snu smil på sine krumme læber...
$item_trophy_goblinshaman_lore	Selv efter at havde dræbt den har den stadig et snu smil på sine krumme læber...
$item_trophy_greydwarf	Grådværg trofæ
$item_trophy_greydwarf_description	Det mosfyldte afskårne hoved af en Grådværg.
$item_trophy_greydwarf_lore	Det mosfyldte afskårne hoved af en Grådværg.
$item_trophy_greydwarfbrute	Grådværgekæmpe trofæ
$item_trophy_greydwarfbrute_description	Det tog syv slag for at hukke dette knudrede hoved fra dens krop.
$item_trophy_greydwarfbrute_lore	Det tog syv slag for at hukke dette knudrede hoved fra dens krop.
$item_trophy_greydwarfshaman	Grådværgeshaman trofæ
$item_trophy_greydwarfshaman_description	Den kunne komme tilbage, så vær sikker på at luge dens nye skud...
$item_trophy_greydwarfshaman_lore	Den kunne komme tilbage, så vær sikker på at luge dens nye skud...
$item_trophy_growth	Vækst trofæ
$item_trophy_growth_description	Et sort og klæbrigt rod.
$item_trophy_growth_lore	Et sort og klæbrigt rod.
$item_trophy_hatchling	Drage trofæ
$item_trophy_hatchling_description	Stadig kold at røre ved.
$item_trophy_hatchling_lore	Stadig kold at røre ved.
$item_trophy_leech	Ilde trofæ
$item_trophy_leech_description	Selvom den er slimet har dens hud et smuk mønster i rød og sort.
$item_trophy_leech_lore	Selvom den er slimet har dens hud et smuk mønster i rød og sort.
$item_trophy_lox	Lox trofæ
$item_trophy_lox_description	Et kæmpe bæsts hoved, tildækket af tyk pels.
$item_trophy_lox_lore	Et kæmpe bæsts hoved, tildækket af tyk pels.
$item_trophy_neck	Nøkke trofæ
$item_trophy_neck_description	Perleøjnene og de knivskarpe tænder modsiger den udtrykte rolighed af det lille firben.
$item_trophy_neck_lore	Perleøjnene og de knivskarpe tænder modsiger den udtrykte rolighed af det lille firben.
$item_trophy_serpent	Sæslange trofæ
$item_trophy_serpent_description	Skællene har sløvet men øjnene er stadig klare.
$item_trophy_serpent_lore	Skællene har sløvet men øjnene er stadig klare.
$item_trophy_sgolem	Stengolem trofæ
$item_trophy_sgolem_description	Denne krystallinske klippe formation ville udgøre en imponerende gulvdekoration.
$item_trophy_sgolem_lore	Denne krystallinske klippe formation ville udgøre en imponerende gulvdekoration.
$item_trophy_skeleton	Skelettrofæ
$item_trophy_skeleton_description	Kraniets udtryksløse grin minder dig om dødens uundgåelighed.
$item_trophy_skeleton_lore	Kraniets udtryksløse grin minder dig om dødens uundgåelighed.
$item_trophy_skeletonpoison	Rådne rester trofæ
$item_trophy_skeletonpoison_description	Et råddent kranie. Du er ikke sikker på, hvorfor du beholdte det...
$item_trophy_skeletonpoison_lore	Et råddent kranie. Du er ikke sikker på, hvorfor du beholdte det...
$item_trophy_surtling	Surtling trofæ
$item_trophy_surtling_description	Kranset af blege flammer, det ulmer stadig som en glød.
$item_trophy_surtling_lore	Kranset af blege flammer, det ulmer stadig som en glød.
$item_trophy_troll	Trolde trofæ
$item_trophy_troll_description	Den læderagtige hud bærer det falmede mønster af ældgamle symboler.
$item_trophy_troll_lore	Den læderagtige hud bærer det falmede mønster af ældgamle symboler.
$item_trophy_wolf	Ulve trofæ
$item_trophy_wolf_description	Frosen i døden, håret mattet af blod og et stille hyl som sidder fast i dens hals.
$item_trophy_wolf_lore	Frosen i døden, håret mattet af blod og et stille hyl som sidder fast i dens hals.
$item_trophy_wraith	Genfærds trofæ
$item_trophy_wraith_description	Det afkastede hud af et genfærd, en flydende kappe kun synlig i månelys.
$item_trophy_wraith_lore	Det afkastede hud af et spøgelse, en flydende kappe kun synlig i månelys.
$item_turnip	Majroe
$item_turnip_description	En majroe.
$item_turnipseeds	Majroefrø
$item_turnipseeds_description	Disse kan plantes i dyrket jord.
$item_turnipstew	Majroestugning
$item_turnipstew_description	Nærende og genoprettende.
$item_twohanded	Tohåndet
$item_value	Værdi
$item_weight	Vægt
$item_wishbone	Ønskeben
$item_wishbone_description	Denne ældgamle knogle husker hvor der befinder sig mange glemte ting.
$item_witheredbone	Visnet knogle
$item_witheredbone_description	En kæmpe knogle, sammenknyttet som gammelt træ.
$item_wolf_meat	Ulvekød
$item_wolf_meat_cooked	Ristet ulvekød
$item_wolf_meat_cooked_description	En vild smag.
$item_wolf_meat_description
$item_wolf_skewer	Ulvespyd
$item_wolf_skewer_description	Drypper med smag.
$item_wolffang	Ulvehugtand
$item_wolffang_description	Stadigvæk skarp.
$item_wolfjerky	Tørret ulv
$item_wolfjerky_description	Sej og fuld af smag.
$item_wolfpelt	Ulvepels
$item_wolfpelt_description	Et skind af pjusket pels.
$item_wood	Træ
$item_wood_description	Godt stærk træ at bygge med.
$item_ymirremains	Ymirkød
$item_ymirremains_description	De jordlige rester af kæmpen Ymir.
$language_abenaki	Alnôbaôdwawôgan*
$language_bulgarian	български*
$language_chinese	中文
$language_croatian	Croatian*
$language_czech	Čeština*
$language_danish	Dansk*
$language_dutch	Nederlands
$language_english	English
$language_estonian	Estonian*
$language_finnish	Suomi*
$language_french	Français
$language_georgian	ქართული*
$language_german	Deutsch
$language_greek	Ελληνικά*
$language_hindi	हिन्दी*
$language_hungarian	Magyar*
$language_icelandic	íslenska*
$language_italian	Italiano*
$language_japanese	日本語
$language_korean	한국어
$language_lithuanian	Lietuvių kalba*
$language_macedonian	македонски*
$language_norwegian	Norsk*
$language_polish	Polski
$language_portuguese_brazilian	Português (Brasil)
$language_portuguese_european	Português europeu*
$language_romanian	Romanian*
$language_russian	Русский
$language_serbian	Serbian*
$language_slovak	Slovenčina*
$language_spanish	Español
$language_swedish	Svenska*
$language_thai	ไทย*
$language_turkish	Türkçe
$language_ukrainian	українська
$loadscreen_tip01	Glem ikke at opgradere de arbejdsbord du fremstiller ved, våben og rustning.
$loadscreen_tip02	At spise mad forøger dit helbred og energi reserver. Prøv at balancer dine tre pladser til mad derefter.
$loadscreen_tip03	Opgraderet arbejdsbord giver dig nye muligheder når du fremstiller eller forbedre dit udstyr.
$loadscreen_tip04	Der er principielt fire typer af fremstillinger: træbearbejdelse, stenhuggeri, smeden, og madlavning.
$loadscreen_tip05	Fjender dukker ikke op nær bygninger bygget af spillere (f.eks. arbejdsbordere, bål, m.m.)
$loadscreen_tip06	At sidde ned er den sikreste måde at rejse på en båd.
$loadscreen_tip07	Når du ankommer til Valheim, prøv at find sten og grene på jorden for at fremstille dit første våben.
$loadscreen_tip08	Det er generelt en dårlig idé at gå udenfor om natten...
$loadscreen_tip09	At jagte hjorte med et afstandsvåben udgør en god kilde til kød og skind.
$loadscreen_tip10	Byg et rudimentært ly så hurtigt som muligt!
$loadscreen_tip11	Forskellige fjender har svagheder til forskellige skade typer. For eksempel, Grådværge kan ikke lide ild.
$loadscreen_tip12	Når du har bygget en seng, glem ikke at gøre det til din sengeplads.
$loadscreen_tip13	At angribe med knive og buer mens man lusker giver en kæmpe bonus til skade.
$loadscreen_tip14	Fugle er en god kilde af fjer. De vil holde sig tæt på jorden når vejret er dårligt.
$loadscreen_tip15	Ravnen Hugin tilbyder brugbare tips.
$loadscreen_tip16	Nogle resourcer kræver bedre udstyr for at du kan høste dem.
$loadscreen_tip17	At være udhvilet hjælper med at gendanne energi og helbred hurtigere.
$loadscreen_tip18	Gule skadenumre indikerer en svaghed, grå numre indikerer en bestandighed.
$loadscreen_tip19	Havehakken kan gøre jorden flad, hvilket gør det lettere at bygge bygninger.
$loadscreen_tip20	Byg en vogn for at slæbe tungt gods over lange afstande.
$loadscreen_tip21	Både styres ved at interagerer med styreåren.
$loadscreen_tip22	Tin og kobber kan blive fundet i Den Sorte Skov.
$loadscreen_tip23	Hold udkig efter bær og svampe. De hjælper med at holde din mave fuld.
$loadscreen_tip24	Du kan filtrerer pin på kortet per type ved at højre-klikke på dem. (DPad Højre)
$loadscreen_tip25	Hvis ingen pil er blevet valgt manuelt når du bruger en bue, så bliver pile automatisk valgt fra bunden af den venstre kolonne og op efter, derefter imod højre.
$location_enter	Gå ind
$location_exit	Forlad
$location_forestcave	Trollehule
$location_forestcrypt	Gravkamre
$location_sunkencrypt	Sunken krypt
$lore_blackforest_random01	Vogt dig dybets træer, vogt dig for det sande mørke. Når natten falder på, så hold dig tæt til din ild.
$lore_blackforest_random02	Under jorden snor skovens rødder sammen i et stort væv. Pluk en tråd og hele vævet bevæger sig. Huk et træ ned og hele skoven bemærker det. Gør dig selv kendt som Ham Som Vandrer, og han vil opsøge dig.
$lore_blackforest_random03	Jeg var Harald, en mand af kysten. Jeg husker intet fra mit liv i Midgård udover at jeg var en kriger. I mine drømme ser jeg ansigterne på dem som jeg har dræbt. Jeg efterlader denne sten så i det mindste at min navn vil forblive.
$lore_blackforest_random04	Hvil lidt og husk på Ulf, som udskar denne sten med hans egne hænder men kunne ikke tænke på noget at sige.
$lore_blackforest_random05	Vogt dig for Den Ældre. Ravnene siger at for tidligere aldre var han en gren af selveste store Yggdrasil og en mægtig kilde af visdom i dagene dag mennesker og træer var venner. Nu foragter han øksen og har sat sig imod arbejdet af selveste guderne. Odin bortviste ham hertil for hans hovmod selvom hans rødder ligger dybt.
$lore_blackforest_random06	Os som er sendt her af Valkyrierne er ikke de første mennesker i dette land. Jeg har med mine ejne øjne set de haller som de laver under jorden og ruinerne af deres tårne. Afventer den samme skæbne os?
$lore_blackforest_random07	Syv var væsnerne som var bortvist til denne verden af mægtige Odin i de første dage af hans kongedømme. Syv guder og monstre for stolte til at bære hans åg. Jeg har hørt Den Ældres trin i skoven og har krøbt sammen under skyggen af bjergets moder når hun flyver. Om de andre ved jeg meget lidt. Jeg vil tilføje til denne sten når jeg har set mere.
$lore_blackforest_random08	Midgards trolde er måske falmet fra dine minder, som de også er fra alle menneskeracerne. Få og fortabt, de kryber sammen i deres fugtige huler hvor de gnaver på de svage og hovmodiges knogler. Odins vilje har skubbet dem tilbage til det mørke sted. Men på Valheim har de floreret. Det har været århundrede siden nogen på Midgård har set de store trolde stampe landet flat og væltet træer for sjov. Kast blikket på dette store og ædle syn, rejsende i dette mærkelige land! Derefter tag benene på nakken...
$lore_blackforest_random09	Opfoster af Skovens Gamle Mand fra frø af synd, grådværgene klæder demselv i menneskelige former som de engang kendte, men der er intet varme tilbage i deres hjerter. De lever nu kun for at tjene Den Ældre og beskytte skoven. Lad ikke medynk stoppe din sværdarm.
$lore_blackforest_random10	Hvem blandt jer var en morder, en familiedræber, en forræder? Hvem har vendt deres klinge til deres brødres ryg? Hvem har tage børn fra deres mødres arme, sat ild til de huse de har plyndret? Anse det en velsignelse at du intet husker. Mellem jer er en mægtig kriger, og en krigers sjæl er aldrig ren. Men Odin har foræret dig endnu en chance... Hil Alfaderen!
$lore_blackforest_random11	Se til himlem hvor den mægtige Yggdrasil rækker ud, tilkaldt af De Fortabte til endnu engang at forene denne vildfarne verden. Det er et storslået syn men også et forfærdeligt et. For det store træ bøjer sig ud henover tomrummet, dens grene strækkes og knækker, og det kan mærkes i de 9 tilbageværende verdener som rystelser i jorden, store storme og hellige brande. De Fortabte skal dræbes og balancen skal genoprettes.
$lore_blackforest_random12	Astrid ænser mig ikke engang. Jeg efterlader denne sten i ære til mægtige Freya. O guddinde, velsign mig med et skæg som Bjorns så jeg kan vinde hendes hjerte!
$lore_blackforest_random13	Jeg er blevet genfødt mange gange på denne verden. Jeg er død igen og igen for kun at vågne igen i mit hus. Alligevel undrer jeg mig over hvor mange gange jeg vil komme tilbage på denne måde. Frida var taget af en søslange og hendes seng er stadig tom. Bjarni var bit over på midten af en trold og ingen af delene er blevet set siden... Der er ruiner overalt omkring mig efterladt af dem som kom før os, men hvad med de hænder som byggede dem? Måske, når en kriger mister viljen til at forblive her, kan de ikke længere vende tilbage...
$lore_bonemass	KOG DERES RESTER
$lore_dragonqueen	OFFER HENDES YNGEL
$lore_drake	Lad dig som læser mig være på vagt for de store frost lindorme, en af de ældste arter som opstod fra Ymirs krop. Den mest almindelige slags lindorm er dragerne, de små hanner tager sig af deres yngel. Oftest kan de findes vogtende over deres klipperedder hvori deres æg ligger. I kontrast, så er hunnerne meget store og et sjældent syn at skue, men når først de er tirret udgør de en ubarmhjertig fjende.
$lore_drake_label	Sagn: Drage
$lore_draugr	For lang tid siden var verdenen Valheim hjemsted til et stolt og ædelt folk. De byggede store tårne som rørte skyerne og gravede dybt ned i jorden for at finde ædelmetaller. Men deres stolthed ville blive deres undergang. De udfordrede selveste guderne og gik i kamp imod Aserne og Vanerne, og fik dem selv fuldkomment destrueret. Store Odin nedlagde deres byer og Loke opslugte deres miner med ild. Mægtige Thor væltede deres tårne og Freya såede salte tåre i deres marker. Nu er de sunket mange hundrede år dybt. Ingen sange handler om deres historier, og jorden har overtaget deres byer. Men deres stolthed kan ikke blive dræbt fuldkomment og deres krigere som sloges i den sidste kamp vil ikke overgive sig før deres krop er støv og støvet for længst er væk. De vender tilbage som Draugr, uhellige fodsoldater i ældgamle rustninger, væsner af rust og fortvivlelse. Knus dem, begrav dem, og lad dem vide de er døde.
$lore_draugr_label	Sagn: Draugr
$lore_eikthyr	JAGT HANS ART
$lore_gdking	BRÆND DERES UNGE
$lore_goblinking	OG HANS DØENDE SJÆL VAR SPLITTET OG DELT IMELLEM HELE HANS ART
$lore_greydwarfs	Lad alle som læser mig være advaret om Grådværgene, skulkerne i mørket, de sjæleløse. De er født af råddenskab og nedbør, de vokser som svampe fra den rygende jord. Der er intet på deres tungemål eller bag deres øjne, dem som intet frygter bør stadigvæk frygte dem. Da sjælen af en morder eller en voldsom synder rådner under jorden laver det en hul svulst som tiltrækker mos, sten, og træ til den. Den samler tørven til kød, fletter siv til knogler og tager pjalter som hud. Den burde ikke vandre men når natten falder på vandre den. Skulle du som læser dette se en med et sværd i hånden, sving nådesløst. Eller fremvis din fakkel, for den frygter flammen.
$lore_greydwarfs_label	Sagn: Grådværge
$lore_intro	For lang tid siden, forenede Alfader Odin verdenerne. Han bortviste hans fjender til eksil i den tiende verden, og beskar derefter grenene som forbandt deres fængsel til verdenstræet, og lod det flyde uden anker som et hjemsted for de udstødte... I århundreder sov den verden restløst. Men det døde ikke... Som istiderne gik, rejste og faldt kongedømmer ude af syne fra guderne. Da Odin hørte hans fjender endnu engang var groet i styrke, vendte han sit blik imod Midgård og sendte hans Valkyrier til at gennemsøge slagmarkerne efter dens mægtigste krigere. Død i deres verden, men de ville fødes på ny... ... I VALHEIM!
$lore_intro_OLD	For at bevise at du er værdi til at komme i Valhal er du blevet sendt til Valheim, den 10. Nordiske verden. Kun ved at besejre de mægtige bæster i disse lande vil du vinde gudernes gunst.
$lore_meadows_boartaming	Dette land er barskt og vildt men vi som er bragt hertil er endnu barskere. Find trøst, rejsende, i de gaver som er forude, det gode træ og sten, frugterne og blomsterne i skoven. Se også på vildsvinene der vandre disse lande. De frygter ild og menneskets hånd men de kan blive lært at adlyde den. Gå stille til dem og lad dem spise fra dit forråd. Rødder fra jorden er deres lykke.
$lore_meadows_boartaming_label	Sagn: Vildsvin
$lore_meadows_random01	Hvor græs gror under dine fødder Og der er blå himmel over dit hoved Vil der altid være et ildsted og et hjem
$lore_meadows_random02	For lang tid siden, da Alfader Odin forenede verdenerne, dræbte han Vanerne, kæmperne, og de væsner ældre end nogen andre. De stærkeste af dem som ikke kunne blive dræbt blev i stedet De Fortabte, sendt i eksil her på Valheim i al evighed. Når de betræder jorden, hopper alle de svagere væsner som krummer på et trommeskind. Du genkender dem når du ser dem.
$lore_meadows_random03	Give tak til Frey for regning og solen Til skuddene som bryder jordens hud Og frugten af vinstokken Giv tak til Odin for dit skind og ben Røgen fra bålet, den varme pels Og styrken i din arm
$lore_meadows_random04	Vent, rejsende, og vær vidne til min advarsel. Vi er mange som har været før dig, båret her af Odins vilje for at gøre hans arbejde. Vejen forude er hård og farerne er store. Hvis du holder livet kært, så forbliv på disse enge og lav dit bosted langt væk fra træerne. Frygt Den Hornede og de væsner han vil sende imod dig.
$lore_meadows_random05	Lyt til disse ord af Ulf, en stakkels tilflytning til dette mærkelige land. Du vil finde god sten og træ, alt du behøver for at bygge et hus. Du vil få brug for at lave et tag for at holde nedbøren ude. Derefter får du brug for vægge til at stoppe taget fra at falde ned. Til sidst, så får du brug for en dør, ellers bliver det meget svært at komme ind og ud. Disse er ting som Ulf har lært selv. Nu skriver han dem ned i sten for at hjælpe andre. Bed til Odin for hans sjæls frelse.
$lore_meadows_random06	Jeg var Astrid, skjoldmø af skoven. Jeg ved ingenting om mit liv fra før jeg kom her men min arm husker sværdet og mine øjne kan se en pils forløb. Nu guider ravnen mig og jeg bekæmper de store bæster i Odins navn.
$lore_meadows_random07	Blå-øjet møgsjoskere, nøkken er et lille firben indfødt på Valheim. Surlig og ondsindet, de angriber på sigt og skal dræbes som skadedyr. De holder sig nær vand fordi væsnerne på land afskyr dem. Men alle væsner har gode sider. Deres haler smager lækkert.
$lore_meadows_random08	Søstre og brødre i skjoldmuren, løft humøret! I er de største krigere, udvalgt af Alfaderen selv på grund af jeres mod og tapperhed. Nu har døden bragt jer til et land hvor i kan genskabe jerself i kamp og krig, vind ære og gunsten af guderne! Efterlad jeres minder til at rådne i Midgård med jeres synder, den bedste del af jer er her!
$lore_meadows_random09	På dette sted faldt et træ i hovedet på mig og jeg forbandt mig på guderne. Så nu efterlader jeg den her sten i deres ære, så jeg kan opnå tilgivelse for mine skødesløse ord.
$lore_meadows_random10	Hold inde, rejsende. Jeg byder dig velkommen til den sidste og mest lovløse af De Ti Verdener. I Valheim er luften ren, vandet dybt og klart, og skoven har overfloder af gunst. Her er eventyr, lykke og hæder klar til at blive dit!
$lore_meadows_random11	En fuld mave Et fuldt sejl Vægten af et spyd i hånden Og en sang på dine læber Lad alle bjergene smuldre Og lad havet koge til salt En dag i solen er et liv udlevet.
$lore_mountains_fenring	Se efter ham i måneskin Hjemsøgeren i natten. Let på tå Skarp af tand Langsom til at forfølge Hurtig til at bide.
$lore_mountains_fenring_label	Sagn: Fenring
$lore_mountains_random01	Få af os fandt vej til disse bjerge. Vi var tyve mand men er nu to. Agda er døende, en Draugrs pil ligger nær hendes hjerte. Jeg vil sige farvel til hende ved siden af denne sten og give hendes aske til vinden. Derefter vil jeg vende mig mod den højeste bjergtop og opsøge Den Bevingede. Må Odin give mig hæder eller død.
$lore_mountains_random02	Denne sten er hvor den store drage for første gang blev set af mig, Uif, i den tredje sommer i mit liv på Valheim. Hun stoppede her for at efterlade en bunke lort som indeholdte hjort, vildsvin og kraniet af en grådværg. Jeg vil aldrig komme nær denne sten igen.
$lore_mountains_random03	Stands og lyt, rejsende. På de højeste bjergetoppe af Valheim, er luften tynd og skrøbelig. Herfra vil du til tider opfange lyde fra andre steder, lyden af kamp fra Midgård, brølet fra festmåltidet i Valhal eller hylet fra en Valkyrie som krydser rummet mellem verdenerne.
$lore_mountains_random04	Hvor denne står så jeg engang den store drage flyve hen over mig som jeg gemte mig i en busk indtil hun var passeret. Ulf Den Modige udskar denne sten.
$lore_mountains_random05	Lad dem som læser mig vide ikke at dvæle på disse skråninger, langt væk fra deres ildsted og sikkerheden af de grønne træer. Bjergenes bæster er brutale og voldsomme, sultne efter kød, og den værste af disse bæster er selveste den kolde vind. Klæd dig i tykke pelse, byg stærke bål og hold din bue tæt ved hånden.
$lore_mountains_random06	Store byer bygger ikke sig selv Hærd dit hjerte, nybygger i et mærkeligt land Byg fra jorden og opad
$lore_mountains_random07	Denne sten var placeret af mig, Astrid, i mit syvende år på Valheim. I dette sted, talte Alfaderen til mig. Jeg vågnede fra en dyb søvn og fandt hans ord spredt rundt om mig på jorden, frosen til småsten i den dybe kulde. Da jeg varmede dem i mine hænder optøet de og fortalte mig hans besked, et ord efter det andet. Dræb De Fortabte. Sæt deres hoveder på lænker. Jeg vil ankomme.
$lore_mountains_random08	Da jeg for første gang vågnede på Valheim, bad jeg til Odin efter at han kunne vise sig for mig. Hvor var han? Hvorfor havde han efterladt mig? I mange måner fortsatte jeg min kamp mod vind og vejr i søgen efter svar. Hvor er guderne? Er det her min belønning? Hvor er Odin? Men nu ved jeg. Jeg træk grådværge op som ukrudt fra en mark eller nedtrampet Surtlings som gløder. Jeg gjorde Odins værk. Og da jeg testede min styrke imod en mægtig lindorm og knuste dens hoved med et enkelt slag, følte jeg Odins fryd inde i mig, dybt og stolt. Vi er Odins hænder, os alle sammen, og vores lod i livet er at udføre hans vilje.
$lore_mountains_random09	På dette sted, kæmpede Otho og Bjorn i en mægtig duel for at bestemme hvem der havde det fineste skæg. Nu har jeg, Bjorn, udskåret denne sten for at sige at det skæg som tilhører Otho er så lyst og smukt som en kornmark om sommeren. Må den almægtige Thor rive mit eget skæg fra mit ansigt hvis jeg lyver.
$lore_mountains_random10	I gamle dage på Midgård var menneskets hære skubbet tilbage af dragerne fra bjergene lige som Vanerne overvandt deres moder og sendte hende til Valheim. Men her har de gendannet deres styrke og numre. Deres mægtige vingeslagene ekkoer blandt bjergtoppene. De er vilde og ædle væsner, sande fjender som har fortjent kamp. Hvis de foragter at møde din klinge, så send pile til at hilse dem.
$lore_mountains_random11	I disse bjerge kan jeg ikke kaste et spyd uden at ramme noget som prøver at dræbe mig. Men fra højderne har jeg set solrige sletter hvor livet bliver lettere. Jeg rejser nu for at gøre det til mit hjem. Disse er ord af Ulf.
$lore_mountains_random12	Der er venner i Valheim men du må søge dem blandt dine fjender. Gamle venner, ildvæsner, månesangere. I århundrede har de jagtet ved din side, nu skal du påminde dem om den gamle pagt mellem dit folk og deres. Kød er en fryd og skal være dit tilbud.
$lore_plains_random01	Hvor ingen regn falder Og ingen afgrøder vil gro Kan jorden stadig give dens skatte.
$lore_plains_random02	Dette sted var for varmt for Ulf, en mand vant til at ryste sne fra hans skæg. Han udskar denne sten og rejste videre.
$lore_plains_random03	Tøm din tanker, rejsende. Odin taler kun til dem som lytter. Her i dette ufrugtbare land hviler en af De Fortabte. Han er en gammel tryllekunstner forvrænget af bitterhed, slæbende på resterne af hans knuste krop hen af sandet. Odin vil med sikkerhed smile på den kriger som kan overvinde denne afskyggelighed.
$lore_plains_random04	I et land langt herfra så jeg engang en stjerne rive sig løs fra nattens store gardin og falde i sandet. Den havde en rød glød da jeg nærmede mig den men ved morgentid var den kølig. Velsignet sværdkød, smelteovnsmad, en gave af stærkt metal fra guderne!
$lore_plains_random05	Gode ven, lig hånden på denne sten og husk Harald som udskar den. I Midgård mistet jeg livet på slagmarken men på Valheim var det skabt til mig på ny. Min kamp fortsætter endnu. I de grønne enge bekæmpede jeg Eikthyr den Store Hjort og mistet et øje til hans horn. I den dybe skov gav jeg min skjoldhånd til den Gamle Mand af Skoven, og tog en draugr pil under ribbenene som mine fingre stadig kan mærke. På bjerget bekæmpede jeg dragemoderen som bed mit ben af ved knæet så jeg måtte gå med stav. Nu ligger min sidste kamp foran mig. Når jeg sover denne gang, vil jeg så vågne?
$lore_plains_random06	I min drøm, ankom Odin i formen af en gammel mand som lænede sig op ad en pind, med en bredskygget hat på hans hoved. Han fortalte mig at jeg skulle stole på ravnene som bar hans ord under deres tungemål og udskær denne sten så andre også vil kende hans ord. Vi skal dræbe De Fortabte for at finde vores pladser i hans sal i Valhal.
$lore_plains_random07	Under jorden er hallerne af mænd og kvinder fra en svunden tid, ældgamle stammer som boede på Valheim selv før Alfaderen vendte hans blik mod dette sted. Grav dybt for at finde deres skatte men vogt dig, nogle blandt dem ved endnu ikke at de er døde.
$lore_plains_random08	Fra bjergtoppene, så dette sletteland fredfyldt og behageligt ud. Men jeg har fundet ud af det er værre end noget andet sted. Jeg hører summen fra de forfærdelige insekter. Mit skæg er blevet hvidt som sne. Jeg bygger en båd.
$lore_plains_random09	Hvilken fryd det er at strejfe rundt i udlandet Med vinden i dit hår Og en blå himmel foran dig. Og hvilken fryd det er At stå rank mod dine fjender Og tal tydeligt til verden. Og da, hvilken fryd det er At komme hjem fra dine rejser Og finde ud af ildstedet stadig brænder.
$lore_plains_random10	På disse sletter, kun den stærkeste overlever til at læse mine ord og lytte til mine råd. Så lyt til mig nu. Store Odin er ikke en kærlig fader, venlig og blid, taler sukkersøde ord. Heller ikke er han en hård fyrste, arme båndet med guld, kommanderende med hans trælle ned af dødens vej. Han sendte dig ikke her til at bekæmpe hans fjender af kærlighed eller frygt for ham, men fordi hans fjender er dine fjender. Hans fryd og ære er også din. Du vil kæmpe og vinde som han også gjorde. Sønner og døtre af Odin, fryd jer!
$lore_plains_random11	Her på sletterne finder du hjemstedet for Fulingerne, en ældgammel race som engang byggede tårne og byer som kunne rivaliserer menneskets indtil Odin straffede dem for deres hovmod. Han nedtrampede Fulingernes hære, deres rustning knustes som sneglehuse under hans fødder, og nedrev deres byer. Kun Yagluth, den store tryllekunstner, ville hverken bøje eller bryde under hans vrede. Så Odin rev hans krop over og kastede resterne ned på Valheim, hvor han blødte ind i jorden og smuldrede til støv, grædt over af de sidste af hans folk. Nu hersker Fulingerne over slettelandene på Valheim, brutale og vilde med kun had og frygt i deres hjerte. Men Yagluth er stadig med dem, en uset kraft som Fulingshamanerne trækker fra deres krummet magi, fortsat groende i styrke som hans folk spreder sig omkring verdenen...
$lore_plains_random12	Loxen er mægtige væsner, store jordrystere som strefjer rundt på Valheims sletter langt før De Fortabte var banlyst til denne verden. De er let at tirrer og vil knuse hvem som helst som er dumme nok til at nærme sig dem ubeskyttet, men de kender menneskets hånd og kan lære at elske endnu engang.
$lore_plains_random13	Du skal vide, rejsende, du kan ikke dø i Valheims verden, du kan dog ikke stoppe med at blive genfødt. Mange er dem som er kommet før dig for at udføre Odins vilje, kun for at lære at deres vilje vakler...
$lore_surtlings	Lad dig som læser mig blive bekendt med Surtlinger, så ikke du bliver et bytte af deres ondskab. For lang tid siden blev den store dæmon Surtr dræbt og destrueret af De Første Mennesker, hæderlige krigere som du kun er et svindende echo af. De slog længe på Surtrs krop med sværd og hamre så at hans brændende legeme blev knust i mange små stykker. Ham som var lavet af flammer var flammer i hver del af ham. Du kunne ikke sige Her er Surtrs hjerne eller Her er Surtrs lever fordi alle dele var Surtr. So alle stykker af ham var Surtr stadigvæk, kun meget svagere i styrke, tanker og i minder, uden mulighed for at blive hel endnu engang. Nu kalder vi alle disse stykker for Surtlinger, og når de bliver mødt bør de nedtrampes som de sidste gløder i en brand eller overhældes med vand for at kvæle deres flammer til roden. De vil kaste ild på lang afstand og nyde at skabe frygt og destruktion. Selv i hans knuste og senilitet søger dæmonen stadig hævn på børnene af De Første Mennesker.
$lore_surtlings_label	Sagn: Surtlinger
$lore_swamp_random01	Lyt til ordene af stakkels Ulf og byg ikke dit hus ved siden af de mudret vande. Mareridt og en gennemblødt seng er alt du vil finde. Jeg efterlader denne sten som en advarsel og drager afsted for at lave min bolig på højere jord.
$lore_swamp_random02	Dvæl ikke, rejsende. Luften er forurenet og vandet giftigt. Draugrerne vandre her og en unævnelig ting rører sig under overfladen, en bitter masse af knogler og synd. Træd forsigtigt og hurtigt indtil du mærker solen på dit ansigt endnu engang.
$lore_swamp_random03	I denne dystre region kan du stadig finde ting som glitrer. Krigs-kød, krigerers guld, smelteovnens brød... Klar jern er her for dem som er villige til at tage det!
$lore_swamp_random04	Dig som passerer, husk mig. Jeg er en mand hvis hjem engang var i bjergene på Midgård, bragt her for at fortjene min hvile, for at finde et liv efter livet i Valheim. Der var syv af os før Grådværgene ankom. Nu vil Odin ikke lytte til mig og havene undsiger mig. Snart vil denne sten være alt der forbliver.
$lore_swamp_random05	Vogt dig for surtlingerne, gløder af en stor brænd som for længe siden blev stampet til aske. De tiltrækkes til sumpen i store numre men deres lys kan se langvejs fra. Hold dig til højt terræn.
$lore_swamp_random06	For århundrede siden, gik Draugrerne disse lande ligesom du gør nu. Hav medlidenhed med dem, de er fanget imellem liv og død i skyggen af den verden som de engang kendte. At tilintetgøre dem er nådefuldt.
$lore_swamp_random07	Under tågen og møget Knogle taler til knogle Husker på kød.
$lore_swamp_random08	I mange år var Odins blik vendt væk fra Valheim. Dog mens at guderne ignoreret den har væsner krøbet eller faldet igennem hulerne ind i den glemte verden. Trolde, gobliner, og mennesker har fundet vej til hemmelige veje. Kongedømmer har rejst sig og faldet, og er begravet dybt nede i jorden. Ganger blandt de døde, du træder i en grav med hvert skridt.
$lore_swamp_random09	På dette sted dræbte jeg syv draugr og endte deres lang år af kamp og lidelse. Hvem skal nu ende mit?
$lore_swamp_random10	Jeg er Gudrun, ingen mands kvinde, ingen faders datter. Jeg har kun mit navn tilbage. Men nogengange når jeg vågner kan jeg mærke vægten af et spædbarn ved mit bryst og jeg græder. Mægtige Freya, forbarm dig over mig.
$lore_swamp_random11	Frygt ikke at guderne har efterladt dig. Valheim flyder fra verdenstræet og Vanerne kan ikke komme bevæbnet til denne verden men holder stadigvæk øje på afstand. Hold dem i dine tanker. Hvis din tro er stærk så sender de dig måske et tegn.
$lore_swamp_random12	Der er ingen død som ikke bringer nyt liv. Som ormene der nære fra slagmarken, ligeledes har de mægtige lig af Odins fjender bragt nyt liv til Valheim. Svagere væsner nære sig ved deres kød, feder dem selv op på ældgammel magi som stadig hænger ved dem. Deres ånder rislede ned i jorden for at fornye jorden, eller søge efter nye kroppe til dem selv. Hån ikke de døde, dig som er død selv.
$lore_wraith	Hvil, vander, og giv tanke til genfærdene. Vi ved at når en kriger dør, knækker deres sjæl op og siver ned i jorden omkring dem, således ernæres nyt liv og efterfølgerne bliver styrket. Men hvis en kriger skulle dø uden hæderlige dåder i deres navn, så vil deres sjæl være for tynd og luftig. Det vil flyde opad i stedet, som røg fra ildstedet. Disse tjavser af sjæle bliver nogle fanget i træernes grene i lang tid nok til at blive til genfærd, usle skygger med intet andet end bitterhed og misundelse som drivkraft. Blæst omkring i landet i fortvivlelse, de forbliver kun for at jagte dem som stadig lever. Skulle du se en, dræb den og tænk på det som nådefuldt.
$lore_wraith_label	Sagn: Genfærd
$menu_back	Tilbage
$menu_beard	Skæg
$menu_blondness	Blondhed
$menu_cancel	Annuller
$menu_changelog	Ændringslog
$menu_characterexist	En karakter med samme navn findes allerede.
$menu_close	Skjul
$menu_closemenu	Luk Menu
$menu_community	Fællesskab
$menu_communityserver	Fællesskabsserver
$menu_connect	Tilslut
$menu_connecting	Tilslutter
$menu_craft_tab	FREMSTIL
$menu_credits	Rulletekster
$menu_done	Færdig
$menu_entername	Skriv navn
$menu_enterpassword	Skriv Kodeord
$menu_enterseed	Skriv Seed
$menu_exit	Forlad
$menu_exitconfirm	Afslut spillet?
$menu_feedback	Finder du nogle bugs, cool idéer eller general feedback som du vil give os? Send os en besked med denne fancy mail knap.
$menu_female	Kvinde
$menu_filter	Filter
$menu_friends	Venner
$menu_hair	Hår
$menu_hairtone	Hårfarve
$menu_joingame	Deltag i spillet
$menu_joinip	Tilslut IP
$menu_loading	Indlæser...
$menu_logout	Log ud
$menu_logoutconfirm	Vil du gerne logge ud?
$menu_male	Mand
$menu_name	Navn
$menu_ndaaccept	Accepter
$menu_ndadecline	Afvis
$menu_new	Ny
$menu_newcharacter	Ny Karakter
$menu_newworld	Ny verden
$menu_no	Nej
$menu_ok	OK
$menu_password	Kodeord
$menu_passwordfieldempty	Tom
$menu_passwordinvalid	Ugyldigt kodeord
$menu_passwordshort	Kodeordet er for kort
$menu_public	Offentlig
$menu_remove	Fjern
$menu_removecharacter	Fjern Karakter?
$menu_removeworld	Fjern Verden?
$menu_resettutorial	Nulstil tutorial
$menu_seed	Seed
$menu_selectcharacter	Vælg Karakter
$menu_selectserver	Vælg server
$menu_selectworld	Vælg verden
$menu_server_info	Vær opmærksom på at hvis du deltager i en online server sætter du din spiller karakter på spil. Det kan være en god idé at lave en separat karakter når du spiller online for at reducere chancen for at miste genstande som er dig kær. Du skal også være opmærksom på at der altid er en chance for at møde spillere som snyder eller spillere som vil forsøge af saboterer dig når du spiller online. Held og lykke!
$menu_server_warning	Advarsel
$menu_serverpassword	Serverkode
$menu_settings	Indstillinger
$menu_sex	Køn
$menu_skintone	Hudfarve
$menu_start	Begynd
$menu_startgame	Start spillet
$menu_startserver	Start serveren
$menu_upgrade_tab	OPGRADER
$menu_worldnametip	Mindst 5 bogstaver
$menu_yes	Ja
$msg_added	Tilføjet
$msg_alreadysynced	Intet nyt at kopiere
$msg_bedenemiesnearby	Der er fjender i nærheden
$msg_bedneedroof	Sengen har brug for et tag
$msg_bednofire	Sengen skal bruge et nærliggende bål
$msg_bedtooexposed	Seng er alt for åben
$msg_bedwet	Du er våd
$msg_biome_found	Opdaget $1
$msg_blocked	Blokeret
$msg_broke	$1 gik i stykker
$msg_broke_OLD	ødelagt
$msg_cantaddmore	Du kan ikke tilføje mere $1
$msg_cantconsume	Du kan ikke bruge det lige nu
$msg_cantdrop	Dette kan ikke smides
$msg_cantoffer	Dit offer er ikke blevet besvaret
$msg_cantopen	Kan ikke åbnes
$msg_cantpickup	Kan ikke opsamles
$msg_cantremovenow	Det kan ikke fjernes lige nu
$msg_cantsleep	Du kan ikke sove på dette tidspunkt
$msg_cantuseon	Du kan ikke bruge $1 på $2
$msg_cart_incorrectposition	Ikke i den korrekte stilling
$msg_cart_storage	Last
$msg_cart_use	Use
$msg_consumed	Forbrugt
$msg_cookingstationtooweak	Denne madlavningsplads er for svag til
$msg_dlcrequired	DLC påkrævet
$msg_doesnotneedrepair	Har ikke brug for reperation
$msg_donthaveany	Du har ikke nogen
$msg_door_needkey	Mangler nøgle: $1
$msg_door_usingkey	Bruger nøgle: $1
$msg_dropped	Smidt
$msg_extensionmissingstation	Skal placeres nær en arbejdsbord den tilhører
$msg_fireadding	Tilføjer $1 til bålet
$msg_firenotburning	Bålet brænder ikke
$msg_fireportalalready	Portal er aktiveret
$msg_fishing_catched	Fanget
$msg_fishing_hooked	Bid
$msg_fishing_linebroke	Knækket line
$msg_fishing_lost	Fangst mistet
$msg_food_done	Du kunne spise lidt mere
$msg_goodmorning	God morgen
$msg_goodnight	Godnat
$msg_harpoon_escaped	undsluppet
$msg_harpoon_harpooned	harpuneret
$msg_harpoon_linebroke	Knækket line
$msg_harpoon_released	frigivet
$msg_harpoon_targettoofar	Målet er for langt væk
$msg_incompleteoffering	Ufuldent ofring
$msg_inuse	Andre bruger den lige nu
$msg_invalidplacement	Ugyldig placering
$msg_isfull	Du er allerede mæt
$msg_itsfull	Den er fyldt
$msg_level	niveau
$msg_mapnodata	Dette bord er tomt
$msg_mapsaved	Du har skrevet dine opdagelser på bordet
$msg_mapsynced	Du har kopieret nogle opdagelser fra bordet
$msg_missingitem	Du besidder ikke den korrekte genstand
$msg_missingrequirement	Mangler nødvendige genstande
$msg_missingstation	Mangler arbejdsbord
$msg_needcultivated	Skal bruge kultiveret jord
$msg_needfire	Der er brug for tændt ild under grillpladsen
$msg_needspace	Mere plads behøves
$msg_newday	Dag $1
$msg_newitem	Ny genstand
$msg_newmaterial	Nyt materiale
$msg_newpiece	Ny byggegenstand
$msg_newrecipe	Ny fremstillingsopskrift
$msg_newstation	Nyt arbejdsbord
$msg_newstation_level	Nyt arbejdsbordsniveau
$msg_newtext	$1 tilføjet til kompendiet
$msg_newtrophy	Trofæ opsamlet
$msg_nobuildzone	Magi i det her område stoper dig
$msg_nocookitems	Du har intet at grille
$msg_nocookroom	Der er ingen plads
$msg_nomore	Du kan ikke spise mere $1
$msg_noprocessableitems	Du har ikke nogen ting du kan bruge
$msg_noroom	Ingen plads i din last
$msg_noteleport	En genstand stopper dig fra at teleporterer
$msg_noteleportarea	Kan kun bygges i en stencirkel
$msg_notindungeon	Kan ikke placeres i en grotte
$msg_offerdone	Du laver ofret
$msg_offerwrong	Intet sker
$msg_outof	Du har ikke flere
$msg_pin_added	Lokation tilføjet til dit kort
$msg_pin_exist	Lokation er allerede markeret på dit kort
$msg_portal_blocked	Blokeret
$msg_privatezone	Vagtfiguren stopper dig
$msg_pvpoff	Egenbeskydnind slået fra
$msg_pvpon	Egenbeskydnind slået til
$msg_removed	Fjernet
$msg_repaired	Repareret $1
$msg_ship_ladder	Stige
$msg_skills_lowered	Evner nedsat
$msg_skillup	Færdighed forbedret
$msg_softdeath	Guderne er nådige
$msg_sold	Solgt $1 for $2
$msg_spawnpointset	Spawn-lokation sat
$msg_stationneedroof	Arbejdsbordet har brug for et tag
$msg_stationtooexposed	Arbejdsbordet står alt for åbent
$msg_throwinfire	Du ligger noget $1 på bålet
$msg_toofew	For få
$msg_toohard	For hård
$msg_useonwhat	Brug $1 på hvad?
$msg_walk	Gå
$msg_wontwork	Det vil ikke virke
$msg_worldsaved	Verden gemt
$msg_worldsavewarning	Verden gemmes om
$msg_wrongbiome	Kan ikke placeres i dette miljø
$msg_wrongitem	Forkert genstand
$msg_wrongtool	Forkert værktøj
$msg_youdied	DU DØDE!
$NOT USED tutorial_stemple3_label	[NOT] USED tutorial_stemple3_label
$NOT USED tutorial_stemple3_text	[NOT] USED tutorial_stemple3_text
$npc_haldor	Haldor
$npc_haldor_buy01	Disse er specielle genstande, ikke bare noget man bare samler op
$npc_haldor_buy02	Rør intet som du ikke er parat til at betale for.
$npc_haldor_buy03	Kast et blik over mine varer men hold nallerne for dig selv.
$npc_haldor_buy04	Nogle af disse kan måske holde dig i live lidt længere. Men jeg forstår ikke hvorfor du prøver.
$npc_haldor_goodbye01	Prøv ikke at vandrer for langt væk. Jeg vil gerne havde dine ting når du bliver dræbt.
$npc_haldor_goodbye02	Smut med dig. Jeg har ting at tage mig af.
$npc_haldor_goodbye03	Afsted med dig.
$npc_haldor_greeting01	Humph! Endnu en rest af kød fra Valkyrierne...
$npc_haldor_greeting02	Ja?
$npc_haldor_greeting03	Hvad vil du?
$npc_haldor_sell01	Lad os se hvilket rester du har samlet op...
$npc_haldor_sell02	Hmm, hvad har vi her?
$npc_haldor_sell03	Gad vide om noget glitrer i blandt alt det møg du bærer rundt på...
$npc_haldor_sell04	Vis mig hvad du har.
$npc_haldor_smalltalk01	Vi er alle fortabte her. Guderne har vendt deres blik væk fra Valheim for lang tid siden.
$npc_haldor_smalltalk02	Jeg går ud fra du jæger De Fortabte? Jeg forstyrrer dem ikke og de forstyrrer ikke mig.
$npc_haldor_smalltalk03	Kæmp, byg, opdag. Det ender alt sammen i graven.
$npc_haldor_smalltalk04	Du er ikke anderledes end alle de andre som kom før dig, kriger. Og du vil møde det samme endeligt.
$npc_haldor_smalltalk05	Handel er det eneste som adskiller os fra bæsterne.
$npc_haldor_trade01	Jeg er interesseret i handel, ikke småsnak. Vil du købe noget eller ej?
$npc_haldor_trade02	Kom, lad os lave en handel.
$npc_haldor_trade03	Du er heldig at havde fanget mig i godt humør. Lad os handle.
$npc_halstein	Halstein
$npc_hugin	Hugin
$npc_munin_general01	Kraa! Vær hilset, rejsende... Jeg er Munin, bror til Hugin. Jeg bringer hilsner fra Alfaderen. Hans øjne ser igennem mine, jeg bær hans ord under min tungemål. Vedligehold hans veje og jeg kommer tilbage til dig…
$npc_munin_general02	Kraa! Alle øjner viler på denne. Store øjne, små øjne, øjne fra oven og øjne fra neden. Selv træerne har øjne…
$npc_munin_general03	Du lever stadig, kriger? Jeg havde håbet at din krop ville blive et lille mellemmåltid, en lækkerbisken af ådsel… Alfaderen vil dog stadig være tilfreds.
$npc_munin_general04	Er du faret vild i tågen, kriger? Jeg ser ting dine øjne engang kendte, veje du har rejst og ansigter du elskede. Stakkels kriger…
$npc_munin_general05	Kraa! Glem ikke din opgave, rejsende! Husk hvorfor Alfaderen har sendt dig her! De Fortabte skal dræbes. Husk det!
$npc_munin_general06	Ah, du er blevet en mægtig kriger! Som en høflighed fortæller jeg dig, at når du dør, så er Hugin og jeg blevet enige om at dit venstre øje bliver en godbid til ham, og jeg får dit højre. Men vi ønsker dig kun det bedste!
$npc_munin_general07	Kraa! Tjen Alfaderen godt for han har givet mig evnen til at gendanne dine minder. Husker du livet før dette? Det husker i hvert fald dig...
$npc_munin_general08	Jeg havde ikke troet du ville overleve så længe... Men beskyt dig selv imod hovmod, min ven. Slagmarken er min banket, jeg kender alle de største krigeres endeligt...
$npc_munin_general09	Kraa! Lyt til mig, jeg vil ikke længere stille dig gåder. Jeg er Mugin Den Store, et skattekammer af minder. Jeg sidder på Alfaderens venstre skulder og udfører hans vilje på de ti verdener. Jeg har set mange mægtige krigere opstå og dale ned igen, men du er blandt de mægtigste. Du skal vide at selveste Odin overvære dig...
$npc_munin_general10	Kraa! Alfaderen sender hans nyheder! Han afventer dit ord inden han sender den store bro. Dræb De Fortabte og ryd vejen!
$OLD hud_altplace	[OLD] hud_altplace
$OLD inventory_stationlevel	[OLD] inventory_stationlevel
$OLD inventory_stationlevelreq	[OLD] inventory_stationlevelreq
$OLD inventory_upgrade	[OLD] inventory_upgrade
$OLD menu_exit	[OLD] menu_exit
$piece_armorstand	Armor stand
$piece_armorstand_cantattach	That item doesn't fit there
$piece_artisanstation	Håndværker bord
$piece_banner01	Sort banner
$piece_banner02	Blåt banner
$piece_banner03	Hvid- og rødstribet banner
$piece_banner04	Rødt banner
$piece_banner05	Grønt banner
$piece_banner06	Blåt, rødt, og hvidt banner
$piece_banner07	Hvid- og blåstribet banner
$piece_bathtub	Boblebad
$piece_bed	Seng
$piece_bed_claim	Tag sengeplads
$piece_bed_currentspawn	Nuværende spawn-lokation
$piece_bed_setspawn	Sæt spawn-lokation
$piece_bed_sleep	Sov
$piece_bed_unclaimed	Fri seng
$piece_bed02	Drageseng
$piece_beehive	Bikube
$piece_beehive_area	Bierne kan ikke lide miljøet
$piece_beehive_check	Tjek bierne
$piece_beehive_extract	Udtræk
$piece_beehive_freespace	Bierne skal bruge mere plads
$piece_beehive_happy	Bierne er glade
$piece_beehive_sleep	Bierne sover
$piece_bench01	Bænk
$piece_benchlog	Siddebjælke
$piece_blastfurnace	Højovn
$piece_bonfire	Bål
$piece_brazierceiling01	Hængende fyrfat
$piece_cartographytable	Kartografi bord
$piece_cauldron	Kedel
$piece_cauldron_ext1_spice	Krydderihylde
$piece_cauldron_ext3_butchertable	Slagterbord
$piece_cauldron_ext4_pans	Gryder og pander
$piece_chair	Stol
$piece_charcoalkiln	Kulovn
$piece_chest	Forstærket kiste
$piece_chestblackmetal	Sortmetalkiste
$piece_chestprivate	Personlig kiste
$piece_chesttreasure	Skattekiste
$piece_chestwood	Kiste
$piece_coalpile	Kulbunke
$piece_container_empty	TOM
$piece_container_open	Åben
$piece_cookingstation	Madlavningsplads
$piece_cookingstation_iron	Jernmadlavningsplads
$piece_craftingstation	Arbejdsbord
$piece_crystalwall1x1	Krystal væg 1x1
$piece_cstand_cook	Tilbered genstand
$piece_cultivate	Kultiver
$piece_darkwoodarch	Tjæretræhvælving
$piece_darkwoodbeam	Tjæretræbjælke 2m
$piece_darkwoodbeam4	Tjæretræbjælke 4m
$piece_darkwoodchair	Tjæretræstol
$piece_darkwooddecowall	Udskåren tjæretræsdeler
$piece_darkwoodgate	Tjæretræport
$piece_darkwoodpole	Tjæretræstang 2m
$piece_darkwoodpole4	Tjæretræstang 4m
$piece_darkwoodraven	Ravne udsmykning
$piece_darkwoodroof26	Tegltag 26°
$piece_darkwoodroof45	Tegltag 45°
$piece_darkwoodrooficorner	Tegltag i-hjørne 26°
$piece_darkwoodrooficorner45	Tegltag i-hjørne 45°
$piece_darkwoodroofocorner	Tegltag o-hjørne 26°
$piece_darkwoodroofocorner45	Tegltag o-hjørne 45°
$piece_darkwoodrooftop	Tegltagsrygning 26°
$piece_darkwoodrooftop45	Tegltagsrygning 45°
$piece_darkwoodwolf	Ulve udsmykning
$piece_deposit_copper	Kobberaflejring
$piece_deposit_obsidian	Obsidianaflejring
$piece_deposit_silver	Sølvaflejring
$piece_deposit_silvervein	Sølv åre
$piece_deposit_tin	Tinaflejring
$piece_door_close	Luk
$piece_door_open	Åben
$piece_fermenter	Fermenteringsbeholder
$piece_fermenter_add	Tilføj genstand
$piece_fermenter_exposed	Mangler ly
$piece_fermenter_fermenting	Gærer
$piece_fermenter_ready	Færdig
$piece_fermenter_tap	Hane
$piece_fire	Bål
$piece_fire_fuel	Brændsel
$piece_firepit	Lejrbål
$piece_forge	Smedje
$piece_forge_ext1	Blæsebælg
$piece_forge_ext2	Ambolte
$piece_forge_ext3	Slibehjul
$piece_forge_ext4	Smeds Ambolt
$piece_forge_ext5	Smedje spand
$piece_forge_ext6	Smedjens værktøjsholder
$piece_groundtorch	Stående jernfakkel
$piece_groundtorchblue	Stående blåbrændene jernfakkel
$piece_groundtorchgreen	Stående grønbrændene jernfakkel
$piece_groundtorchwood	Stående træfakkel
$piece_guardstone	Vagtfigur
$piece_guardstone_activate	Aktiver
$piece_guardstone_active	Aktiv
$piece_guardstone_add	Deltag
$piece_guardstone_additional	Tilladt
$piece_guardstone_deactivate	Deaktiver
$piece_guardstone_description	Udsender en magisk forsejling af de umiddelbare omgivelser som stopper andre spillere fra at konstruerer bygninger eller åbne døre.
$piece_guardstone_inactive	Inaktiv
$piece_guardstone_owner	Ejer
$piece_guardstone_remove	Frameld
$piece_hearth	Ildsted
$piece_horizontal	Horisontal
$piece_incinerator	Udsletter
$piece_incinerator_conversion	Thor skænker dig en gave!
$piece_incinerator_empty	Thor er skuffet over dig
$piece_incinerator_fail	Udsletter er i brug
$piece_incinerator_success	Genstande udslettet!
$piece_ironfloor	Burgulv 2x2
$piece_ironfloorSmall	Burgulv 1x1
$piece_irongate	Jernport
$piece_ironwall	Burvæg 2x2
$piece_ironwallSmall	Burvæg 1x1
$piece_itemstand	Stativ
$piece_itemstand_attach	Fastgør genstand
$piece_itemstand_cantattach	Genstanden kan ikke fastgøres
$piece_itemstand_missingitem	Mangler nødvendige genstande
$piece_itemstand_take	Tag genstand
$piece_jackoturnip	Majroehoved
$piece_levelground	Udjævn jord
$piece_logbeam2	Tømmerbjælke 2m
$piece_logbeam4	Tømmerbjælke 4m
$piece_logpole2	Tømmerstang 2m
$piece_logpole4	Tømmerstang 4m
$piece_lorestone	Runesten
$piece_maypole	Majstang
$piece_mudpile	Mudret skrotbunke
$piece_noaccess	Ingen adgang
$piece_offerbowl_bonemass	Kogende død
$piece_offerbowl_eikthyr	Mytisk alter
$piece_offerbowl_makeoffer	Lav offer
$piece_offerbowl_offeritem	Offer genstand
$piece_offerbowl_yagluth	Mystisk alter
$piece_oven	Stenovn
$piece_oven_additem	Bag genstand
$piece_path	Anlæg sti
$piece_pavedroad	Brolagt vej
$piece_plant_healthy	Sund
$piece_plant_nospace	Mangler plads til at gro
$piece_plant_nosun	Skal bruge en åben himmel
$piece_plant_notcultivated	Skal bruge kultiveret jord
$piece_plant_wrongbiome	Kan ikke gro i dette miljø
$piece_portal	Portal
$piece_portal_connected	TILSLUTTET
$piece_portal_description	Forbind til en anden portal med samme eller ingen markering.
$piece_portal_settag	Sæt markering
$piece_portal_tag	Markering
$piece_portal_unconnected	IKKE TILSLUTTET
$piece_pulllever	Træk i håndtag
$piece_raise	Hæv grund
$piece_readmap	Aflæs kort
$piece_register_location	Registrer lokation
$piece_repair	Reparer
$piece_replant	Græs
$piece_rug_deer	Hjortetæppe
$piece_rug_lox	Lox tæppe
$piece_rug_wolf	Ulvetæppe
$piece_rune_read	Læs
$piece_sapling_barley	Byg
$piece_sapling_carrot	Gulerod
$piece_sapling_carrot_description	Plant gulerodsfrø for at gro gulerødder.
$piece_sapling_flax	Hør
$piece_sapling_onion	Løg
$piece_sapling_seedcarrot	Frø-gulerod
$piece_sapling_seedcarrot_description	Plant en gulerod for at få flere frø.
$piece_sapling_seedonion	Frø-løg
$piece_sapling_seedonion_description	Plant løgfrø for at få endnu flere frø.
$piece_sapling_seedturnip	Frø-majroe
$piece_sapling_seedturnip_description	Plant en majroe for at få flere frø.
$piece_sapling_turnip	Majroe
$piece_sconce	Lampet
$piece_sharpstakes	Skarpe pæle
$piece_ship_ladder	Stige
$piece_ship_rudder	Brug ror
$piece_sign	Skilt
$piece_sign_input	Indsæt tekst
$piece_smelter	Smelteværk
$piece_smelter_add	Tilføj
$piece_smelter_additem	Tilføj genstand
$piece_smelter_empty	Tom
$piece_smelter_ready	Bearbejdet
$piece_smelter_reqroof	Mangler et tag
$piece_spinningwheel	Spindehjul
$piece_stakewall	Palisade
$piece_stonearch	Stenhvælving
$piece_stonecutter	Stenskærer
$piece_stonefloor2x2	Stengulv 2x2
$piece_stonefloor4x4	Stengulv 4x4
$piece_stonepile	Sten bunke
$piece_stonepillar	Stensøjle
$piece_stonestair	Stentrappe
$piece_stonethrone	Stentrone
$piece_stonewall1x1	Stenvæg 1x1
$piece_stonewall2x1	Stenvæg 2x1
$piece_stonewall4x2	Stenvæg 4x2
$piece_stool	Skammel
$piece_table	Bord
$piece_table_oak	Langt tungt bord
$piece_table_round	Rundt bord
$piece_tarpile	Tjæretønde
$piece_throne01	Ravne trone
$piece_tombstone	Her hviler
$piece_tombstone_recovered	Genstande genvundet
$piece_toofar	For fjernt
$piece_treasure_pile	Møntbunke
$piece_treasure_stack	Møntstabel
$piece_upgrade	Forbedring
$piece_use	Brug
$piece_useitem	Brug genstand
$piece_vegvisir	Vegvisir
$piece_vertical	Vertikal
$piece_windmill	Vindmølle
$piece_woodbeam1	Træbjælke 1m
$piece_woodbeam2	Træbjælke 2m
$piece_woodbeam26	Træbjælke 26°
$piece_woodbeam45	Træbjælke 45°
$piece_woodcorestack	Kernetræ stak
$piece_wooddoor	Trædør
$piece_wooddragon	Trædrage udsmykning
$piece_woodfence	Rundstangshegn
$piece_woodfinestack	Splintvedstræ stak
$piece_woodfloor1x1	Træ gulv 1x1
$piece_woodfloor2x2	Træ gulv 2x2
$piece_woodgate	Træ port
$piece_woodironbeam	Jernbeslagt træbjælke
$piece_woodironpole	Træ jern stang
$piece_woodledge	Træhylde
$piece_woodlog26	Tømmerbjælke 26°
$piece_woodlog45	Træbjælke 45°
$piece_woodpole	Træpæl 1m
$piece_woodpole2	Træpæl 2m
$piece_woodroof26	Stråtag 26°
$piece_woodroof45	Stråtag 45°
$piece_woodrooficorner	Stråtag i-hjørne 26°
$piece_woodrooficorner45	Stråtag i-hjørne 45°
$piece_woodroofocorner	Stråtag o-hjørne 26°
$piece_woodroofocorner45	Stråtag o-hjørne 45°
$piece_woodrooftop	Mønning 26°
$piece_woodrooftop45	Mønning 45°
$piece_woodstack	Træ stak
$piece_woodstair	Træ trappe
$piece_woodstepladder	Træ stige
$piece_woodwall	Trævæg
$piece_woodwallhalf	Trævæg halv
$piece_woodwallquarter	Trævæg 1x1
$piece_woodwallroof	Træ væg 26°
$piece_woodwallroof_upsidedown	Trævæg 26° (omvendt)
$piece_woodwallroof45	Træ væg 45°
$piece_woodwallroof45_upsidedown	Trævæg 45° (omvendt)
$piece_woodwallrooftop	Trætag kryds 26°
$piece_woodwallrooftop45	Trætag kryds 45°
$piece_woodwindowshutter	Træskodder
$piece_workbench	Arbejdsbord
$piece_workbench_ext1	Huggeblok
$piece_workbench_ext2	Garvningsstativ
$piece_workbench_ext3	Adze
$piece_workbench_ext4	Værktøjshylde
$piece_writemap	Del opdagelser
$piece_yuleklapp	Yuleklapp
$piece_yuletree	Yuletræ
$prop_ancienttree	Ældgammelt træ
$prop_ancienttreeroot	Ældgammel rod
$prop_beech	Bøg
$prop_beech_sapling	Ungt bøgetræ
$prop_birch	Birk
$prop_birch_sapling	Ungt birketræ
$prop_dragonsummoningbowl_name	Offer alter
$prop_eggcup	Offerskål
$prop_eldersummoningbowl_name	Ældgammel skål
$prop_eldersummoningbowl_use	Brand genstand
$prop_fir	Gran
$prop_fir_sapling	Ungt grantræ
$prop_oak	Egetræ
$prop_oak_sapling	Ungt egetræ
$prop_offerbowl_makeoffer	Giv offer
$prop_pine	Fyrretræ
$prop_pine_sapling	Ungt fyrretræ
$prop_treelog	Bjælke
$prop_treestump	Træstub
$raven_interact	Tal
$se_beltstrength_start	Du føler dig stærkere
$se_beltstrength_tooltip	Forøger max bærevægt.
$se_bonemass_name	Knoglemasse
$se_bonemass_start	Knoglemasses ånd lever i dig nu.
$se_bonemass_tooltip	Bestandighed VS fysisk skade.
$se_burning_name	Brændende
$se_burning_start	Du brænder
$se_burning_tooltip	Der er ild i dig!
$se_cold_name	Kold
$se_cold_repeat	Du er kold
$se_cold_start	Du føler dig kold
$se_cold_stop	Du bliver varmere
$se_cold_tooltip	Sænker helbred og energi gendannelse.
$se_coldres_name	Kuldebestandighed
$se_corpserun_name	Ligløb
$se_corpserun_tooltip	Du kan løbe længere og tager markant mindre skade fra fysiske angreb.
$se_cozy_name	Bekvemt
$se_cozy_start	Du har det bekvemt
$se_eikthyr_name	Eikthyr
$se_eikthyr_start	Du har aktiveret Eikthyrs kræfter.
$se_eikthyr_tooltip	Din evne til at løbe og hoppe er forbedret.
$se_encumbered_name	Overbelastet
$se_encumbered_repeat	Du bærer for meget
$se_encumbered_start	Du bærer for meget
$se_encumbered_tooltip	Du er overbelastet og kan ikke løbe.
$se_fire_name	Ild
$se_fire_tooltip	Varm og hyggelig ild.
$se_freezing_name	Fryser
$se_freezing_repeat	Du fryster
$se_freezing_start	Du fryster
$se_freezing_stop	Du bliver varmere
$se_freezing_tooltip	Du fryser, gendanner intet helbred og markant mindre energi.
$se_frost_name	Frost
$se_frost_tooltip	Du lider af hypotermi.
$se_frostres_name	Frostbestandighed
$se_frostres_tooltip	Du er beskyttet imod kulden.
$se_harpooned_name	Harpuneret
$se_harpooned_tooltip	Du er blevet harpuneret.
$se_health	Helbred
$se_healthpotionmedium_name	Helbredende trylledrik
$se_healthpotionminor_name	Svag healing eliksir
$se_healthregen	Helbreds gendannelse
$se_healthupgrade_name	Helbredsopgradering
$se_healthupgrade_stop	Du føler dig stærkere
$se_jumpstamina	Hop energiforbrug
$se_lightning_name	Lyn
$se_lightning_tooltip	Lyn skade.
$se_max_carryweight	Maximal bærevægt
$se_mead_name	Mjød
$se_moder_name	Moder
$se_moder_start	Selv i døden græder Moder.
$se_moder_tooltip	Konstant medvind under sejlture.
$se_noisemod	Larm
$se_poison_name	Gift
$se_poison_start	Du er blevet forgiftet
$se_poison_tooltip	Gift skade.
$se_poisonres_name	Giftbestandighed
$se_potion_barleywine_tooltip	Du tager mindre skade fra at brænde.
$se_potion_frostresist_tooltip	Du er beskyttet imod kulden.
$se_potion_healthmedium_tooltip	Helbred over tid.
$se_potion_healthminor_tooltip	Helbred over tid.
$se_potion_poisonresist_tooltip	Du tager mindre skade fra forgiftning.
$se_potion_staminamedium_tooltip	Gendanner hurtigt energi.
$se_potion_staminaminor_tooltip	Gendanner hurtigt energi.
$se_potion_start	Du drikker tryldedrikken
$se_potion_tasty_tooltip	Sænker helbred gendannelse, men hæver energi gendannelse.
$se_puke_name	Kvalme
$se_puke_start	Du har kvalme
$se_puke_tooltip	Du har det ikke så godt og kan ikke holde din mad indenbords.
$se_rested_comfort	Komfortabel
$se_rested_name	Udhvilet
$se_rested_start	Du føler dig udhvilet
$se_rested_stop	Du føler dig ikke udhvilet længere
$se_rested_tooltip	Du føler dig udhvilet, helbred og energi gendannelse er højere.
$se_resting_name	Hvilende
$se_resting_start	Afslappende
$se_resting_tooltip	Du hviler dig, helbred og energi gendannelse er markant højere.
$se_rootseteffect_name	Rodrustning
$se_rootseteffect_tooltip	De ældgamle rødder hjælper dig med at fokusere på dine evner med en bue.
$se_runstamina	Løb energiforbrug
$se_shelter_name	Ly
$se_shelter_start	Du er i ly
$se_shelter_stop	Du er eksponeret
$se_shelter_tooltip	Du er i ly fra vejret.
$se_smoked_name	Røget
$se_smoked_start	Du kan ikke trække vejret i røgen
$se_smoked_tooltip	At indånde røg er usundt.
$se_sneakmod	Lusk
$se_softdeath_name	Ingen evnedræn
$se_softdeath_tooltip	Hvis du dør mister du ikke evnepoint.
$se_spirit_name	Ånd
$se_spirit_tooltip	Ekstra skade vs udøde.
$se_stamina	Energi
$se_staminapotion_name	Energi trylledrik
$se_staminaregen	Energi gendannelse
$se_staminaupgrade_name	Energi opgradering
$se_staminaupgrade_stop	Du føler dig stærkere
$se_tared_name	Tjæret
$se_tared_start	Du er dækket af klæbrig tjære
$se_tared_tooltip	Den klæbrige tjære sænker din fart
$se_theelder_name	Den Ældre
$se_theelder_start	Den Ældres kraft styrter igennem dig.
$se_theelder_tooltip	Hurtigere træfældning.
$se_trollseteffect_name	Lusket
$se_trollseteffect_tooltip	Gør dig mere lusket.
$se_warm_name	Varm
$se_warm_start	Du har det varmt
$se_warm_tooltip	Du har det varmt.
$se_wet_name	Våd
$se_wet_repeat	Du er våd
$se_wet_start	Du er våd
$se_wet_stop	Du er tør igen
$se_wet_tooltip	Sænker helbred og energi gendannelse.
$se_wishbone_name	Ønskeben
$se_wishbone_start	Du kan mærke skjulte objekter
$se_wishbone_tooltip	Hjælper dig med at finde skjulte ting. Bevæg dig i retningen som lyset angiver ved at blinke hurtigere.
$se_yagluth_name	Yagluth
$se_yagluth_start	Yagluths kosmiske krafter.
$se_yagluth_tooltip	Bestandighed VS magisk skade og lyn skade.
$settings_altplace	Alternativ placering
$settings_antialiasing	Antialiasing
$settings_apply	Anvend
$settings_attack	Angreb
$settings_audio	Lyd
$settings_autopickup	Automatisk opsamling
$settings_autorun	Auto-løb
$settings_backward	Baglæns
$settings_block	Forsvar
$settings_bloom	Bloom
$settings_buildcat	Byggekategori
$settings_buildmenu	Konstrueringsmenu
$settings_buildnext	Næste byggegenstand
$settings_buildprev	Sidste byggegenstand
$settings_ca	Kromatisk Aberration
$settings_camerashake	Kamerarystelser
$settings_cameratilt	Fordybende kamera
$settings_continousmusic	Vedvarende musik
$settings_controls	Styringer
$settings_crouch	Snig
$settings_dodge	Undvig
$settings_dof	Dybdeskarphed (DOF)
$settings_draw	Tegn
$settings_forward	Frem
$settings_fullscreen	Fuld skærm
$settings_gamepadenabled	Gamepad aktiveret
$settings_gp	De Fortabtes Kraft
$settings_graphics	Grafik
$settings_guicale_note	Minimumsskærmopløsning 2560x1440
$settings_guiscale	Skaler GUI
$settings_hide	Gem/Vis Våben
$settings_high	Høj
$settings_infinite	Uendelig
$settings_inventory	Last
$settings_invertmouse	Inverter musen
$settings_joysens	Gamepad Hastighed
$settings_jump	Hop
$settings_langchange_community	*Fællesskabsoversættelse
$settings_langchange_notice	Spillet skal genstartes når du vil skifte sprog.
$settings_language	Sprog
$settings_left	Venstre
$settings_lights	Partikellys
$settings_lod	Afstandsdetalje
$settings_low	Lav
$settings_map	Kort
$settings_mastervol	Lydstyrke
$settings_medium	Medium
$settings_misc	Blandet
$settings_motionblur	Bevægelsesslør
$settings_mousesens	Musehastighed
$settings_musicvol	Musiklydstyrke
$settings_pointlights	Aktive Lyspunkter
$settings_pointlightshadows	Aktive Lyspunkters Skygger
$settings_quickselect	Vælg bygning med højre-klik
$settings_remove	Dekonstruer
$settings_requirerestart	Kræver genstart
$settings_res	Opløsning
$settings_resetcontrols	Nulstil styringer
$settings_resok	Virker det korrekt?
$settings_right	Højre
$settings_run	Løb
$settings_secondaryattack	Sekundært angreb
$settings_sfxvol	Effekt Volume
$settings_shadowquality	Skyggekvalitet
$settings_shipcameratilt	Fordybende Skibskamera
$settings_showkeyhints	Vis hint
$settings_sit	Sid
$settings_softpart	Bløde partikler
$settings_ssao	SSAO
$settings_sunshafts	Solstråler
$settings_tesselation	Tessellation
$settings_test	Test
$settings_use	Brug
$settings_vegetation	Plantevækstkvalitet
$settings_veryhigh	Meget Høj
$settings_vsync	VSync
$settings_walk	Gang
$settings_zoomin	Zoom ind
$settings_zoomout	Zoom ud
$ship_holdfast	Hold fast
$ship_karve	Karve
$ship_longship	Langskib
$ship_raft	Tømmerflåde
$skill_axes	Økser
$skill_axes_description	Skade med økser.
$skill_blacksmithing	Sortsmed
$skill_blocking	Blokering
$skill_blocking_description	Skade forhindret når der blokeres med våben eller skjold.
$skill_bows	Buer
$skill_bows_description	Skade med buer.
$skill_clubs	Køller
$skill_clubs_description	Skade med køller.
$skill_cooking	Madlavning
$skill_firemagic	Ild magi
$skill_firemagic_description	Skriv noget
$skill_frostmagic	Frost magi
$skill_frostmagic_description	Skriv noget
$skill_jump	Hop
$skill_jump_description	Hoppehøjde.
$skill_knives	Knive
$skill_knives_description	Skade med knive.
$skill_pickaxes	Hakker
$skill_pickaxes_description	Skade med hakker.
$skill_polearms	Stagevåben
$skill_polearms_description	Skade med stagevåben.
$skill_ride	Ridning
$skill_ride_description	Dyrehastighed og energiforbrug.
$skill_run	Løb
$skill_run_description	Hastighed og energiforbrug under løb.
$skill_shields	Skjolde
$skill_shields_description	not used.
$skill_sneak	Lusk
$skill_sneak_description	Energiforbrug og snigfærdighed når du lusker.
$skill_spears	Spyd
$skill_spears_description	Skade med spyd.
$skill_swim	Svøm
$skill_swim_description	Energiforbrug når du svømmer.
$skill_swords	Sværd
$skill_swords_description	Skade med sværd.
$skill_unarmed	Ubevæbnet
$skill_unarmed_description	Skade når ubevæbnet.
$skill_woodcutting	Træfældning
$skill_woodcutting_description	Økseskade når du rammer træer.
$skill_woodworking	Træarbejde
$store_buy	Køb
$store_sell	Sælg
$store_topic	Butik
$tool_cart	Vogn
$tutorial_altar_label	Hugin: De Fortabtes alter
$tutorial_altar_text	Du har fundet et sted at hidkalde en af De Fortabte. Lav den korrekte ofring ved deres alter og de vil komme. Men vær forsigtig, De Fortabte er ikke let bytte. Lav et modbydeligt våben, ifør dig din bedste udrustning, og spis et sundt måltid inden du møder dem i kamp.
$tutorial_altar_topic	Fremkalder bæstet
$tutorial_bathtub_text	Hop ind, vandet er rart og varmt!
$tutorial_bed_label	Hugin: At slå sig ned
$tutorial_bed_text	Sov natten væk i din seng og vågn op frisk og fuld af energi. En anden forbedring til dit hjem kunne være at lave kister som du kan opbevare dine genstande i. <color=yellow>Det er en god vane at have noget ekstra udstyr, hvis nu at der skulle ske noget uheldigt imens du udforsker...
$tutorial_bed_topic	En plads til at hvile sit hoved!
$tutorial_blackforest_label	Hugin: Den Sorte Skov
$tutorial_blackforest_text	Du er vandret end i Den Sorte Skov. Dette sted er meget farligt for dem som ikke er forberedt på det. Bevis dit værd ved at dræbe Eikthyr.
$tutorial_blackforest_topic	Vend om! Dette er et farligt sted
$tutorial_bosstrophy_label	Hugin: Fortabt trofæ
$tutorial_bosstrophy_text	Vend tilbage til Offerstenene med dit Fortabte Trofæ og offer det til guderne for at få dem til at smile ned på dig.
$tutorial_bosstrophy_topic	Tillykke, kriger!
$tutorial_cold_label	Hugin: Kulde
$tutorial_cold_text	Når temperaturen falder om natten, eller hvis du er våd, så vil du blive kold. Det reducerer din energi gendannelse. At søge ly ved en åben flamme er din bedste mulighed når det sker.
$tutorial_cold_topic	Pas på vejret
$tutorial_crypt_label	Hugin: Gravkamre
$tutorial_crypt_text	Fordybninger og gravkamre kan blive fundet henover den 10. verden. Der er monumenter af fortiden, og oftest er de fulde af rigdomme fra fortabte civilisationer. Husk at medbring en lyskilde!
$tutorial_crypt_topic	Der er skatte hernede
$tutorial_death_label	Hugin: Død
$tutorial_death_text	Hver gang du bliver slået ned, så vil du <color=yellow>glemme en lille del af dine evner og tabe dine egendele på stedet hvor uheldet skete. Hvis du ønsker at du var hjemme på nuværende tidspunkt anbefaler jeg at du <color=yellow>bygger en seng, hvorend dit hjem befinder sig.
$tutorial_death_topic	Du led et dødsstød!
$tutorial_food_label	Hugin: Mad
$tutorial_food_text	Du har fundet et mellemmåltid, indtag det for at forbedre dit helbred og energi. Vær opmærksom på at inden længe vil du blive sulten igen, så prøv altid at have mindst et par forskellige måltider klar.
$tutorial_food_topic	En lækkerbisken!
$tutorial_food2_text	Du har fundet en godbid, spis den for at bekæmpe sult. Nogle madtyper er bedre for dit Helbred og indirekte hvor meget skade du kan blokere før du bliver overvældet, andre vil forøge din Energi. Der er også det mad som giver dig lidt af hvert! Vær opmærksom på at inden længe vil du blive sulten igen, så prøv at havde mindst et par forskellige måltider klar.
$tutorial_guardstone_label	Hugin: Vagtfigur
$tutorial_guardstone_text	Vagtfiguren udsender en stærk aura som forhindre andre vikinger fra at bygge ting. Den låser også alle døre i dens aura.
$tutorial_guardstone_topic	Du har bygget en Vagtfigur
$tutorial_hammer_label	Hugin: Hammer
$tutorial_hammer_text	Med dette værktøj vil du bygge mægtige haller og tårnhøje fæstninger. Start ved at bygge et <color=yellow>Arbejdsbord, det vil tillade dig at bygge andre ting.
$tutorial_hammer_topic	Du har fremstillet en Hammer
$tutorial_hoe_label	Hugin: Le
$tutorial_hoe_text	Dette værktøj bruges til landskabspleje, du kunne sige den danner et perfekt par med Hammeren. Brug den til at rydde jorden og manipulerer terrænet. Det er lettere at bygge bygninger på jævn jord!
$tutorial_hoe_topic	Du har fremstillet en Havehakke
$tutorial_hunger_label	Hugin: Sult
$tutorial_hunger_text	At indtage mad er af <color=yellow>højeste vigtighed for en vikingekriger, selv i efterlivet. At have en fuld mave forstærker dit helbred og forøger din energi. Mad kan blive fundet overalt i verden, og en stor del af det kan blive tilberedt ved en <color=yellow>madlavningsstation.
$tutorial_hunger_topic	Du mangler næring
$tutorial_hunger2_text	At indtage mad er af <color=yellow>højeste vigtighed for en vikingekriger, selv i efterlivet. At have en fuld mave forstærker dit helbred og forøger din energi. Mad kan blive fundet overalt i verden, og en stor del af det kan blive tilberedt ved en <color=yellow>madlavningsstation. Der er tre slags mad; en som forstærker dit Helbred, en som forøger din Energi, and så er der også en kombination af begge. Lav din madplan efter dine behov!
$tutorial_inventory_label	Hugin: Last
$tutorial_inventory_text	De fleste genstand skal fremstilles. Dertil, grundet din nylige afgang fra Midgård bliver du nødt til at huske den sande form af objekter. Bare saml ting op på din vej og så skal det hele nok vende tilbage til dig, er jeg sikker på. Min mindre broder, Munin, fortæller mig at man kan skabe en stenøkse ud af <color=yellow>Træ og Sten.
$tutorial_inventory_topic	Få overblik over din last
$tutorial_maptable_label	Kartografi bord
$tutorial_maptable_text	Med dette bord kan du optegne og dele de opdagelser du har gjort af den 10. verden. Brug værktøjskassen til at berette din fremgang og tag et kig på det store kort for at kopiere hvad andre har berettet.
$tutorial_maptable_topic	Beret dine opdagelser
$tutorial_ore_label	Hugin: Malm
$tutorial_ore_text	Malm skal forfines i <color=yellow>Smelteværket før du kan bearbejde det i <color=yellow>Smedjen. For at bygge et Smelteværk skal du først bruge <color=yellow>Surtling kerner. Søg efter dem i de mørker steder under jorden.
$tutorial_ore_topic	Du har fundet noget malm
$tutorial_pickaxe_label	Hugin: Hakker
$tutorial_pickaxe_text	Den Sorte Skov er rig på mineraler, der finder du kobber i jorden og tin ved havets kyst. Drag derud og slå i jorden!
$tutorial_pickaxe_topic	Du har fremstillet en Hakke
$tutorial_portal_label	Hugin: Portaler
$tutorial_portal_text	Portaler er gode til at rejse hurtigt mellem forskellige dele af verdenen. Du bliver selvfølgelig også nødt til at bygge en i den anden ende, og giv parret det samme navn så de automatisk bliver sammensat!
$tutorial_portal_topic	Du har bygget en portal
$tutorial_random1	Kraa!
$tutorial_random2	Var det en studsmus...
$tutorial_random3	Godt vejr...
$tutorial_randomevent_label	Hugin: Invasioner
$tutorial_randomevent_text	Monstre vil belejre dig fra tid til anden. Et stærkt våbenkammer garanterer ikke sejr i disse situation, byg et stærkt forsvag for at overvinde de invaderende!
$tutorial_randomevent_topic	Du var blevet invaderet
$tutorial_randomimp1	Vær hilset, kriger.
$tutorial_randomimp2	Vel mødt.
$tutorial_randomimp3	Jeg bringer nyheder.
$tutorial_shield_label	Hugin: Skjold
$tutorial_shield_text	Et skjold tillader dig at bloke indgående skade. Hvis din timing er perfekt, så er det også muligt at <color=yellow>parere de fleste slag. Pas dog på, hvis du blokere for mange slag i træk bliver du <color=yellow>overvældet. Mængden af skade du kan blokere før du bliver overvældet afhænger af dit maksimale Helbred, so hvis du har planer om at tage en masse skade bør du spise mad som forøger dit Helbred. Tungere skjold vil blokere mere skade men vil også gøre dig langsommere.
$tutorial_shield_topic	Du har fremstillet et skjold
$tutorial_smelter_label	Hugin: Smelteværk
$tutorial_smelter_text	Aflever dit malm i denne smelteovn og det vil smelte alle urenheder væk, og efterlader en stang af forfinet metal til at bearbejde i Smedjen. Du får brug for <color=yellow>kul som brændstof til Smelteværket, det kan blive produceret af en Kulovn fyldt op med træ.
$tutorial_smelter_topic	Du har bygget et Smelteværk
$tutorial_start_label	Hugin: Tip
$tutorial_start_text	Starter tip: prøv at interager med dine omgivelser. Nogle genstande som sten, grene eller flintestykker kan blive samlet og brugt til fremstilling. For at åbne din last og fremstillingsmenuen klik på $KEY_Inventory.
$tutorial_start_topic	Velkommen til Valheim
$tutorial_stemple1_label	Hugin: Velkommen
$tutorial_stemple1_text	Jeg er Hugin, tilsendt for vejlede dig på dine rejser. Megaliterne omkring dig er Offerstenene. De repræsenterer De Fortabte, dem som skal dræbes på din rejse til Valhal.
$tutorial_stemple1_topic	Velkommen til den 10. Verden, kriger
$tutorial_stemple2_label	Hugin: Vegvisirs
$tutorial_stemple2_text	Disse magiske sten blev spredt rundt i landet af Odin, for at vise vej mod De Fortabtes ritualområder. Hvis inspiceret nærmere, så vil denne sten oplyse Eikthyrs hvilested, dit <color=yellow>første bytte. Han er et mægtigt bæst, så du bliver nødt til at bevæbne dig selv ordentligt før du prøver at besejre ham.
$tutorial_stemple2_topic	Denne sten er en Vegvisir
$tutorial_stemple4_label	Hugin: Eikthyr besejret
$tutorial_stemple4_text	Du er blevet givet Eikthyrs kraft, brug det når du får brug for den. Dit næste mål hviler i Den Sorte Skov. Gå derind, udforsk landet, og find de tabte skatte og resourcer. Den Ældre venter på dig!
$tutorial_stemple4_topic	Odin er henrykt
$tutorial_weight_label	Hugin: Belastning
$tutorial_weight_text	Hvis du bærer for meget bagage vil du blive overbelastet, det vil gøre dig langsom og stoppe dig fra at gendanne din energi.
$tutorial_weight_topic	Du skal lette din byrde!
$tutorial_wishbone_label	Hugin: Ønskebenet
$tutorial_wishbone_text	Det lader til en af de mange knogler dette levende knoglehus gemte i hans mave var et Ønskeben. Denne knogle indeholder kraftfuld magi som kan guide dig til ting gemt i jorden. Den kan finde sølv åre, men kan også lede dig til begravede skatte...
$tutorial_wishbone_topic	Knoglemasse har efterladt dig en afskedsgave
$tutorial_workbench_label	Hugin: Arbejdsbord
$tutorial_workbench_text	Dette Arbejdsbord tillader dig at fremstille <color=yellow>komplekse genstande og giver dig tilladelse til en masse <color=yellow>Bygningsdele du kan fremstille med Hammeren.
$tutorial_workbench_topic	Du har bygget et Arbejdsbord